16 intrări

Articole pe această temă:

176 de definiții (maximum 20 afișate)

arată toate definițiile

cap2 sn [At: Ltr2 / Pl: ~uri / E: fr cap] (Ggf) Porțiune de uscat, de obicei, înaltă și stâncoasă, care înaintează în apă Si: promontoriu.

cap1 [At: COD. VOR. 92/13 / Pl: ~ete sn, ~ i sm / E: ml caput] 1 sn Extremitatea superioară a corpului omenesc sau cea anterioară a animalelor, unde se află creierul, principalele organe de simț și orificiul bucal Si: căpățână, glavă, hârcă, scăfârlie, troacă, țeastă (arf) bostan, dovleac, oală, sfeclă. 2 sn (îlav) Din ~ până în picioare În întregime. 3 sn (Îlav) Cu noaptea-n ~ Dis-de-dimineață. 4 sn (Îlav) (Până) peste ~ Extrem de. 5 sn (Îlav) Cu un ~ mai sus (Cu mult) mai mult, mai deștept, mai bine. 6 sn (Îlav) Cu „ ul plecat Rușinat. 7 sn (Îal) Umilit. 8 sn (Îal) Învins. 9 sn (Îlav) Pe după ~ Pe după gât, pe ceafa. 10 sn (Fam; îla) Bătut în ~ Tâmpit. 11 sn (Îe) A se da peste ~ A face tumbe. 12 sn (Îae) A face eforturi deosebite pentru a realiza ceva, a face imposibilul. 13 sn (Îe) A da (pe cineva) peste ~ A trânti (pe cineva) la pământ. 14 sn (Îae) A da jos (pe cineva) dintr-o situație Si: a doborî, a învinge. 15 sn (Îe) A da peste ~ (paharul, băutura etc.) A înghiți dintr-o dată conținutul unui pahar, al unei căni etc. 16 sn (Îe) A da (ceva) peste ~ A schimba cu totul ordinea lucrurilor, a ideilor, a unui program stabilit etc. 17 sn (Îae) A lucra repede, superficial, de mântuială. 18 sn (Îe) A scoate ~ ul în lume A ieși între oameni, în societate. 19 sn (îe) A nu-și mai vedea ~ ul de... sau a nu ști unde-i stă sau unde-i este ~ ul A nu ști ce să facă, a fi copleșit de... 20 sn (îe) A-și pierde ~ ul A se zăpăci. 21 sn (Îe) A nu mai avea unde să-și pună ~ ul A ajunge fără adăpost, pe drumuri, sărac. 22 sn (Îe) A da din ~ A clătina capul (1) în semn de aprobare, de refuz etc. 23 sn (Îe) A da cuiva la ~ A lovi. 24 sn (Îae) A omorî. 25 sn (Îae) A ataca cu violență pe cineva. 26 sn (Îae) A distruge pe cineva (cu vorba sau cu scrisul). 27 sn (Îe) A umbla cu -ul în traistă A fi distrat, neatent. 28 sn (îe) A se da cu ~ ul de (toți) pereții A fi cuprins de disperare sau de necaz. 29 sn (îae) A regreta o greșeală făcută. 30 sn (Îe) A-și lua lumea în ~ A pleca departe, părăsindu-și casa, locul de origine și rătăcind prin lume. 31 sn (Îe) A-și pleca ~ ul A se da învins. 32 sn (Îae) A se simți rușinat, umilit. 33 sn (Îe) Vai de ~ ul Iui (sau haram) de ~ ul lui Vai de el. 34 sn (D. o situație neprevăzută, un necaz etc. îe) A cădea (sau a veni, a se sparge etc.) pe (sau de, în) ~ ul cuiva A veni asupra cuiva tot felul de neplăceri și necazuri, a-l lovi o nenorocire. 35 sn (Îe) A cădea pe ~ ul cuiva A sosi pe neașteptate la cineva (creându-i neplăceri, deranj). 36 sn (Îe) A sta (sau a ședea, a se ține) de ~ ul cuiva sau a se pune pe -ul cuiva A stărui fără încetare pe lângă cineva. 37 sn (Îe) A se duce de pe ~ ul cuiva A lăsa pe cineva în pace. 38 sn (Reg; îe) A nu ști (sau a nu avea) ce-și face ~ ului A nu mai ști ce să facă pentru a ieși dintr-o situație grea. 39 sn (Înv; îe) A lega în ~ A lua de nevastă. 40 sn (Înv; îe) A ridica ŭl A se răscula. 41 sn (Îe) A i se urca (sau sui, sări) cuiva în ~ A-și lua o îndrăzneală prea mare. 42 sn (Îe) A se pune-n ~ (și-n cur) A face tot posibilul. 43 sn (Îe) A fi ~ tăiat (cineva) A fi leit cineva, a avea o mare asemănare. 44 sn (Îe) A (nu)-l durea ~ ul A (nu)-i păsa, a (nu) fi îngrijorat. 45 sn (Îe) A-și vârî ~ ul la... A intra la stăpân. 46 sn (Îe) A-și vârî ~ ul (teafăr-) sănătos sub Evanghelie A se însura. 47 sn (Îae) A se pune sub ordinele altuia. 48 sn (Înv; îae) A se băga singur, fără a fi nevoie, într-o încurcătură. 49 sn (Îe) A-și lega ~ ul de cineva A se căsători. 50 sn (Reg; îe) A-și lua ~ ul în poale A o lua la fugă. 51 sn (Îe) A umbla cu ~ ul între urechi (sau în sac) A nu fi atent. 52 sn (Îlav) Cu ~ ul mare Căpos. 53 sn (Îal) Amețit de băutură Si: beat. 54 sn (Îe) A-l duce (sau a-l tăia) pe cineva ~ ul A se pricepe. 55 sn (Îlav) Cu (scaun la) ~ Cu înțelepciune. 56 sm (Îs) ~ de familie Bărbatul care reprezintă puterea familială și părintească. 57 sm (Pgn; îas) Orice persoană care procură mijloacele necesare traiului unei familii și o reprezintă juridic. 58 sn (Îs) ~ de expresie Portret în care artistul face un studiu amănunțit al expresiei unui sentiment pe trăsăturile chipului omenesc. 59 sn (Fbl) Lovire a mingii cu capul (1). 60 sn (Îs) ~ de bour Primele serii de mărci poștale românești, având pe ele capul (1) unui bour. 61 sn (Pm) Parte a monedei care are imprimat un chip. 62 sn (Prc) Părul capului (1). 63 sn Căpătâi (1). 64 sn (D. oameni) Individ. 65 sn (D. animale) Bucată. 66 sn Impozit. 67 sn Sumă (în bunuri) posedată sau datorată Cf: capital1 (1). 68 sn (Îe) A îndoi ~ etele A dubla suma, capitalul1 (9) investit. 69 sn (Îe) A-și scoate din ~ ete A fi răsplătit pentru osteneală. 70 sn (Îlav) Pe ~ ete Care mai de care, pe întrecute. 71 sn (Îal) În număr foarte mare. 72 sn (Îe) Câte ~ ete, atâtea păreri Exprimă o mare divergență de opinii. 73 sn (Pm) Minte. 74 sn (Pm) Memorie. 75 sn (Îlav; îla) Cu ~ (În mod) inteligent. 76 sn (Îlav; îla) Fără ~ (În mod) necugetat. 77 sn (Îe) A fi bun (sau ușor) Ia (sau de) ~ sau a aveaușor A fi deștept. 78 sn (Îe) A fi greu (sau tare) de ~ sau a avea ~ greu A pricepe cu greutate, a fi prost. 79 sn (Îe) A nu-i intra cuiva în ~ A nu putea pricepe ceva. 80 sn (Îe) A-i ieși (cuiva ceva) din ~ A nu-i mai sta gândul la... Si: a uita. 81 sn (Îe) A nu-i mai ieși (cuiva ceva) din ~ A-l stăpâni mereu (același gând), a nu putea uita. 82 sn (Îe) A-i sta ~ ul Ia... A se gândi la... 83 sn (Îe) A-și bate (sau a-și frământa, a-și sparge, a-și sfărâma etc.) ŭl A se gândi, a se strădui spre a soluționa o problemă. 84 sn (Îe) A-i deschide (cuiva) ~ ul A face pe cineva să înțeleagă ceva Si: a lămuri. 85 sn (Îe) A fi (sau a rămâne, a umbla etc.) de ~ ul său A fi (sau a rămâne etc.) liber, independent, nesupravegheat. 86 sn (Îe) A face (ceva) din (sau de) ~ ul său A face (ceva) fară a se consulta cu nimeni. 