12 definiții pentru visa


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

VISÁ, visez, vb. I. 1. Tranz. A avea un vis (1) în timpul somnului, a vedea în vis pe cineva sau ceva. ♦ Refl. A se vedea în vis. ◊ Expr. Unde te visezi? = unde crezi că te afli? unde te trezești? 2. Intranz. A se lăsa în voia gândurilor, a imaginației; a-și imagina; a medita. 3. Tranz. și intranz. Fig. A-i trece cuiva prin gând. ◊ Expr. (Intranz.) Când nici nu visezi sau când cu gândul nu visezi = pe neașteptate. ♦ Tranz., intranz. și refl. A dori ceva (cu ardoare), a râvni la ceva. – Din vis.

VISÁ, visez, vb. I. 1. Tranz. A avea un vis (1) în timpul somnului, a vedea în vis pe cineva sau ceva. ♦ Refl. A se vedea în vis. ◊ Expr. Unde te visezi? = unde crezi că te afli? unde te trezești? 2. Intranz. A se lăsa în voia gândurilor, a imaginației; a-și imagina; a medita. 3. Tranz., intranz. și refl. A dori ceva (cu ardoare), a râvni la ceva. – Din vis.

VISÁ, visez, vb. I. 1. Tranz. A avea un vis în timpul somnului, a vedea (pe cineva sau ceva) în vis. Am visat astă-noapte că am împușcat o duzină de rațe. SADOVEANU, O. VII 337. într-una te-am visat, Oană. DELAVRANCEA, O. II 35. Copiii dorm, visîndu-și jocul. COȘBUC, P. II 51. ◊ Fig. Noaptea-i clară, luminoasă, Undele visează spume, cerurile-nșiră nori. EMINESCU, O. I 44. ◊ (Cu complement intern) Visase un vis frumos și se deșteptase. ISPIRESCU, L. 230. Ce vis am visat! CARAGIALE, O. III 98. Priviți-i cum visează Visul codrului de fagi. EMINESCU, O. I 101. ◊ Expr. A visa cai (verzi) pe pereți v. cal (1). A visa deștept = a avea halucinații. Am ajuns ca un năuc, visez deștept, nu mai știu ce fac. ISPIRESCU, L. 29. Vrabia mălai visează v. mălai (4). ◊ Intranz. Atunci, după cum văd eu, e rost să visăm urît la noapte. C. PETRESCU, Î. II 6. Mai întîi află că eu nu dorm niciodată, fiindcă visez totdeauna. HOGAȘ, M. N. 21. (Neobișnuit, urmat de o determinare introdusă prin prep. «de» și arătînd obiectul visului) Erhardt adormi și visă de lacul cel mare. GANE, N. II 138. (Fig.) În trupul livezii macii visează. BENIUC, V. 55. Departe, codrii, pe munți, stau încă visînd în ceața lor albastră. SADOVEANU, O. VII 200. ♦ Refl. A se vedea pe sine în vis. Ea zîmbi cînd se visă atît de frumoasă. EMINESCU, N. 29. (Expr.) Unde te visezi? = unde crezi că te afli? unde te trezești? Unde te visezi de umbli cu porcii după tine? CREANGĂ, P. 83. 2. Intranz. Fig. A se lăsa în voia gîndurilor, a imaginației; a sta în reverie. Ochii ei albaștri-spălăciți stau neclintiți, visînd. SADOVEANU, O. I 335. Dar și mai bine-i, cînd afară-i zloată, Să stai visînd la foc, de somn să picuri. EMINESCU, O. I 119. ◊ (Urmat de determinări care accentuează ideea) Cine n-a simțit oare, la vîrsta lui Radu nespusa fericire de a visa deștept ceasuri întregi. VLAHUȚĂ, O. A. I 117. Cînd luna aruncă o pală lumină Prin merii în floare-nșirați în grădină, La trunchiul unuia pe tine te-aștept, Visînd de deștept. EMlNESCU, O. IV 18. (Urmat de determinări introduse prin prep. «la» sau «despre» și arătînd obiectul reveriei) Visez la fericire, răspunse Elena. BOLINTINEANU, O. 463. 3. Tranz. Fig. A dori cu ardoare ceva; a rîvni la ceva. Ea visa pentru Nică al ei un trai ușor, la tîrg. SADOVEANU, E. 94. De mult visez o școală, un ideal de școală, unde băiatul să vie cu plăcere, să-i fie drag să-nvețe. VLAHUȚĂ, O. A. III 31. Își iubea mult patria și multă vreme a visat libertatea ei. BĂLCESCU, O. I 93. 4. Tranz. Fig. (Mai ales în propoziții negative) A-i trece cuiva ceva prin gînd; a-și închipui, a bănui, a nădăjdui. Niciodată nu visase asemenea apartament. PETRESCU, C. V. 237. O, tu nici visezi, bătrîne, cîți în cale mi s-au pus! EMINESCU, O. I 146. ◊ Intranz. Dar norocul îi fusese mai prietin decît ar fi îndrăznii ca să viseze. GALACTION, O. I 51. Nici nu visa despre ce avea de gînd procletul de zmeu. ISPIRESCU, L. 128. (Expr.) Cînd nici nu visezi sau cînd cu gîndul nu visezi = pe neașteptate. E un suflet acru, în stare să se răzbune cînd nici nu visezi. REBREANU, I. 73. Cînd nici nu visa... numai iată că se trezește cu dînsa. CREANGĂ, P. 323. Cînd cu gîndul nu visează, El în cursă o să cază. PANN, P. V. II 32.

