• 1. Mic mamifer arboricol cu mișcări lente, din America de Sud și Madagascar (Danbontonia madagascarensis).

  surse: DEX '09 DEX '98 MDA2 DN

etimologie:

• limba franceză aï

  surse: DEX '09 DEX '98 MDA2 DN

• 1. Exclamație care exprimă: durere; spaimă; uimire; amenințare.

  surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC MDA2 NODEX 2 exemple
  exemple

  • Ai! ce-am să-i calc o dată crunt în tină [pe dușmani]. BENIUC, V. 86.

    surse: DLRLC
  • Ai, săraca mîndra mea... Inima mi-o aprindea. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 244.

    surse: DLRLC

etimologie:

• onomatopee

  surse: DEX '09 MDA2 NODEX

• 1. familiar Exclamație cu sens interogativ.

  surse: DEX '09 DLRLC MDA2 NODEX 4 exemple
  exemple

  • Va să zică nu vrei să spui cu frumosul, ai? continuă șeful cu un zîmbet acru. REBREANU, R. I 112.

    surse: DLRLC
  • Te faci că nu înțelegi, ai? CARAGIALE, O. I 52.

    surse: DLRLC
  • Un glas de femeie (de-afară): Dar asta, comedie! Eftimița (cu uimire, plecîndu-se spre ușă, să asculte): Ai? CARAGIALE, O. I 98.

    surse: DLRLC
  • Și l-ai omorît, ai? – Ca pe un pui de găină. FILIMON, la TDRG.

    surse: DLRLC

etimologie:

• onomatopee

  surse: DEX '09 MDA2 NODEX

• 1. regional usturoi

  surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
  exemple

  • O oaie întreagă... tăiată felii... tăvălită prin seu și printr-o leacă de alifie de ai, căruia i se zice și usturoi. SADOVEANU, F. J. 659.

    surse: DLRLC
  • 1.1. Ai sălbatic = numele a trei plante erbacee din familia liliaceelor, cu frunze lunguiețe și cu flori galbene (Allium ochroleucum), roz (Allium paniculatum), albe-verzui sau roșietice (Allium oleraceum).

    surse: DEX '09 DEX '98 sinonime: pur
  • 1.2. Aiul șarpelui = plantă erbacee din familia liliaceelor, cu tulpina în formă de spirală și cu flori roșii-purpurii dispuse în umbele, folosită în alimentație (Allium scorodoprasum).

    surse: DEX '09 sinonime: pur

etimologie:

• limba latină allium

  surse: DEX '09 DEX '98 DLRM

• 1. Element de compunere având sensul de „persistent”.

  surse: DETS

etimologie:

• limba greacă aion „veșnic, mereu”

  surse: DETS

• 1. Cuvânt care exprimă un îndemn la o acțiune (comună) cu interlocutorul.

  surse: DEX '09 DLRLC 5 exemple
  exemple

  • Hai joacă, ursoaică, sai sus, Să rîdă copiii, bătrînii, de-a valma. BENIUC, V. 67.

    surse: DLRLC
  • Știi ce, Alexandre? a zis Nicoară... hai să ne împăcăm și să ascultăm ce spune pădurea. SADOVEANU, N. P. 126.

    surse: DLRLC
  • Hai la treabă, cumătriță, că lupul ți-a dat de lucru! CREANGĂ, P. 29.

    surse: DLRLC
  • Ca să scăpăm amîndoi cu fața curată, hai să facem loc aci între noi poetului Lucrețiu. ODOBESCU, S. III 39.

    surse: DLRLC
  • (Exprimând un îndemn la vorbă) Zi! spune! Acum văd și eu că nu ești prost. Hai! cît să-ți dau pe an ca să te tocmești la mine? CREANGĂ, P. 150.

    surse: DLRLC
  • 1.1. expresie familiar Hai noroc! = formulă de salut sau de urare (întrebuințată mai ales când se ciocnesc paharele).

    surse: DLRLC NODEX
  • 1.2. (Înaintea unui imperativ) Exprimă nemulțumirea, nerăbdarea, enervarea vorbitorului.

    surse: DLRLC 3 exemple
    exemple

    • Hai! ia-ți porcul de-aici. CREANGĂ, P. 83.