87 sn (Îe) A întoarce (sau a suci, a învârti etc.) ~ ul cuiva A face pe cineva să-și piardă dreapta judecată. 88 sn (Îae) A zăpăci. 89 sn (Îae) A face pe cineva să se îndrăgostească. 90 sn (Îe) A face cuiva ~ ul calendar A umple cuiva capul cu multe probleme, obligații etc. 91 sn (Îe) A nu avea ~ să... A nu avea posibilitatea să... 92 sn Motiv, pricină. 93 sn (Jur; îs) ~ de acuzare Motiv pe care se întemeiază acuzarea. 94 sn (Îe) A plăti cu ~ ul A plăti cu viața. 95 sn (înv; îe) A-și pune ~ ul (Ia mijloc) A-și pune viața în primejdie. 96 (Înv; îae) A garanta cu viața. 97 sn (Înv; îae) A se prăpădi. 98 sn (Îe) A-și aduce ~ ul (sau ~ etele) la (sau sub) A se pune sub ascultarea sau sub scutul cuiva. 99 sn (Îe) A se apuca pe ~ A se jura pe viață. 100 sn (Îlav) O dată cu ~ ul sau în ruptul ~ ului Cu nici un preț. 101 sn (Îe) A-și face de ~ A face ceva ce poate să-i primejduiască viața. 102 sn (Îae) A face nebunii. 103 sn (Îe) A face cuiva de ~ sau a pune ~ ul cuiva A omorî pe cineva. 104 sn (Îe) A nu avea ~ (și chip sau și Dumnezeu) să... sau de... A nu fi în stare, a nu avea posibilitatea. 105 sn (Ent; Îc) ~de-mort sau ~ ul Iui Adam Strigă (Acherontia athropos). 106 sn (Îc) ~ ul-cerbului Boul-lui-Dumnezeu (Luconus cervus). 107 sn (Îc) ~de-delfin sau ~de-mops Specie bizară de șalău, cu oasele frontale încovoiate de la mijloc și lățite, nedefinită mai îndeaproape. 108 sn (Îc) ~sec Pește nedefinit mai îndeaproape. 109 sn (Îc) ~întortocat sau capu-ntoarce Capântortură. 110 sn (Bot; reg; îc) ~ ul-ariciului, ~ ul-șarpelui, ~ ul-veveriței, ~ ul viperei, ~de-cocoș Plantă erbacee acoperită cu peri aspri și cu flori roșii ca sângele, dispuse în spice simple (Echium rubrum). 111 sn (Bot; reg; îc) ~ ul-călugărului Plantă din familia compozitelor (Leontodon autumnalis). 112 sn (Bot; reg; îae) Șovar (Sparganium ramosum). 113 sn (Bot; reg; îae) Brusture (Arctium lappa). 114 sn (Bot; reg; îc) ~ de-cocoș Dulcișor (Hedysarum hedysaroides). 115 sn (Bot; reg; îc) ~ ul-câinelui Gura leului (Anthirrhinum majus). 116 sn (Bot; reg; îc) ~ ul-cucului Cârciumărese (Zinnia elegans). 117 sn (Bot; reg; îc) ~ ul-dracului, ~ ul-popii Trifoi (Trifolium pratense). 118 sn (Bot; reg; îc) ~ ul-turcului Vătămătură (Anthyllis vulneraria). 119 sn (Bot; reg; îc) ~ ul-șarpelui Coada-vacii (Echium altissimum). 120 sn (Glg; îc) ~de-șarpe Fosile terebratule. 121 sn (Îs) ~ ul balaurului O parte din constelația balaurului. 122 sm Conducător. 123 sm Inițiator. 124 sm (Îs) ~ ul răutăților Inițiatorul, organizatorul dezordinilor. 125 sm (Îs) ~ ul legii Preot. 126 sn Vârf al unui obiect. 127 sn Extremitate proeminentă a unui dispozitiv, instrument etc. sau a unui element dintr-un sistem. 128 sn Obiect, mecanism sau dispozitiv asemănător cu un cap1 (1), folosit în diverse scopuri tehnice. 129 sn Partea extremă cu care începe sau se sfârșește ceva. 130 sn (Nav; îs) ~ magnetic Unghiul format de direcția de navigație cu direcția nordului magnetic. 131 sn (Nav; îs) ~ compas Unghiul obținut din capul (130) magnetic, făcând corecțiile necesare, datorate deviației compasului și derivei date de vânt. 132 sn (Înv) Capitel de coloană Si: bașlî, capitel, căpătâi (19), căpețea2. 133 sn (Îs) ~ ul pieptului Partea de sus a sternului, unde începe pieptul. 134 sn Partea de deasupra a scăunoaiei, cu care se strânge doaga Si: (reg) broască, căpățână (5), ceacâie, cioc, ciochie, clobanț. 135 sn Partea de dinainte a scaunului dulgherului Si: căpățână (5), frunte. 136 sn Fălcile cleștelui. 137 sn Partea de sus a jugului. 138 sn Partea subțire și rotundă de la extremitatea osiei carului. 139 sn Începutul urzelii. 140 sn Fructul, măciulia macului. 141 sn Speteaza de deasupra, pusă orizontal, a zmeului. 142 sn Izvorul, obârșia unui râu. 143 sn (Îs) ~ de pod Loc aflat pe teritoriul inamic, dincolo de un curs de apă, de un defileu etc. 144 sn (Pex; îas) Forțele armate care ocupă acest loc cu scopul de a asigura trecerea grosului trupelor și mijloacelor de luptă. 145 sn (Îlav) ~ Ia (sau în) ~ Cu părțile extreme alăturate. 146 sn (Îlav) Din ~ în ~ De la început până la sfârșit. 147 sn (Îs) ~ de țară Margine de țară Si: hotar. 148 sn (Îe) Nu-i un ~ de țară Nu-i nimic grav, nici o nenorocire. 149 sn (îe) A sta (sau a ședea, a se ridica etc.) în ~ ul oaselor A se ridica stând în pat, a sta în șezut. 150 sn Partea de dinainte Si: frunte, început. 151 sn (Îs) ~ de an (sau de săptămână, iarnă etc.) începutul unui an (sau al unei săptămâni etc.) 152 sm (Îs) ~ de coloană Cel care stă în fruntea coloanei. 153 sn (Îs) ~ de afiș (sau de listă) Primul nume dintr-o listă de persoane afișate în ordinea valorii lor. 154 sn (Îlav) în ~ de noapte sau în ~ ul nopții După ce s-a întunecat bine. 155 sn (Îlav) Din (sau de la) ~ De la început, de la începutul rândului. 156 sn (Îlav) Din ~ ul locului Înainte de a începe ceva. 157 sn (Îal) De la început. 158 sn Partea principală, mai aleasă, a unui lucru. 159 sn (Is) -ui mesei (sau al bucatelor) Locul de onoare la masă. 160 sn Partea de jos sau din spate a unui lucru Si: capăt, căpătâi (22), (cu sens temporal) sfârșit. 161 sn (Îe) A o scoate la ~ A sfârși (cu bine). 162 sn (Îe) A-i da de ~ A rezolva. 163 sn (Îae) A învinge. 164 sn (Îlav) În ~ (După numerale) Exact, fix, întocmai. 165 sn Bucățică ruptă dintr-un obiect Si: căpătâi, căpețel (2), muc. 166 sn (Pex) Lucru de mică importanță. 167 sn (Îlav) Nici un ~ de ață Absolut nimic. 168 sn (Îlav) Până Ia un ~ de ață Absolut tot. 169 sn (Îs) ~ magnetic Transductor electromagnetic care transformă variațiile de semnal magnetic în variații de flux magnetic sau invers, folosit pentru operații de înregistrare, redare și ștergere la magnetofoane. 170 sn (Înv) Capitol (1). 171 sn (Reg; la parastas sau la înmormântări) Nouă colaci și o pâine cu colivă pe ea Si: căpețel (3). 172 sn (Îs) ~ mare Testicule mari la un nou- născut. 173 (Alh; îs) ~ mort Rămășițe din alambic. 174 sn (Îs) ~ de negru Varietate de varză roșie, foarte productivă, cu tulpină scurtă, căpățână rotundă, îndesată, de culoare roșu închis (Brassica oier acea).