A VISÁ ~éz 1. tranz. 1) A-și imagina ceva prin somn. 2) fig. A dori ceva foarte mult. 2. intranz. 1) A se lăsa cuprins de gânduri; a da frâu liber imaginației. 2) A vedea în vis. /Din vis

visà v. 1. a avea vise în somn; 2. a fi în delir; 3. a se amăgi cu idei himerice; 4. a spune lucruri extravagante.

viséz v. tr. (d. vis orĭ lat. *visare. V. visez 2). Am visurĭ; a visa un lup, a visa că zborĭ. Fig. Mă gîndesc la himere: nu visa! Bîĭguĭ, vorbesc fără socoteală: visezĭ, prietene!


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

visá (a ~) vb., ind. prez. 3 viseáză

visá vb., ind. prez. 1 sg. viséz, 3 sg. și pl. viseáză


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

VISÁ vb. 1. a medita. (Toată ziua ~ la...) 2. a (se) vedea. (Se și ~ în fruntea unui regiment.) 3. v. bănui. 4. v. aspira.

VISA vb. 1. a medita. (Toată ziua ~ la...) 2. a (se) vedea. (Se și ~ în fruntea unui regiment.) 3. a bănui, a crede, a ghici, a gîndi, a-și imagina, a-și închipui, a întrezări, a presupune, a prevedea, a socoti, a ști, (rar) a prevesti, (înv. și reg.) a nădăi, (reg.) a chibzui, a probălui, (fig.) a mirosi. (Cine ar fi ~ că se va întîmpla astfel?) 4. a aspira, a dori, a jindui, a năzui, a pofti, a pretinde, a rîvni, a tinde, a ținti, a urmări, a viza, (rar) a stărui, (înv. și reg.) a năsli, (reg.) a năduli, (prin Transilv. și Mold.) a bărăni, (înv.) a aținti, a bate, a jelui, a nădăjdui. (Nu ~ să fie un geniu.)


Dicționare de argou

Se explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

a visa cai verzi pe pereți / potcoave de cai morți expr. a visa, a spera lucruri irealizabile / fanteziste.

Intrare: visa
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • visa
  • visare
  • visat
  • visatu‑
  • visând
  • visându‑
singular plural
  • visea
  • visați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • visez
(să)
  • visez
  • visam
  • visai
  • visasem
a II-a (tu)
  • visezi
(să)
  • visezi
  • visai
  • visași
  • visaseși
a III-a (el, ea)
  • visea
(să)
  • viseze
  • visa
  • visă
  • visase
plural I (noi)
  • visăm
(să)
  • visăm
  • visam
  • visarăm
  • visaserăm
  • visasem
a II-a (voi)
  • visați
(să)
  • visați
  • visați
  • visarăți
  • visaserăți
  • visaseți
a III-a (ei, ele)
  • visea
(să)
  • viseze
  • visau
  • visa
  • visaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