      surse: DLRLC
    • Hai, ia! dați-vă de-o parte, măi păcătoșilor, că numai ați crîmpoțit mîncarea. CREANGĂ, P. 260.

      surse: DLRLC
    • Hai, cărați-vă! ALECSANDRI, T. 79.

      surse: DLRLC
• 2. (Cu funcție de imperativ, corespunzând unor verbe de mișcare) Veniți! Să mergem!

  surse: DEX '09 DLRLC NODEX sinonime: haide ni vino 3 exemple
  exemple

  • Hai, Marie, că Anton te-a ales femeie vitează, cum îi șade bine unei neveste de miner. DAVIDOGLU, M. 46.

    surse: DLRLC
  • Încalecă pe mine și hai! CREANGĂ, P. 212.

    surse: DLRLC
  • Hai și noi la craiul, dragă, Și să fim din nou copii. EMINESCU, O. I 100.

    surse: DLRLC
  • 2.1. (Repetat, cu accentul frazei pe al doilea element) Cuvânt care exprimă ideea unei înaintări încete sau anevoioase.

    surse: DEX '09 DLRLC NODEX 2 exemple
    exemple

    • Și hai, hai!... hai, hai!... în zori de ziuă ajung. CREANGĂ, P. 269.

      surse: DLRLC
    • Și hai, hai! hai, hai! cătră sară am ajuns la bunicul David. CREANGĂ, A. 32.

      surse: DLRLC
• 3. Exclamație care exprimă: regret, admirație, o întrebare.

  surse: DEX '09 DLRLC 3 exemple
  exemple

  • Hai, hai, dorule, hai, Că tu la multe mă dai. La TDRG.

    surse: DLRLC
  • Iată-mă! Tot eu, cea veche! Ochii? hai, ce mai pereche! Și ce cap frumos răsare! COȘBUC, P. I 102.

    surse: DLRLC
  • Ei? Erai deprins a trăi singur, dar acum are să-ți cadă greu; mai ales că ți s-a îngreuiat și gospodăria. Hai, ce zici, te însori ori ba? CREANGĂ, P. 161.

    surse: DLRLC
• 4. (Repetat) Ba bine că nu!

  surse: DEX '09 DLRLC un exemplu
  exemple

  • De-i lua o fată d-aci din sat, ai dă gînd s-o duci peste hotar? – Hai, hai!... ba încă pe sus. ALECSANDRI, T. 666.

    surse: DLRLC
• 5. (Înlocuind un verb subînțeles care exprimă o acțiune de durată și purtând accentul în frază) Marchează începutul acțiunii.

  surse: DLRLC 2 exemple
  exemple

  • Își puse mîncare și băutură pe masă și hai la trai bun! RETEGANUL, P. IV 10.

    surse: DLRLC
  • Îl pun într-un car cu boi... și hai cu dînsul la locul de spînzurătoare. CREANGĂ, P. 329.

    surse: DLRLC

etimologie:

• onomatopee

  surse: DEX '09
• necunoscută

  surse: NODEX

• 1. năprasnică

  surse: Sinonime

etimologie:

• comentariu Este urmat de o completivă directă cu verbul la conjunctiv sau, rar, de un infinitiv.

  surse: DEX '09 DEX '98
• 1. A fi hotărât, a fi decis să...; a avea de gând să...

  surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX sinonime: intenționa voi (vb.) 3 exemple
  exemple

  • Însă dacă vrei și vrei numaidecît să te duci, eu nu te opresc. CREANGĂ, P. 193.

    surse: DLRLC
  • Floricică dintr-o mie, Pusu-și-o mîndra mînie, De dor nu vrea să mai știe. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 164.

    surse: DLRLC
  • Stăi, mîndruța mea, Nu te spăria, Că vrem să glumim Și să te zidim. ALECSANDRI, P. P. 190.

    surse: DLRLC
  • 1.1. expresie Vodă vrea și Hîncu ba, se spune când două persoane care au interese comune sunt în dezacord în ce privește calea de urmat pentru îndeplinirea unei acțiuni.

    surse: DLRLC
  • 1.2. expresie Vrea (sau va) să zică = înseamnă, are semnificația de...