CAP2, capuri, s. n. Parte de uscat care înaintează în mare; promontoriu. – Din fr. cap.

CAP1, (I, III) capete, s. n., (II) capi, s. m. I. S. n. 1. Extremitatea superioară a corpului omenesc sau cea anterioară a animalelor, alcătuită din cutia craniană și legată de trunchi prin gât. ◊ Loc. adv. Din cap până-n picioare = de sus până jos, în întregime, cu desăvârșire. Cu noaptea-n cap = dis-de-dimineață. (Până) peste cap = extrem de..., exagerat de... Cu un cap mai sus = (cu mult) mai sus, mai deștept, mai reușit, mai bine. Cu capul plecat = rușinat, umilit, învins. Pe după cap = pe după gât, la ceafă. Loc. adj. (Fam.) Bătut (sau căzut) în cap. = tâmpit, prost. ◊ Expr. A se da peste cap = a face tumbe; a depune eforturi deosebite pentru a realiza ceva, a face imposibilul. A da (pe cineva) peste cap = a trânti (pe cineva) la pământ; a da jos dintr-o situație, a doborî, a învinge. A da peste cap (paharul, băutura etc.) = a înghiți dintr-odată conținutul unui pahar, al unei căni etc. A da (ceva) peste cap = a) a schimba cu totul ordinea lucrurilor, a ideilor, a unui program stabilit etc.; b) a lucra repede, superficial, de mântuială. A scoate capul în lume = a ieși între oameni, în societate. A nu-și (mai) vedea capul de... sau a nu ști unde-i stă sau unde-i este capul = a nu ști ce să mai facă, a fi copleșit de... A-și pierde capul = a se zăpăci. A nu mai avea unde să-și pună capul = a ajunge fără adăpost, pe drumuri, sărac. A da din cap = a clătina capul (în semn de aprobare, de refuz etc.). A da (cuiva) la cap = a lovi; a omorî; a ataca cu violență pe cineva; a distruge (cu vorba sau cu scrisul). A umbla cu capul în traistă = a fi distrat, neatent. A se da cu capul de toți pereții (sau de pereți) = a fi cuprins de disperare sau de necaz, a regreta o greșeală făcută. A-și lua (sau a apuca) lumea în cap = a pleca departe, părăsindu-și casa, locul de origine și rătăcind prin lume. A-și pleca capul = a se simți rușinat, umilit; a se declara învins, a se supune. Vai (sau haram) de capul lui = vai de el. A cădea (sau a veni, a se sparge etc.) pe (sau de, în) capul cuiva (o situație neplăcută, un necaz etc.) = a veni asupra cuiva tot felul de neplăceri și necazuri, a-l lovi o nenorocire. A cădea pe capul cuiva = a sosi pe neașteptate la cineva (creându-i neplăceri, deranj). A sta (sau a ședea, a se ține) de capul cuiva sau a se pune pe capul cuiva = a stărui fără încetare pe lângă cineva. A ședea (sau a sta) pe capul cuiva = a sta pe lângă sau la cineva (creându-i neplăceri, plictisindu-l etc.). A se duce de pe capul cuiva = a lăsa pe cineva în pace. (Reg.) A nu ști (sau a nu avea) ce-și face capului = a nu mai ști ce să facă pentru a ieși dintr-o situație grea. ◊ Cap de familie = bărbatul care exercită puterea maritală și părintească; p. gener. orice persoană care asigură mijloacele necesare traiului unei familii și o reprezintă juridic. ◊ Cap de expresie = portret în care artistul face un studiu amănunțit al expresiei unui sentiment pe trăsăturile chipului omenesc. ♦ (La fotbal) Lovire a mingii cu capul. ♦ Cap de bour = nume sub care sunt cunoscute primele serii de mărci poștale românești, având pe ele capul unui bour. ♦ Parte a monedei pe care se află imprimat capul unei persoane. ♦ Părul capului. 2. Căpătâi; căpătâiul patului. 3. Individ, ins. Câte 5 lei de cap.Expr. Pe capete = care mai de care, în număr foarte mare, pe întrecute. Câte capete, atâtea păreri, exprimă o mare divergență de opinii. 4. Minte, gândire, judecată; memorie. ◊ Loc. adj. și adv. Cu cap = (în mod) inteligent, deștept. Fără cap = (în mod) necugetat. Loc. adj. Cu scaun la cap = cu judecată dreaptă; cuminte. ◊ Expr. A fi bun (sau ușor) la (ori de) cap sau a avea cap ușor = a fi deștept. A fi greu (sau tare) de cap ori a avea cap greu = a pricepe cu greutate; a fi prost. A nu(-i) intra (cuiva) în cap = a nu putea pricepe (ceva). A-i ieși (cuiva ceva) din cap = a nu-i mai sta gândul la...; a uita. A nu-i mai ieși (cuiva ceva) din cap = a-l stăpâni mereu (același gând), a nu putea uita. A-i sta capul la... = a se gândi la... A-și bate (sau a-și frământa, a-și sparge, a-și sfărâma etc.) capul = a se gândi, a se strădui pentru a soluționa o problemă. A-i deschide (cuiva) capul = a face (pe cineva) să înțeleagă ceva, a lămuri (pe cineva). A fi (sau a rămâne, a umbla etc.) de capul său = a fi (sau a rămâne etc.) liber, independent, nesupravegheat. A face (ceva) din (sau de) capul său = a face (ceva) fără a se consulta cu altcineva. A întoarce (sau a suci, a învârti) capul cuiva = a face pe cineva să-și piardă dreapta judecată; a zăpăci; a face pe cineva să se îndrăgostească. A nu avea cap să... = a nu avea posibilitatea să..., a nu putea să... ♦ (Jur.) Cap de acuzare = motiv pe care se întemeiază acuzarea. 5. (Înv.) Viață. A plăti cu capul. ♦ (Astăzi în expr.) Odată cu capul sau în ruptul capului = cu niciun preț, niciodată. A-și face de cap = a face ceva ce poate să-i primejduiască viața; a face nebunii. 6. Compuse: a) (Entom.) cap-de-mort sau capul-lui-Adam = strigă; b) (Bot.) cap-de-cocoș = dulcișor; capul-șarpelui = plantă erbacee acoperită cu peri aspri și cu flori roșii ca sângele, dispuse în spice simple (Echium rubrum); c) capul-balaurului = o parte a constelației balaurului. II. S. m. Căpetenie, șef, conducător. ♦ Inițiator. III. S. n. 1. Vârf (al unui obiect). ♦ Extremitate proeminentă a unui dispozitiv, instrument etc. sau a unui element dintr-un sistem. ♦ Obiect, mecanism sau dispozitiv asemănător cu un cap1 (I 1), folosit în diverse scopuri tehnice. 2. Partea extremă cu care începe sau sfârșește ceva. ◊ Cap de pod = loc aflat pe teritoriul inamic, dincolo de un curs de apă, de un defileu etc.; p. ext. forțele armate care ocupă acest loc cu scopul de a asigura trecerea grosului trupelor și a mijloacelor de luptă. ◊ Loc. adv. Cap la (sau în) cap = cu părțile extreme alăturate. ◊ Expr. Cap de țară = margine de țară; hotar. Nu-i (un) cap de țară = nu-i nimic grav, nicio nenorocire. A sta (sau a ședea, a se ridica) în capul oaselor = a se ridica stând în pat, a sta în șezut. 3. Partea de dinainte; început, frunte. În capul coloanei.Cap de an (sau de săptămână, de iarnă etc.) = începutul unui an (sau al unei săptămâni etc.). Cap de coloană= persoană sau grupul care stă în fruntea coloanei. Cap de afiș (sau cap de listă) = primul nume dintr-o listă de persoane afișate în ordinea valorii lor. ◊ Loc. adv. În cap de noapte sau în capul nopții = după ce s-a întunecat bine. Din (sau de la) cap = de la început, de la începutul rândului. Din capul locului = înainte de a începe ceva; de la început. ♦ Partea principală, mai aleasă (a ceva). ◊ Expr. Capul mesei = locul de onoare la masă. 4. Partea de jos sau dindărăt a unui lucru; capăt; (cu sens temporal) sfârșit. ◊ Expr. A o scoate la cap = a sfârși (cu bine). A-i da de cap = a rezolva; a învinge, a răzbi. În cap = (după numerale) exact, întocmai. 5. Bucățică ruptă dintr-un obiect; p. ext. lucru de mică importanță. ◊ Expr. Niciun cap de ață = absolut nimic. Până la un cap de ață = tot. 6. (În sintagma) Cap magnetic = dispozitiv utilizat pentru înscrierea, citirea-preluarea sau ștergerea informației înscrise pe bandă, casetă, disc sau tambur magnetic. – Lat. caput, (II) după fr. chef.