visa

  • 1. tranzitiv A avea un vis (1.) în timpul somnului, a vedea în vis pe cineva sau ceva.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX 12 exemple
    exemple
    • Am visat astă-noapte că am împușcat o duzină de rațe. SADOVEANU, O. VII 337.
      surse: DLRLC
    • Într-una te-am visat, Oană. DELAVRANCEA, O. II 35.
      surse: DLRLC
    • Copiii dorm, visîndu-și jocul. COȘBUC, P. II 51.
      surse: DLRLC
    • figurat Noaptea-i clară, luminoasă, Undele visează spume, cerurile-nșiră nori. EMINESCU, O. I 44.
      surse: DLRLC
    • Visase un vis frumos și se deșteptase. ISPIRESCU, L. 230.
      surse: DLRLC
    • Ce vis am visat! CARAGIALE, O. III 98.
      surse: DLRLC
    • Priviți-i cum visează Visul codrului de fagi. EMINESCU, O. I 101.
      surse: DLRLC
    • Atunci, după cum văd eu, e rost să visăm urît la noapte. C. PETRESCU, Î. II 6.
      surse: DLRLC
    • Mai întîi află că eu nu dorm niciodată, fiindcă visez totdeauna. HOGAȘ, M. N. 21.
      surse: DLRLC
    • neobișnuit Erhardt adormi și visă de lacul cel mare. GANE, N. II 138.
      surse: DLRLC
    • figurat În trupul livezii macii visează. BENIUC, V. 55.
      surse: DLRLC
    • figurat Departe, codrii, pe munți, stau încă visînd în ceața lor albastră. SADOVEANU, O. VII 200.
      surse: DLRLC
    • surse: DLRLC
    • 1.2. expresie A visa deștept = a avea halucinații.
      surse: DLRLC un exemplu
      exemple
      • Am ajuns ca un năuc, visez deștept, nu mai știu ce fac. ISPIRESCU, L. 29.
        surse: DLRLC
    • 1.3. expresie Vrabia (8.1.) mălai (8.1.) visează (8.1.).
      surse: DLRLC
    • 1.4. reflexiv A se vedea în vis.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
      exemple
      • Ea zîmbi cînd se visă atît de frumoasă. EMINESCU, N. 29.
        surse: DLRLC
      • 1.4.1. expresie Unde te visezi? = unde crezi că te afli? unde te trezești?
        surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
        exemple
        • Unde te visezi de umbli cu porcii după tine? CREANGĂ, P. 83.
          surse: DLRLC
  • 2. intranzitiv A se lăsa în voia gândurilor, a imaginației; a-și imagina.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX sinonime: medita 5 exemple
    exemple
    • Ochii ei albaștri-spălăciți stau neclintiți, visînd. SADOVEANU, O. I 335.
      surse: DLRLC
    • Dar și mai bine-i, cînd afară-i zloată, Să stai visînd la foc, de somn să picuri. EMINESCU, O. I 119.
      surse: DLRLC
    • Cine n-a simțit oare, la vîrsta lui Radu nespusa fericire de a visa deștept ceasuri întregi. VLAHUȚĂ, O. A. I 117.
      surse: DLRLC
    • Cînd luna aruncă o pală lumină Prin merii în floare-nșirați în grădină, La trunchiul unuia pe tine te-aștept, Visînd de deștept. EMlNESCU, O. IV 18.
      surse: DLRLC
    • Visez la fericire, răspunse Elena. BOLINTINEANU, O. 463.
      surse: DLRLC
  • 3. tranzitiv intranzitiv figurat A-i trece cuiva prin gând; a-și închipui.
    surse: DEX '09 DLRLC sinonime: bănui nădăjdui 4 exemple
    exemple
    • Niciodată nu visase asemenea apartament. PETRESCU, C. V. 237.
      surse: DLRLC
    • O, tu nici visezi, bătrîne, cîți în cale mi s-au pus! EMINESCU, O. I 146.
      surse: DLRLC
    • Dar norocul îi fusese mai prietin decît ar fi îndrăznit ca să viseze. GALACTION, O. I 51.
      surse: DLRLC
    • Nici nu visa despre ce avea de gînd procletul de zmeu. ISPIRESCU, L. 128.
      surse: DLRLC
    • 3.1. expresie intranzitiv Când nici nu visezi sau când cu gândul nu visezi = pe neașteptate.
      surse: DEX '09 DLRLC 3 exemple
      exemple
      • E un suflet acru, în stare să se răzbune cînd nici nu visezi. REBREANU, I. 73.
        surse: DLRLC
      • Cînd nici nu visa... numai iată că se trezește cu dînsa. CREANGĂ, P. 323.
        surse: DLRLC
      • Cînd cu gîndul nu visează, El în cursă o să cază. PANN, P. V. II 32.
        surse: DLRLC
    • 3.2. tranzitiv intranzitiv reflexiv A dori ceva (cu ardoare), a râvni la ceva.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX 3 exemple
      exemple
      • Ea visa pentru Nică al ei un trai ușor, la tîrg. SADOVEANU, E. 94.
        surse: DLRLC
      • De mult visez o școală, un ideal de școală, unde băiatul să vie cu plăcere, să-i fie drag să-nvețe. VLAHUȚĂ, O. A. III 31.
        surse: DLRLC
      • Își iubea mult patria și multă vreme a visat libertatea ei. BĂLCESCU, O. I 93.
        surse: DLRLC

etimologie:

  • vis
    surse: DEX '09 DEX '98 NODEX