    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC 3 exemple
    exemple

    • Eu știu ce vra să zică durerea de inimă. CREANGĂ, P. 172.

      surse: DLRLC
    • Avea ochi albaștri, ceea ce vra să zică mult. EMINESCU, N. 86.

      surse: DLRLC
    • Refluxul vra să zică cînd să umflă apa. DRĂGHICI, R. 43.

      surse: DLRLC
  • 1.3. expresie Vrea (sau va) să zică (cu valoare de conjuncție) = așadar deci

    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
    exemple

    • Va să zică nu poți!

      surse: DLRLC
  • 1.4. expresie Ce vrea (sau va) să zică asta? = ce înseamnă, ce rost are?

    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
    exemple

    • Ce va să zică aceea să plătesc? ISPIRESCU, L. 138.

      surse: DLRLC
  • 1.5. expresie impersonal Cum (sau ce) va vrea = orice

    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
    exemple

    • Întîmplă-se ce va vrea, Eu de badea voi tăcea. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 55.

      surse: DLRLC
  • 1.6. intranzitiv A avea voință neclintită, a stărui într-o acțiune.

    surse: DLRLC un exemplu
    exemple

    • Eu știu să vreau.

      surse: DLRLC
• 2. A aștepta ceva de la cineva.

  surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX sinonime: cere dori pretinde un exemplu
  exemple

  • Eu vreau să-mi dai copilul zburdalnic, pe Arald. EMINESCU, O. I 91.

    surse: DLRLC
  • 2.1. La persoana a 2-a singular, precedat de pronumele interogativ «ce» alcătuiește o formulă expletivă.

    surse: DLRLC un exemplu
    exemple

    • Sînt un vinovat nevrednic de iubirea ei, dar ce vrei? suferințele ce am tras... mi-au stricat inima. NEGRUZZI, S. I 47.

      surse: DLRLC
  • 2.2. Se folosește în tranzacții comerciale, subînțelegându-se complementul «bani».

    surse: DLRLC un exemplu
    exemple

    • Cât vrei pe hainele astea?

      surse: DLRLC
• 3. A-i plăcea ceva sau cineva.

  surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: dori pofti un exemplu
  exemple

  • Vreau o stofă bună.

    surse: DLRLC
  • 3.1. Folosit cu complementul indică o persoană, subînțelegându-se calitatea ei de soț sau de soție.

    surse: DLRLC 2 exemple
    exemple

    • Să-mi spui o dată, Să mă-ntrebi: Mă vrei tu, fată? Și plîngeam de supărată. COȘBUC, P. I 51.

      surse: DLRLC
    • Cu toate la picioare-ți eu le puneam în vază, Dar nu-l mai vrei pe Arald, căci nu mai vrei nimică. EMINESCU, O. I 92.

      surse: DLRLC
  • 3.2. expresie Îi sătul de dulce, vrea și amar câteodată, se spune despre cel ce s-a săturat de bine.

    surse: DLRLC
  • 3.3. expresie Vrea să fie și grâul scump și făina ieftină, se spune despre cel care cere lucruri peste putință.

    surse: DLRLC
  • 3.4. expresie Vrea să fie și cu varza unsă și cu slănina în pod, se spune despre cel care urmărește profituri cât mai multe.

    surse: DLRLC
  • 3.5. expresie Cât vrei = peste măsură.

    surse: DLRLC un exemplu
    exemple

    • De-mbunătățiri rele cît vrei sîntem sătui. ALEXANDRESCU, P. 79.

      surse: DLRLC
  • 3.6. locuțiune adverbială Pe vrute, pe nevrute = indiferent dacă dorește sau nu, vrând-nevrând.

    surse: DEX '09 DEX '98
  • 3.7. expresie Vrei, nu vrei = de voie, de nevoie, fie că dorești, fie că nu dorești.

    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
  • 3.8. expresie Vrei, nu vrei, bea Grigore agheasmă, se spune despre cel care trebuie să îndeplinească ceva împotriva dorinței sale.

    surse: DEX '09 DLRLC NODEX
  • 3.9. expresie Vrând-nevrând = mai mult de silă decât de bunăvoie; constrâns de împrejurări.

    surse: DEX '09 DLRLC 3 exemple
    exemple

    • Cu multe sănii De pe coastă vin țipînd Și se-mping și sar rîzînd: Prin zăpadă fac mătănii Vrînd-nevrînd. COȘBUC, P. I 224.

      surse: DLRLC
    • Dorea ca vrînd-nevrînd să împlinească slujba ce și-o luase asupră. ISPIRESCU, L. 17.

      surse: DLRLC
    • Acum, vrînd-nevrînd, trebuie s-ascult, că mi-i capul în primejdie. CREANGĂ, P. 212.

      surse: DLRLC
  • 3.10. expresie A face tot ce vrea din (sau cu) cineva = a avea mare influență asupra cuiva.