CAP2, capuri, s. n. Parte de uscat care înaintează în mare; promontoriu. – Din fr. cap.

CAP1, (I, III) capete, s. n., (II) capi, s. m. I. S. n. 1. Extremitatea superioară a corpului omenesc sau cea anterioară a animalelor, unde se află creierul, principalele organe de simț și orificiul bucal. ◊ Loc. adv. Din cap până-n picioare = de sus până jos, în întregime, cu desăvârșire. Cu noaptea-n cap = dis-de-dimineață. (Până) peste cap = extrem de..., exagerat de... Cu un cap mai sus = (cu mult) mai sus, mai deștept, mai reușit, mai bine. Cu capul plecat = rușinat, umilit, învins. Pe după cap = pe după gât, la ceafă. ◊ Loc. adj. (Fam.) Bătut (sau căzut) în cap = tâmpit, prost. ◊ Expr. A se da peste cap = a face tumbe; a depune eforturi deosebite pentru a realiza ceva, a face imposibilul. A da (pe cineva) peste cap = a trânti (pe cineva) la pământ; a da jos dintr-o situație, a doborî, a învinge. A da peste cap (paharul, băutura etc.) = a înghiți dintr-o dată conținutul unui pahar, al unei căni etc. A da (ceva) peste cap = a) a schimba cu totul ordinea lucrurilor, a ideilor, a unui program stabilit etc.; b) a lucra repede, superficial, de mântuială. A scoate capul în lume = a ieși între oameni, în societate. A nu-și (mai) vedea capul de... sau a nu ști unde-i stă sau unde-i este capul = a nu ști ce să mai facă, a fi copleșit de... A-și pierde capul = a se zăpăci. A nu mai avea unde să-și pună capul = a ajunge fără adăpost, pe drumuri, sărac. A da din cap = a clătina capul (în semn de aprobare, de refuz etc.). A da (cuiva) la cap = a lovi; a omorî; a ataca cu violență pe cineva; a distruge (cu vorba sau cu scrisul). A umbla cu capul în traistă = a fi distrat, neatent. A se da cu capul de toți pereții (sau de pereți) = a fi cuprins de desperare sau de necaz, a regreta o greșeală făcută. A-și lua (sau a apuca) lumea în cap = a pleca departe, părăsindu-și casa, locul de origine și rătăcind prin lume. A-și pleca capul = a se simți rușinat, umilit; a se da învins, a se supune. Vai (sau haram) de capul lui = vai de el. A cădea (sau a veni, a se sparge etc.) pe (sau de, în) capul cuiva (o situație neplăcută, un necaz etc.) = a veni asupra cuiva tot felul de neplăceri și necazuri, a-l lovi o nenorocire. A cădea pe capul cuiva = a sosi pe neașteptate la cineva (creându-i neplăceri, deranj). A sta (sau a ședea, a se ține) de capul cuiva sau a se pune pe capul cuiva = a stărui fără încetare pe lângă cineva. A ședea (sau a sta) pe capul cuiva = a sta pe lângă sau la cineva (creându-i neplăceri, plictisindu-l etc.). A se duce de pe capul cuiva = a lăsa pe cineva în pace. (Reg.) A nu ști (sau a nu avea) ce-și face capului = a nu mai ști ce să facă pentru a ieși dintr-o situație grea. ◊ Cap de familie = bărbatul care reprezintă puterea familială și părintească; p. gener. orice persoană care procură mijloacele necesare traiului unei familii și o reprezintă juridic. ◊ Cap de expresie = portret în care artistul face un studiu amănunțit al expresiei unui sentiment pe trăsăturile chipului omenesc. ♦ (La fotbal) Lovire a mingii cu capul. ♦ Cap de bour = nume sub care sunt cunoscute primele serii de mărci poștale românești, având pe ele capul unui bour. ♦ Parte a monedei care are imprimat un chip. ♦ Părul capului. 2. Căpătâi; căpătâiul patului. 3. Individ, ins, cap. Câte 5 lei de cap.Expr. Pe capete = care mai de care, în număr foarte mare, pe întrecute. Câte capete, atâtea păreri, exprimă o mare divergență de opinii. 4. Minte, gândire, judecată; memorie. ◊ Loc. adj. și adv. Cu cap = (în mod) inteligent, deștept. Fără cap = (în mod) necugetat. ◊ Loc. adj. Cu scaun la cap = cu judecată dreaptă; cuminte. ◊ Expr. A fi bun (sau ușor) la (sau de) cap sau a avea cap ușor = a fi deștept. A fi greu (sau tare) de cap sau a avea cap greu = a pricepe cu greutate; a fi prost. A nu(-i) intra (cuiva) în cap = a nu putea pricepe (ceva). A-i ieși (cuiva ceva) din cap = a nu-i mai sta gândul la...; a uita. A nu-i mai ieși (cuiva ceva) din cap = a-l stăpâni mereu (același gând), a nu putea uita. A-i sta capul la... = a se gândi la... A-și bate (sau a-și frământa, a-și sparge, a-și sfărâma etc.) capul = a se gândi, a se strădui spre a soluționa o problemă. A-i deschide (cuiva) capul = a face (pe cineva) să înțeleagă ceva, a lămuri (pe cineva). A fi (sau a rămâne, a umbla etc.) de capul său = a fi (sau a rămâne etc.) liber, independent, nesupravegheat. A face (ceva) din (sau de) capul său = a face (ceva) fără a se consulta cu altcineva. A întoarce (sau a suci, a învârti) capul cuiva = a face pe cineva să-și piardă dreapta judecată; a zăpăci; a face pe cineva să se îndrăgostească. A nu avea cap să... = a nu avea posibilitatea să..., a nu putea să... ♦ (Jur.) Cap de acuzare = motiv pe care se întemeiază acuzarea. 5. (Înv.) Viață. A plăti cu capul. ♦ (Astăzi în expr.) Odată cu capul sau în ruptul capului = cu nici un preț, niciodată. A-și face de cap = a face ceva ce poate să-i primejduiască viața; a face nebunii. 6. Compuse: a) (Entom.) cap-de-mort sau capul-lui-Adam = strigă; b) (Bot.) cap-de-cocoș = dulcișor; capul-șarpelui = plantă erbacee acoperită cu peri aspri și cu flori roșii ca sângele, dispuse în spice simple (Echium rubrum); c) capul-balaurului = o parte a constelației balaurului. II. S. m. Căpetenie, șef, conducător. ♦ Inițiator. III. S. n. 1. Vârf (al unui obiect). ♦ Extremitate proeminentă a unui dispozitiv, instrument etc. sau a unui element dintr-un sistem. ♦ Obiect, mecanism sau dispozitiv asemănător cu un cap1 (I 1), folosit în diverse scopuri tehnice. 2. Partea extremă cu care începe sau sfârșește ceva. ◊ Cap de pod = loc aflat pe teritoriul inamic, dincolo de un curs de apă, de un defileu etc.; p. ext. forțele armate care ocupă acest loc cu scopul de a asigura trecerea grosului trupelor și a mijloacelor de luptă. ◊ Loc. adv. Cap la (sau în) cap = cu părțile extreme alăturate. ◊ Expr. Cap de țară = margine de țară; hotar. Nu-i (un) cap de țară = nu-i nimic grav, nici o nenorocire. A sta (sau a ședea, a se ridica) în capul oaselor = a se ridica stând în pat, a sta în șezut. 3. Partea de dinainte; început, frunte. În capul coloanei.Cap de an (sau de săptămână, de iarnă etc.) = începutul unui an (sau al unei săptămâni etc.). Cap de coloană = cel sau cei care stau în fruntea coloanei. Cap de afiș (sau cap de listă) = primul nume dintr-o listă de persoane afișate în ordinea valorii lor. ◊ Loc. adv. În cap de noapte sau în capul nopții = după ce s-a întunecat bine. Din (sau de la) cap = de la început; de la începutul rândului. Din capul locului = înainte de a începe ceva; de la început. ♦ Partea principală, mai aleasă (a unui lucru). ◊ Expr. Capul mesei = locul de onoare la masă. 4. Partea de jos sau dindărăt a unui lucru; capăt; (cu sens temporal) sfârșit. ◊ Expr. A o scoate la cap = a sfârși (cu bine). A-i da de cap = a rezolva; a învinge, a răzbi. În cap = (după numerale) exact, întocmai. 5. Bucățică ruptă dintr-un obiect; p. ext. lucru de mică importanță. ◊ Expr. Nici un cap de ață = absolut nimic. Până la un cap de ață = tot. 6. (În sintagma) Cap magnetic = transductor electromagnetic care transformă variațiile unui semnal electric în variații de flux magnetic sau invers, folosit pentru operații de înregistrare, redare și ștergere la magnetofoane. – Lat. caput, (II) după fr. chef (< lat. caput).

CAP2, capuri, s. n. Parte de uscat care înaintează în mare. V. promontoriu. Între aceste două capuri era un vad unde debarcară grecii la venirea lor pe țărmul Helespontului. BOLINTINEANU, O. 308. ◊ (în nume proprii) Graurii noștri... trăiesc în Europa... și chiar în Africa, pînă la Capul Bunei-Speranțe. ODOBESCU, S. III 31.

CAP1, (I, III) capete, s. n., (II) capi, s. m. I. 1. Partea superioară a corpului omenesc (la animale, partea anterioară), alcătuită din cutia craniană și față (la animale, bot), legată de trunchi prin gît. V. căpățînă, țeastă. Sub cap o mînă pui. Dorm colea, pe pămînt. COȘBUC, P. I 230. Ai să-mi aduci pe stăpîna acestei cosițe; căci de nu, unde-ți stau talpele, îți va sta și capul. ISPIRESCU, L. 23. Dintr-o fereastră deschisă se zărea, printre oale de flori, un cap de fată oacheș și visător, ca o noapte de vară. EMINESCU, N. 14. La așa cap, așa căciulă v. căciulă.Fig. Norul negru din capul nopții începu a se mișca domol, luînd felurite forme nedeslușite, pînă ce se prefăcu într-un fel de harmăsar aripat, avîntat în salt năprasnic. SADOVEANU, M. C. 94. Marți dimineața soarele scoase capul de după perdeaua de nouri plumburii. REBREANU, R. II 26. ◊ Loc. adv. Din cap pînă-n picioare = în întregime, cu desăvîrșire; din creștet pînă-n tălpi. Căpitanul de port, ras proaspăt, îmbrăcat în alb din cap pînă în picioare, șterse ușor cu batista praful de pe scaun. BART, E. 35. Dinu îi măsură pe toți cu privirea din cap pînă-n picioare. BUJOR, S. 22. Lăpușneanu mergea alăturea cu vornicul Bogdan... înarmați din cap pînă în picioare. NEGRUZZI, S. I 138. (Pînă) peste cap = prea mult, prea destul. Ori (cu) capul de piatră, ori (cu) piatra de cap = într-un fel sau într-altul, fie ce-o fi ! Stăpîne, zise atunci calul: de-acum înainte ori cu capul de piatră, ori cu piatra de cap, tot atîta-i; fii o dată bărbat și nu-ți face voie rea. CREANGĂ, P. 212. Cu noaptea-n cap sau (rar) cu ziua-n cap = foarte de dimineață, dis-de-dimineață. Cu noaptea în cap, unele căruțe răsăreau pe creasta șoselei. PREDA, Î. 135. Ai ieșit de-acasă cu ziua-n cap. ALECSANDRI, T. 259. Cu un cap mai sus = cu mult mai sus. Ceea ce-l ridică pe Bălcescu cu un cap mai sus de orice ideolog al burgheziei este convingerea sa nestrămutată în rolul hotărîtor al maselor în istorie. LUPTA DE CLASĂ, 1953, nr. 1-2, 100. ◊ Expr. A se da peste cap = a face tumbe; fig. a face imposibilul. Broasca se dete de trei ori peste cap și se făcu o zînă. ISPIRESCU, L. 35. A da (pe cineva) peste cap = a trînti la pămînt, a răsturna (pe cineva sau ceva); fig. a învinge. În caic sărea Și pe cel arap îl da pesta cap. ALECSANDRI, P. P. 117. A da paharul peste cap = a goli paharul dintr-o singură înghițitură. A scoate Capul în lume = a ieși din casă, a se arăta printre oameni. N-avea să scoată capul în lume Sultănica... că începeau șușuitul și ponoasele. DELAVRANCEA, S.14. A i se urca (cuiva) la cap = a-și lua îndrăzneală prea mare, a depăși limita normală, a deveni înfumurat, îngîmfat. A i se urca (cuiva) în cap = a se obrăznici față de cineva. A nu-și (mai) vedea capul de... sau a nu ști unde-i stă capul = anu ști ce să mai facă, a fi copleșit de..., a nu mai prididi. Nu-mi văd capul de trebi. CREANGĂ, A. 62. A-și pierde capul = a se. zăpăci. A nu avea unde să-și pună capul = a fi fără adăpost, a fi pe drumuri. A nu-l durea (nici) capul = a nu fi îngrijorat, a nu-i păsa de ceea ce se poate întîmplă. Trecea prin pădure fără să-l doară măcar capul. ISPIRESCU, L. 8. A da din cap = a mișca capul în semn de aprobare, de refuz, de îndoială etc. Dă din cap, zîmbind, clipește Și îngînă veteranul: «Le-oi mai apuca eu oare [stolurile de cucoare] Și la anul?» IOSIF, PATR. 26. A da (cuiva) la cap = a lovi, a omorî; fig. a ataca (cu vorba sau cu scrisul), a doborî. A umbla cu capul între urechi (sau în traistă) = a umbla gură-cască, a nu fi cu luare-aminte. A se da cu capul de toți pereții (sau de pereți, de vatră) = a fi cuprins de desperare sau de ciudă. Vii acasă supărată, Te dai cu capul de vatră. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 448. A (sau a-și) lua lumea-n cap = a lăsa totul în voia soartei și a pleca, rătăcind în lume. Dacă nu se ține de datorie și îl supără pe boier, boierul nu-l mai primește în primăvară la învoială, așa că țăranul nu mai are alta de făcut decît ori să moară de foame, ori să-și ia lumea în cap. PAS, Z. II 26. [Dorul de soră-sa] îl făcu să părăsească și casa și tot și să-și ia lumea în cap, spre a se duce oriunde va vedea cu ochii. POPESCU, B. III 120. Desperat, era să ieie lumea în cap. EMINESCU, N. 20. A-și aprinde paie în cap v. aprinde. A-și pleca capul = a se da învins, a se supune; a simți o rușine, o umilință. Oamenii plecară capetele și ieșiră în drum cu umerii puțin încovoiați. DUMITRIU, N. 26. Cu capul plecat = învins, supus; umilit, rușinat. Odată, mîhnit, dus pe gînduri, cu capul plecat, a intrat în odaia mă-sii. CARAGIALE, P. 121. A se bate în cap v. bate. (A lua sau a prinde pe cineva) pe după cap = (a lua) pe după gît. Bate-mă, doamne, să zac... Cu mîndră pe după cap. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 382. Bătut (sau căzut) în cap = (despre oameni) prost. A-și vîrî (sau a-și băgă, a-și pune) capul sănătos sub evanghelie = a se vîrî de bunăvoie într-o belea. Nu știu la cît mi-a sta capul cu... = nu știu cum o voi scoate la cale cu... Cu omul roș, nu știu, zău, la cît mi-a sta capul. CREANGĂ, P. 234. (învechit) A ridica cap = a se răscula. Hotărîrea... d-a ridica cap și sabie împotriva domnului. BĂLCESCU, O. II 309. ♦ Fig. (Luîndu-se partea pentru întreg) Îl rugau să se lase de a face călătoria aceasta, ca nu cumva să meargă la pieirea capului său. ISPIRESCU, L. 4. Am tare multe trebi pe capul meu. CREANGĂ, P. 169. Decît cu urît în casă, Mai bine cu boală-n casă; De boală bolesc și scap, Dar urîtu-i tot pe cap. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 180. ◊ Expr. Vai (sau haram) de capul lui = vai de el. Bolnavă ca vai de capul ei. CREANGĂ, P. 286. Har am de capul vostru; de n-aș fi eu aici, ați păți voi și mai rău. CREANGĂ, P. 310. A nu fi nimic de capul cuiva = a fi lipsit de merite, de calități; a fi fără căpătîi. A cădea (sau a veni, a se sparge, a se întoarce) pe (sau în) capul cuiva = a-l ajunge pe cineva o nenorocire. Biata mamă nu știe de astă mare urgie ce i-a venit pe cap. CREANGĂ, P. 25. Bucurie peste bucurie venea pe capul meu. CREANGĂ, O. A. 49. Înălțate împărate, Pune pace, nu te bate, C-or cădea pe capu-ți toate. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 316. A cădea pe capul cuiva = a sosi pe neașteptate la cineva, a trage la cineva; (care n-are unde să te găzduiască). Nu trebuie să le cădem pe cap bieților creștini. DUMITRU, B. F. 148. A sta (sau a se ține, a se lega, a se apuca) de capul cuiva sau a se pune pe capul cuiva = a se ține scai de cineva, a nu lăsa în pace pe cineva, a insista, a stărui pe lîngă cineva. Ce te legi de capul meu? CONTEMPORANUL, I 852. Toată ziua am stat de capul tatii, să-mi facă... un buhai. CREANGĂ, A. 41. A se duce de pe capul cuiva = a lăsa pe cineva în pace. Duceți-vă de pe capul meu, că mi-ați scos peri albi. CREANGĂ, P. 270. A-i da cuiva de cap, se zice cînd cade pe capul cuiva o belea care le întrece pe celelalte, care pune vîrf la toate. Asta a fost și-a trecut; dar acum mi-a dat alta de cap. RETEGANUL, P. II 53. A nu ști (sau a nu avea) ce-și face capului = a nu mai ști ce să faci, a nu avea încotro. Nici nu mai știau ce să-și facă capului cu atîtea avuții. DELAVRANCEA, S. 241. Pe fiul cel mai mic... nu-l trăgea inima a pleca în pețit. Dară n-avu ce-și face capului, căci lată-său îl trimetea într-una să caute a se căpătui și el. ISPIRESCU, L. 33. ♦ Parte a monedei care are imprimat un chip. Cap ori pajură? ♦ Părul capului. Cap nepieptănat.Expr. A-și pune mîinile în cap sau a se lua cu mîinile de cap = a se apuca cu mîinile de păr, a turba de necaz, de ciudă sau de deznădejde. Auzind vuiet tocmai din casă, iese afară și, cînd vede aceste, își pune mîinile în cap de necaz. CREANGĂ, P. 261. 2. Căpătîi. Puse, seara la capul fiecărui din ei cîte un mănunchi de flori. ISPIRESCU, L. 20. Ipolit o privea stînd la capul ei. NEGRUZZI, S. I 60. ♦ Căpătîiul patului. Punîndu-l [mănunchiul de flori] la capul patului său, se culcă și dormi dusă. ISPIRESCU, L. 20. 3. Individ, ins, om, persoană. V. căciulă, suflet, rumîn, creștin. Cîte 5 lei de cap.Expr. Pe capete = care mai de care, pe întrecute, de zor. Se luptară pe capete. ISPIRESCU, L. 254. ♦ (La pl.; reminiscență a timpului cînd averea consta mai ales în vite) Capital. Oamenii... erau chemați acum la bancă să plătească dobîndă și să dea și ceva din capete. STANCU, D. 230. Au hotărît amîndoi dobînda și două soroace pentru capete. GALACTION, O. I 177. Am vîndut cirezile Și mi-am scos capetele. TEODORESCU, P. P. 546. ◊ Expr. (Regional) A-și scoate din capete = a nu rămîne în pagubă, a fi răsplătit pentru osteneală, a se răzbuna cu prisosință asupra cuiva. Tu ți-ai bătut joc de mine. Fie, că și eu mi-am scos din capete. ISPIRESCU, L. 283. 4. Minte, gîndire, judecată; memorie. Capul i se limpezea ca de răcoarea unei dimineți, după un somn îndestulător, și se simțea ușor... ușor ca un fir de iarbă. VLAHUȚĂ, O. A. I 95. Capul tău e de poet și al lui de oștean. NEGRUZZI, S. 1 64. Nimănui vină nu-i bag, Fără prostului de cap. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 180. Unde nu e cap, vai de picioare. PANN, P. V. II 4. Capul face, capul trage = fiecare om suportă consecințele faptelor sale). ◊ Loc. adj. și adv. Cu cap = cu multă minte, cu judecată, deștept. Bărbatul meu e bun la suflet, dar se socoate prea cu cap. ALECSANDRI, T. 313. Fără cap = necugetat. Cu scaun la cap = cu judecată dreaptă, logic, cuminte. Cei cu scaun la cap se desprindeau din prăvălie și porneau la casele lor. PAS, Z. I 34. Expr. A fi bun (sau ușor) la (sau de) cap = a fi deștept, a pricepe ușor. A îi greu (sau tare). a (sau de) cap = a fi prost. A fi (sau a umbla) cu capul prin (sau în) nori = a fi zăpăcit, distrat. A-i băga (sau vîrî cuiva) în cap (ceva) = a face (pe cineva) să creadă (ceva). Cine ți-a vărît în cap și una ca aceasta? CREANGĂ, P. 194. A nu(-i) intra (cuiva ceva) în cap = a nu putea pricepe. A lua în (sau a băga la) cap = a pricepe, a ține minte. Făt-Frumos lua în cap tot ce-l învăța grădinarul. ISPIRESCU, la TDRG. A-i ieși (cuiva ceva) din cap = a nu-i mai sta gîndul la..., a uita, a renunța. Dar de cînd m-am măritat, Mi-au ieșit toate din cap. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 177. A nu-i mai ieși (cuiva ceva) din cap = a nu putea uita ceva, a-l stăpîni mereu același gînd. A-l duce (sau a-l tăia pe cineva) capul = a se pricepe la ceva. E bun de astea... îl taie capul. BASSARABESCU, V. 9. Au început a vorbi, care ce știa și cum îi ducea capul. CREANGĂ, P. 232. A-l duce capul la... = a-i sta mintea la..., a se ține de..., a-i trece prin minte,a-i da în gînd să... Mai bine că al nostru nu poate vorbi și nu-l duce capul, cape alții... la atîtea iznoave. CREANGĂ, P. 78. A-i sta capul la... = a-i sta mintea (sau gîndul) la..., a se gîndi la... Capu-i stă la sărutat. COȘBUC, P. I 89. A-și bate (sau a-și frămînta, a-și sparge) capul = ase gîndi mult, intens la ceva. A-i deschide (cuiva) capul = a-l face să înțeleagă (sau să vadă) ceva. Îi deschise capul și-l făcu să priceapă cum merg lucrurile prin orașe. ISPIRESCU, la TDRG. A fi cu (sau a face cuiva) capul călindar v. calendar. A fi (sau a rămîne, a umbla etc.) de capul său = a fi (sau a rămîne etc.) liber, independent, necontrolat. Mama... ne lasă... de capul nostru. SAHIA, N. 48. Am rămas liberă, de capul meu. ALECSANDRI, T. I 312. A face (ceva) de (sau din) capul său = a face (ceva) fără a consulta pe altul, cum se pricepe el singur. Femeie nepricepută! Ce-ai făcut? De te-a învățat cineva, rău ți-a priit; iară de-ai făcut-o din capul tău, rău cap ai avut! CREANGĂ, P. 88. Las' să fie rău, nu bine, Că n-am ascultat de nime, Ci-am făcut de capul meu. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 218. A întoarce capul cuiva = a face pe cineva să-și piardă dreapta judecată, a-l zăpăci. A avea cap să... = a se gîndi să..., a-i trece prin minte să...; (în construcții negative) a nu fi în stare să... Mult mă mir de tine ce cap ai să vii aici. RETEGANUL, P. V. 40. ♦ (În construcții cu verbul «a avea») Posibilitate, mod. N-am cap și chip pe toți să-i spui. COȘBUC, P. I 151. N-ai cap să trăiești, de răul lor! ALECSANDRI, T. I 171. Avea cineva cap să treacă pe-aici, fără să fie jăfuit, bătut și omorît? CREANGĂ, P. 119. ♦ (Jur.) Cap de acuzare = motiv pe care se întemeiază acuzarea. 5. (Învechit) Viață. Se poate să le ierte capetele... murmurau cei care judecau împrejurarea. SADOVEANU, Z. C. 169. ◊ Primejdie de cap = primejdia vieții. ◊ (Azi în expr.) A-și pune capul (la mijloc) = a-și pune viața în joc sau în primejdie; a garanta cu viața sa pentru cineva. Să-mi pun capul pentru-o Lină, Să mă fac un om pribag! COȘBUC, P. I 50. Parcă despre asta mi-aș pune capul la mijloc. CREANGĂ, P. 170. O dată cu capul = cu nici un preț, nici mort. Nu deschide o dată cu capul! CARAGIALE,O.I 99. Să mă las de București!... O dată cu capul! de-oi ști că m-oi duce pe jos val-vîrtej pîn’în capitală. ALECSANDRI, T. I 278. În (sau de-a) ruptul capului = cu primejdia vieții, chiar dacă și-ar pierde viața; (cu sens atenuat) cu nici un preț, de loc. Nu se astîmpără, nici în ruptul capului. CREANGĂ, P. 217. A face cuiva de cap sau a pune capul cuiva = a-i face cuiva de petrecanie, a-l pierde, a-l omorî. A-și face de cap = a face ceva ce poate să-i primejduiască viața sau să-l nenorocească; (cu sens atenuat) a face blestemății, nebunii. Ești un netot, ți-e capul prost Și-ți faci de cap, Ioane! COȘBUC, P. I 148. Poate să mai doarmă cineva, de răul nebunelor istor de privighetori? Parcă-și fac de cap, nu altăceva. CREANGĂ, P. 131. La alți le-ai făcut pe plac, Ție ți-ai făcut de cap! JARNÍK-BÎRSEANU, D. 223. Singur de cap ți-ai făcut, După vina ce-ai avut! TEODORESCU, P. P. 516. 6. Compuse: a) (Entom.) cap-de-mort sau capul-morților sau capul-lui-Adam = strigă. Cel mai mare în privința grosimii corpului dintre toți fluturii... e striga, numită... încă și... capul-lui-Adam... cap-de-mort... capul-morților. MARIAN, INS. 268; b) (Bot.) Cap-de-cocoș = dulcișor; capul-ariciului = șovar; capul-șarpelui= plantă erbacee acoperită cu peri aspri și cu flori roșii ca sîngele (Echium rubrum); c) (Astron.) Capul- balaurului = o parte a constelației numite balaurul. II. Căpetenie, șef, conducător. Capii mișcării, cu Heliade în frunte, fugiră. SADOVEANU, O. I 420. Să lovim azi numai capul; ceata, fără capul său, Se va-mprăștia, și-n urmă i-om lovi pe toți de-a rîndul. DAVILA, V. V. 72. Boierii erau slujbașii țării, adică ofițerii și capii puterii armate. BĂLCESCU, O. II 14. Cap de familie sau capul familiei = tatăl, soțul sau alt membru al familiei care are răspunderea ei și îi susține interesele. În zori, capul familiei pornește iarăși să caute [de lucru]. SAHIA, N. 94. Capul răutăților = inițiatorul răutăților. Capul răscoalei = inițiatorul sau conducătorul răscoalei. III. 1. (Uneori în opoziție cu coadă) Partea de sus a unui obiect, vîrf. Ajunseseră în capul dealului. DUMITRIU, N. 228. Te văd mereu ca-n clipa de pe urmă: încremenit în capul scării. CAZIMIR, L. U. 90. Aduc apă vie și apă moartă de la munții ce se bat în capete. ISPIRESCU, L. 126. Toate lemnele se pleacă Cu capul cătră pămînt. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 152. ♦ Extremitate sau piesă de extremitate a unui dispozitiv sau a unui corp tehnic. Capul șurubului. Capul burghiului. Capul oiștii. ♦ Umflătura unei bube unde, s-a strîns puroiul. Buba cap nu face Pînă nu să coace. PANN, P. V. I 60. Capul pieptului = partea de sus a toracelui. Măicuța călcatu-i-a Cu copita calului Tocma-n capu pieptului. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 485. ♦ Măciulia macului. 2. (Uneori în opoziție cu mijloc) Partea extremă (cu care începe sau sfîrșește un lucru); capăt. Drăgan stătea în capul viei. DUMITRIU, N. 249. Munceau mai departe, ștergîndu-și repede, pe furiș cîte o lacrimă, între două brazde de coasă sau la întorsul plugului la capul locului. SANDU-ALDEA, D. N. 286. Nu uita să te îndreptezi... în capul stradei San Gregorio. ODOBESCU, S. III 70. Ș-o luăm noi... tocmai din capul satului din sus, cu gînd să umblăm tot satul. CREANGĂ, A. 42. Cap de pod = bază militară, în apropierea unui obstacol (curs de apă, zonă muntoasă), făcută cu scopul de a asigura trecerea grosului forțelor și a mijloacelor de luptă. (Fig.) Rolul pe care S.U.A. și Anglia l-au destinat Germaniei occidentale... este acela al unei colonii cu o industrie dezvoltată... bază industrială-militară și cap de pod strategic în inima continentului european. CONTEMPORANUL, S. II, 1949, nr. 158, 2/1. ◊ Loc. adv. (Despre două obiecte alăturate) Cap la (sau, rar, în) cap =cu părțile extreme alăturate. Sudură cap la cap. De la un cap la altul (sau la celălalt) sau din cap în cap = de la o extremitate pînă la cealaltă. Porni din nou... de la un cap la celălalt Cutreierînd tot Bucureștii. ANGHEL-IOSIF, C. M. II 10. De la un cap la altul mulțimea e mișcată... MACEDONSKI, O. I 251. ◊ Expr. Cap de țară =margine de țară, hotar; fig. (în construcții negative, în legătură cu verbul «a fi») nu-i nimic, n-are importanță, nu-i grav. Ei, n-o să fie cap de țară! DUMITRIU, V. L. 129. Nu te mai pune și d-ta atîta pentru te mieri ce și mai nemica, că doar n-are să fie un cap de țară. CREANGĂ, P. 152. A sta (sau a se ridica) în capul oaselor = a sta în pat (sau a se ridica stînd) pe șezut. Daniil sta acum cu ochii mari deschiși, în capul oaselor, și se gîndea. SADOVEANU, M. 104. Se ridică repede în capul oaselor. BUJOR, S. 79. Făcea multe nopți albe, chinuit, în capul oaselor, ca să n-adoarmă. VLAHUȚĂ, O. A. 126. 3. Partea de dinainte, început, frunte. O sută... de muncitori se încolonează pe șosea, cu mortul în cap. SAHIA, N. 43. Venea în frunte batalionul I al regimentului al 10-lea de dorobanți, care trebuia să formeze capul coloanei. ZAMFIRESCU, R. 253. Și mă cată, mamă, cată... La capul șireaguliu, Chiar la poala steagului. JARNÍK-BÎRSEANU, 324. ◊ Fig. Iașul a fost în capul culturii în cele trei sferturi dinții ale veacului al XIX-lea. IBRĂILEANU, SP. CR. 11. Cap de an = începutul unui an. Capul săptămînii = întîia zi a săptămînii. Cap de iarnă, de primăvară etc. = începutul iernii, al primăverii etc. A venit la Păuna Mică... în cap de primăvară. SADOVEANU, P. M. 233. Capul primăverii este sosit. I. IONESCU, M. 202. Cap de coloană = cel care stă în fruntea unei coloane. Cap de afiș = primul nume dintr-o listă de persoane care sînt afișate în ordinea valorii lor. Actorul X este cap de afiș. Loc. adv. În cap de noapte sau în capul nopții = după ce s-a întunecat bine. Cum vrei d-ta, finule, să pleci acum, în cap de noapte, pe aci încolo? RETEGANUL, P. I 76. Din (sau de la) cap = a) de la început. Începu mai lung, cu vorbe, un fluierat plin, pe care îl luă de la cap pînă ce ochii începură să i se umfle. PREDA, Î. 148; b) de la,începutul rîndului, din capăt. Scrieți de la cap. Din capul locului = de la început, înainte de a începe ceva, înainte de a face primul pas, în prealabil. De ce n-ai venit cu scrisoarea la mine, din capul locului, deschis, cinstit? BARANGA, I. 189. Ar fi voit să-și dea cingătoarea... din capul locului. ISPIRESCU, U. 53. Fie acestea zise din capul locului. ODOBESCU, S. III 11 ♦ Partea principală, de frunte, mai aleasă (a unui lucru). (Mai ales în expr.) Capul mesei = locul de onoare la masă, fruntea mesei. Tata și-a reluat lacul său obișnuit, din capuI mesei. SAHIA, N. 56. Socrul roagă-n capul mesei să poftească să se pună Nunul mare. EMINESCU,O. 1 85. Dar pe-un vîrf de munte stă Mihai la masă Și pe dalba-i mînă fruntea lui se lasă; Stă în capul mesei între căpitani Și recheamă dulce tinerii săi ani. BOLINTINEANU, O. 31. 4. (Adesea în opoziție cu mijloc, vîrf) Partea de jos sau dindărăt a unui lucru; capăt; (cu sens temporal) sfîrșit. (Mai ales în expr.) A ajunge în cap sau a o scoate la cap = a sfîrși, a termina. A-i da cuiva de cap = a-i veni cuiva de hac, a-l răzbi. Paloșenii găsiră foarte mulți Soreni morți în metereze și înaintară bucurați că în fine le-a dat de cap. VISSARION, B. 340. A (o) scoate la cap sau a ieși la un cap = a termina cu bine, a o scoate la capăt, la socoteală, la cale; a reuși. Ei! dragă, cu rușinea astăzi n-o scoți la capăt. ALECSANDRI, T. 1111. În cap = (după numerale) exact, întocmai. Așa este... că sînt douăsprezece în cap? ISPIRESCU, U. 68. 5. Bucățică ruptă dintr-un obiect sau rămasă după întrebuințarea lui; lucru de mică valoare. ◊ Expr. Nici un cap de ață = absolut nimic. Nu mai dau pe datorie nici un cap de ață. STANCU, D. 121. Pînă la un (sau într-un) cap de ață = tot, pînă la cel din urmă lucru.