    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
  • 3.11. reflexiv A dori să fie, să devină ceva ori cineva.

    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX 2 exemple
    exemple

    • E un băiat ciudat vînzătorul de cutii și tăblițe, de bureți și creioane, care s-ar vrea și vînzător de cărți într-un tîrg. STANCU, D. 381.

      surse: DLRLC
    • În nesațiul cosmic al adolescenței, fiecare s-a vrut mai bun. C. PETRESCU, V. 251.

      surse: DLRLC
• 4. A se învoi, a fi de acord.

  surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: consimți primi (verb) 3 exemple
  exemple

  • Tată, zise atunci feciorul cel mijlociu, să mă duc eu, dacă vrei. CREANGĂ, P. 187.

    surse: DLRLC
  • Neputînd să te ajungă, crezi c-or vrea să te admire! EMINESCU, O. I 134.

    surse: DLRLC
  • Asta mie mi-o plăcut, Numai maică-sa n-o vrut. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 366.

    surse: DLRLC
• 5. personificat (Mai ales în forma negativă) A fi în stare.

  surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: putea 2 exemple
  exemple

  • Focul nu vrea să ardă.

    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC
  • Stăi puțin cu carul... – Eu aș sta, dar nu prea vrea el să steie. CREANGĂ, P. 40.

    surse: DLRLC
  • 5.1. popular A fi gata, pe cale sau pe punctul de a...

    surse: DEX '09 DLRLC un exemplu
    exemple

    • Când vru să moară își chemă feciorii. POP.

      surse: DEX '09 DLRLC
• 6. A exista posibilitatea; a fi posibil.

  surse: NODEX sinonime: putea un exemplu
  exemple

  • Vrea să plouă.

    surse: NODEX
• 7. Ca verb auxiliar, servește la formarea viitorului.

  surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC 5 exemple
  exemple

  • Mâine vei merge la teatru.

    surse: DEX '09
  • Cel din urmă voi veni la masă Chiar de n-ar mai fi pe ea pahare. CONTEMPORANUL, S. II, 1956, nr. 525, 1/6.

    surse: DLRLC
  • Pînă a doua zi... simțeam că voi înnebuni. CAMIL PETRESCU, U. N. 154.

    surse: DLRLC
  • De-a pururea aproape vei fi de sînul meu... Mereu va plînge apa, noi vom dormi mereu. EMINESCU, O. I 129.

    surse: DLRLC
  • arhaizant poetic (Formele auxiliarului urmează după infinitiv) Adormi-vom, troieni-va Teiul floarea-i peste noi, Și prin somn auzi-vom bucium De la stînele de oi. EMINESCU, O. I 101.

    surse: DLRLC
  • 7.1. Forma de persoana a 3-a singular va se substituie tuturor persoanelor singular și plural pentru formarea viitorului cu conjunctivul prezent al verbelor de conjugat.

    surse: DEX '09 DLRLC un exemplu
    exemple

    • Cuvine-se hirotonirea Cu harul ceriurilor, ție, Drept vestitorule apostol Al unei vremi ce va să vie. GOGA, P. 25.

      surse: DLRLC
  • 7.2. expresie Va să fiu (sau să fii etc.) = trebuie să fiu (sau să fii etc.)

    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
    exemple

    • Ca să fii avocat iscusit și căutat, va să fii șiret, pișicher, chițibușar. BRĂTESCU-VOINEȘTI, Î. 43.

      surse: DLRLC
• comentariu regional Formă flexionară prezent indicativ persoana I și: (regional) vreu.

  surse: DLRLC
• comentariu Varianta vroi este nerecomandată.

  surse: DLRLC

etimologie:

• limba latină *volere

  surse: DEX '09 DEX '98 NODEX