CAP2, capuri, s. n. Parte de uscat care înaintează în mare. – Fr. cap.

CAP1, (I, III) capete, s. n., (II) capi, s. m. I. 1. Partea superioară a corpului omenesc (la animale partea anterioară), alcătuită din cutia craniană și față (la animale bot) și legată de trunchi prin gât. ◊ Loc. adv. Din cap până-n picioare = în întregime, cu desăvârșire. (Până) peste cap = prea mult. Cu noaptea-n cap = foarte de dimineață. Cu un cap mai sus = (cu mult) mai sus. ◊ Expr. A se da peste cap = a face tumbe; fig. a face imposibilul. A da (pe cineva) peste cap = a trânti (pe cineva) la pământ; fig. a da jos dintr-o situație, a doborî, a învinge. A da paharul peste cap = a goli paharul dintr-o înghițitură. A scoate capul în lume = a ieși între oameni, în societate. A i se urca (cuiva) la cap = a) a deveni îngâmfat, îndrăzneț, obraznic; b) a fi amețit de băutură. A nu-și (mai) vedea capul de... sau a nu ști unde-i stă capul = a nu ști ce să mai facă, a fi copleșit de... A-și pierde capul = a se zăpăci. A nu mai avea unde să-și pună capul = a ajunge fără adăpost, pe drumuri. A nu-l durea (nici) capul = a nu se sinchisi de ceea ce se întâmplă. A da din cap = a clătina capul (în semn de aprobare, de refuz etc.). A da (cuiva) la cap = a lovi; a omorî; fig. a ataca, a distruge (cu vorba sau cu scrisul). A umbla cu capul în traistă = a umbla distrat, neatent. A se da cu capul de toți pereții (sau de pereți) = a fi cuprins de desperare sau de necaz. A-și lua lumea în cap = a pleca, rătăcind în lume. A-și pleca capul = a se simți rușinat, umilit; a se da învins. Cu capul plecat = rușinat, umilit; învins. Pe după cap = pe după gât, la ceafă. Bătut (sau căzut) în cap = tâmpit, prost. Vai (sau haram) de capul lui = vai de el. A nu fi nimic de capul cuiva = a fi lipsit de calități. A cădea (sau a veni, a se sparge etc.) pe (sau de, în) capul cuiva = a fi lovit de o nenorocire, a trebui să suporte o serie de dificultăți. A cădea pe capul cuiva = a sosi pe neașteptate la cineva (creându-i neplăceri). A sta (sau a se ține) de capul cuiva sau a se pune pe capul cuiva = a stărui fără încetare pe lângă cineva. A se duce de pe capul cuiva = a lăsa pe cineva în pace. (Reg.) A nu ști (sau a nu avea) ce-și face capului = a se afla într-o împrejurare grea și a nu mai ști ce să facă. ♦ Parte a monedei care are imprimat un chip. ♦ Părul capului. ◊ Expr. A-și pune mâinile în cap sau a se lua cu mâinile de cap = a se lua cu mâinile de păr (de necaz, de ciudă sau de deznădejde); p. ext. a-i fi necaz, ciudă, a fi deznădăjduit. 2. Căpătâi; căpătâiul patului. 3. Individ, ins, om. Câte 5 lei de cap.Expr. Pe capete = care mai de care, pe întrecute. ♦ (La pl.) Capital. Am vândut cirezile Și mi-am scos capetele (TEODORESCU). 4. Minte, gândire, judecată; memorie. ◊ Loc. adj. și adv. Cu cap = (în mod) inteligent, deștept. Fără cap = (în mod) necugetat. ◊ Loc. adj. Cu scaun la cap = cu judecată dreaptă; cuminte. ◊ Expr. A fi bun (sau ușor) la (sau de) cap = a fi deștept. A fi greu (sau tare) de cap = a fi prost. A fi (sau a umbla) cu capul prin (sau în) nori = a fi zăpăcit, distrat. A-i băga (sau vârî cuiva ceva) în cap = a face pe cineva să creadă ceva. A nu(-i) intra (cuiva) în cap = a nu putea pricepe (ceva). A lua în (sau a băga la) cap = a pricepe; a ține minte. A-i ieși (cuiva ceva) din cap = a nu-i mai sta gândul la...; a uita. A nu-i mai ieși (cuiva ceva) din cap = a-l stăpâni mereu (același gând). A-l duce (sau a-l tăia pe cineva) capul = a se pricepe. A-l duce (sau a-i sta) capul la... = a-i trece prin minte, a se gândi la... A-și bate (sau a-și frământa, a-și sparge) capul = a se gândi intens (spre a soluționa o problemă). A-i deschide (cuiva) capul = a face (pe cineva) să înțeleagă ceva. A fi (sau a rămâne, a umbla etc.) de capul său = a fi (sau a rămâne etc.) liber, independent, nesupravegheat. A face (ceva) din (sau de) capul său = a face (ceva) fără a se consulta cu altcineva. A întoarce (sau a suci) capul cuiva = a face pe cineva să-și piardă dreapta judecată; a zăpăci; a face pe cineva să se îndrăgostească. A avea cap să... = a avea posibilitatea să..., a putea să... ♦ (Jur.) Cap de acuzare = motiv pe care se întemeiază acuzarea. 5. (Înv.) Viață. (Astăzi în expr.) A-și pune capul (la mijloc) = a-și pune viața în joc; a garanta cu viața pentru cineva. O dată cu capul = cu nici un preț. În ruptul capului = cu primejdia vieții; cu nici un preț. A-și face de cap = a face ceva ce poate să-i primejduiască viața; a face nebunii. 6. Compuse: a) (Entom.) cap-de-mort sau capul-lui-Adam = strigă; b) (Bot.) cap-de-cocoș = dulcișor1; capul-ariciului = șovar; capul-șarpelui = plantă erbacee acoperită cu peri aspri și cu flori roșii ca sângele (Echium rubrum); c) capul-balaurului = o parte a constelației balaurului. II. Căpetenie, șef, conducător. ♦ Inițiator. III. 1. Vârf (al unui obiect). ♦ Extremitate sau piesă de extremitate a unui dispozitiv, instrument etc. ♦ Obiect, mecanism sau dispozitiv asemănător cu un cap (I 1), folosit în diverse scopuri tehnice. 2. Partea extremă cu care începe sau sfârșește ceva. ◊ Cap de pod = loc aflat pe teritoriu inamic, dincolo de un curs de apă, de un defileu etc.; p. ext. forțele armate care ocupă acest loc cu scopul de a asigura trecerea grosului trupelor și a mijloacelor de luptă. ◊ Loc. adv. Cap la (sau în) cap = cu părțile extreme alăturate. ◊ Expr. Cap de țară = margine de țară; hotar. (Reg.) Nu-i (un) cap de țară = nu-i nimic, n-are importanță. A sta (sau a se ridica) în capul oaselor = a se ridica stând în pat, stând așezat, șezând. 3. Partea de dinainte; început, frunte. În capul coloanei.Cap de an (sau de săptămână, de iarnă etc.) = începutul unui an (al unei săptămâni etc.). Cap de coloană = cel sau cei care stau în fruntea unei coloane. Cap de afiș = primul nume dintr-o listă de persoane afișate în ordinea valorii lor. ◊ Loc. adv. În cap de noapte sau în capul nopții = după ce s-a întunecat bine. Din (sau de la) cap = de la început; de la începutul rândului. Din capul locului = înainte de a începe ceva; de la început. ♦ Partea principală, mai aleasă (a unui lucru). ◊ Expr. Capul mesei = locul de onoare la masă. 4. Partea de jos sau dindărăt a unui lucru; capăt; (cu sens temporal) sfârșit. ◊ Expr. A o scoate la cap = a sfârși (cu bine). A-i da de cap = a rezolva; a învinge, a răzbi. În cap = (după numerale) exact, întocmai. 5. Bucățică ruptă sau rămasă dintr-un obiect; p. ext. lucru de mică importanță. ◊ Expr. Nici un cap de ață = absolut nimic. Până la un cap de ață = tot. – Lat. caput.

cap2 sn [At: Ltr2 / Pl: -uri / E: fr cap] (Ggf) Porțiune de uscat, de obicei înaltă și stâncoasă, care înaintează în apă Si: promontoriu.

cap3 (promontoriu) s. n., pl. cápuri

cap1 (conducător) s. m., pl. capi

cap2 (parte a corpului, unitate, extremitate, vârf, măciulie, căpătâi, început, sfârșit, motiv) s. n., pl. cápete

cap (conducător) s. m., pl. capi

cap (parte a corpului, individ, extremitate, vârf, măciulie, căpătâi, început, sfârșit, motiv, capitol) s. n., pl. (și „capital”) cápete

cap (geogr.) s. n., pl. cápuri

CAP s. v. articol, bază, cale, capitol, cauză, chip, considerent, cânt, deșteptăciune, esență, fel, formă, fundament, gândire, intelect, inteligență, înțelegere, judecată, manieră, memorie, metodă, mijloc, minte, mobil, mod, modalitate, motiv, paragraf, posibilitate, pricepere, pricină, prilej, procedare, procedeu, procedură, punct, putință, rațiune, sistem, spirit, temei, temelie, viață.

CAP s. 1. (ANAT.) (pop., fam. și depr.) căpățână, devlă, scăfârlie, (reg.) boacă, (fig. și depr.) bostan, dovleac, glavă, tărtăcuță, tigvă, (arg.) moacă, tabacheră. (~ al omului.) 2. v. avers. 3. v. persoană. 4. cap încoronat v. rege. 5. (ENTOM.) cap-de-mort (Acherontia atropos) = strigă, fluture-cap-de-mort, (reg.) strigoiaș, buha-ciumei, capul-lui-Adam, fluturul-morții, suflet-de-strigoi, sufletul-morților. 6. v. comandant. 7. v. corifeu. 8. v. frunte. 9. frunte, început. (~ul coloanei.) 10. v. capăt. 11. capăt, căpătâi, extremitate. (La ~ul patului.) 12. v. căpătâi. 13. v. extremitate. 14. v. capăt. 15. v. vârf. 16. v. cioc. 17. (reg.) frunte. (~ la scaunul dulgherului.) 18. v. căpățână. 19. (TEHN.) cap pierdut v. maselotă.

Intrare: cap (conducător)
cap (pl. -i) substantiv masculin

Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular cap capul
plural capi capii
genitiv-dativ singular cap capului
plural capi capilor
vocativ singular
plural
Intrare: cap (extremitate, vârf)
cap (pl. capete) substantiv neutru

Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular cap capul
plural capete capetele
genitiv-dativ singular cap capului
plural capete capetelor
vocativ singular
plural
Intrare: cap (geogr.)
cap (pl. -uri) substantiv neutru

Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular cap capul
plural capuri capurile
genitiv-dativ singular cap capului
plural capuri capurilor
vocativ singular
plural
Intrare: Cap
Cap
Intrare: cap-de-cocoș
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular cap-de-cocoș capul-de-cocoș
plural
genitiv-dativ singular cap-de-cocoș capului-de-cocoș
plural
vocativ singular
plural
Intrare: cap-de-mort
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular cap-de-mort capul-de-mort
plural
genitiv-dativ singular cap-de-mort capului-de-mort
plural
vocativ singular
plural
Intrare: capul-ariciului
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular capul-ariciului
plural
genitiv-dativ singular capului-ariciului
plural
vocativ singular
plural
Intrare: Capul-Balaurului
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular Capul-Balaurului
plural
genitiv-dativ singular Capului-Balaurului
plural
vocativ singular
plural
Intrare: capul-lui-Adam

Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular capul-lui-Adam
plural
genitiv-dativ singular capului-lui-Adam
plural
vocativ singular
plural
Intrare: capul-șarpelui

Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular capul-șarpelui
plural
genitiv-dativ singular capului-șarpelui
plural
vocativ singular
plural
Intrare: asudul-capului
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular asudul-capului
plural
genitiv-dativ singular asudului-capului
plural
vocativ singular
plural
Intrare: capul-câinelui
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular capul-câinelui
plural
genitiv-dativ singular capului-câinelui
plural
vocativ singular
plural
Intrare: capul-câmpului
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular capul-câmpului
plural
genitiv-dativ singular capului-câmpului
plural
vocativ singular
plural
Intrare: capul-cerbului
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular capul-cerbului
plural
genitiv-dativ singular capului-cerbului
plural
vocativ singular
plural
Intrare: moalele-capului
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular moalele-capului
plural
genitiv-dativ singular moalelui-capului
plural
vocativ singular
plural
Intrare: Capul Verde
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular Capul Verde
plural
genitiv-dativ singular Capului Verde
plural
vocativ singular
plural

cap (conducător)

  • surse: DEX '09 DLRLC NODEX Scriban 3 exemple
    exemple
    • Capii mișcării, cu Heliade în frunte, fugiră. SADOVEANU, O. I 420.
      surse: DLRLC
    • Să lovim azi numai capul; ceata, fără capul său, Se va-mprăștia, și-n urmă i-om lovi pe toți de-a rîndul. DAVILA, V. V. 72.
      surse: DLRLC
    • Boierii erau slujbașii țării, adică ofițerii și capii puterii armate. BĂLCESCU, O. II 14.
      surse: DLRLC
    • 1.1. Cap de familie sau capul familiei = tatăl, soțul sau alt membru al familiei care are răspunderea ei și îi susține interesele.
      surse: DLRLC NODEX un exemplu
      exemple
      • În zori, capul familiei pornește iarăși să caute [de lucru]. SAHIA, N. 94.
        surse: DLRLC
    • surse: DEX '09 DLRM
      • 1.2.1. Capul răutăților = inițiatorul răutăților.
        surse: DLRLC Argou
      • 1.2.2. Capul răscoalei = inițiatorul sau conducătorul răscoalei.
        surse: DLRLC
    • 1.3. Cap încoronat = rege
      surse: NODEX

etimologie:

cap (extremitate, vârf)

  • 1. Extremitatea superioară a corpului omenesc sau cea anterioară a animalelor, alcătuită din cutia craniană și legată de trunchi prin gât.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX 8 exemple
    exemple
    • Sub cap o mînă pui. Dorm colea, pe pămînt. COȘBUC, P. I 230.
      surse: DLRLC
    • Ai să-mi aduci pe stăpîna acestei cosițe; căci de nu, unde-ți stau talpele, îți va sta și capul. ISPIRESCU, L. 23.
      surse: DLRLC
    • Dintr-o fereastră deschisă se zărea, printre oale de flori, un cap de fată oacheș și visător, ca o noapte de vară. EMINESCU, N. 14.
      surse: DLRLC
    • Norul negru din capul nopții începu a se mișca domol, luînd felurite forme nedeslușite, pînă ce se prefăcu într-un fel de harmăsar aripat, avîntat în salt năprasnic. SADOVEANU, M. C. 94.
      surse: DLRLC figurat
    • Marți dimineața soarele scoase capul de după perdeaua de nouri plumburii. REBREANU, R. II 26.
      surse: DLRLC figurat
    • (Luându-se partea pentru întreg) Îl rugau să se lase de a face călătoria aceasta, ca nu cumva să meargă la pieirea capului său. ISPIRESCU, L. 4.
      surse: DLRLC figurat
    • (Luându-se partea pentru întreg) Am tare multe trebi pe capul meu. CREANGĂ, P. 169.
      surse: DLRLC figurat
    • (Luându-se partea pentru întreg) Decît cu urît în casă, Mai bine cu boală-n casă; De boală bolesc și scap, Dar urîtu-i tot pe cap. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 180.
      surse: DLRLC figurat
    • 1.1. La așa cap, așa căciulă.
      surse: DLRLC
    • 1.2. Cu capul gol = cu capul descoperit.
      surse: NODEX locuțiune adverbială
    • 1.3. Din cap până-n picioare = de sus până jos, în întregime, cu desăvârșire; din creștet până-n tălpi.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX locuțiune adverbială 3 exemple
      exemple
      • Căpitanul de port, ras proaspăt, îmbrăcat în alb din cap pînă în picioare, șterse ușor cu batista praful de pe scaun. BART, E. 35.
        surse: DLRLC
      • Dinu îi măsură pe toți cu privirea din cap pînă-n picioare. BUJOR, S. 22.
        surse: DLRLC
      • Lăpușneanu mergea alăturea cu vornicul Bogdan... înarmați din cap pînă în picioare. NEGRUZZI, S. I 138.
        surse: DLRLC
    • 1.4. Ori (cu) capul de piatră, ori (cu) piatra de cap = într-un fel sau într-altul, fie ce-o fi !
      exemple
      • Stăpîne, zise atunci calul: de-acum înainte ori cu capul de piatră, ori cu piatra de cap, tot atîta-i; fii o dată bărbat și nu-ți face voie rea. CREANGĂ, P. 212.
        surse: DLRLC
    • 1.5. Cu noaptea-n cap sau (rar) cu ziua-n cap = foarte de dimineață.
      surse: DEX '09 DLRLC NODEX locuțiune adverbială sinonime: dis-de-dimineață 2 exemple
      exemple
      • Cu noaptea în cap, unele căruțe răsăreau pe creasta șoselei. PREDA, Î. 135.
        surse: DLRLC
      • Ai ieșit de-acasă cu ziua-n cap. ALECSANDRI, T. 259.
        surse: DLRLC
    • 1.6. (Până) peste cap = extrem de..., exagerat de..., prea mult.
      surse: DEX '09 DLRLC locuțiune adverbială
    • 1.7. Cu un cap mai sus = (cu mult) mai sus, mai deștept, mai reușit, mai bine.
      surse: DEX '09 DLRLC NODEX locuțiune adverbială sinonime: superior un exemplu
      exemple
      • Ceea ce-l ridică pe Bălcescu cu un cap mai sus de orice ideolog al burgheziei este convingerea sa nestrămutată în rolul hotărîtor al maselor în istorie. LUPTA DE CLASĂ, 1953, nr. 1-2, 100.
        surse: DLRLC
    • surse: DEX '09 DLRLC NODEX locuțiune adverbială un exemplu
      exemple
      • Odată, mîhnit, dus pe gînduri, cu capul plecat, a intrat în odaia mă-sii. CARAGIALE, P. 121.
        surse: DLRLC
    • 1.9. (A lua sau a prinde pe cineva) Pe după cap = (a lua) pe după gât, la ceafă.
      exemple
      • Bate-mă, doamne, să zac... Cu mîndră pe după cap. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 382.
        surse: DLRLC
    • 1.10. Bătut (sau căzut) în cap = prost tâmpit
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX locuțiune adjectivală familiar
    • 1.11. A se da peste cap = a face tumbe.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC expresie un exemplu
      exemple
      • Broasca se dete de trei ori peste cap și se făcu o zînă. ISPIRESCU, L. 35.
        surse: DLRLC
      • 1.11.1. A depune eforturi deosebite pentru a realiza ceva; a face imposibilul.
        surse: DEX '09 DLRLC figurat
    • 1.12. A da (pe cineva) peste cap = a trânti (pe cineva) la pământ.
      surse: DEX '09 DLRLC expresie un exemplu
      exemple
      • În caic sărea Și pe cel arap îl da pesta cap. ALECSANDRI, P. P. 117.
        surse: DLRLC
    • 1.13. A da peste cap (paharul, băutura etc.) = a înghiți dintr-o dată conținutul unui pahar, al unei căni etc.
      surse: DEX '09 DLRLC expresie
    • 1.14. A da (ceva) peste cap = a schimba cu totul ordinea lucrurilor, a ideilor, a unui program stabilit etc.
      surse: DEX '09 expresie
    • 1.15. A da (ceva) peste cap = a lucra repede, superficial, de mântuială.
      surse: DEX '09 expresie
    • 1.16. A scoate capul în lume = a ieși între oameni, în societate.
      surse: DEX '09 DLRLC expresie un exemplu
      exemple
      • N-avea să scoată capul în lume Sultănica... că începeau șușuitul și ponoasele. DELAVRANCEA, S.14.
        surse: DLRLC
    • 1.17. A i se urca (cuiva) la cap = a-și lua îndrăzneală prea mare, a depăși limita normală, a deveni înfumurat, îngâmfat.
      surse: DLRLC expresie
    • 1.18. A i se urca (cuiva) la cap = a fi amețit de băutură.
      surse: DLRM expresie
    • 1.19. A i se urca (cuiva) în cap = a se obrăznici față de cineva.
      surse: DLRLC expresie
    • 1.20. A nu-și (mai) vedea capul de... sau a nu ști unde-i stă sau unde-i este capul = a nu ști ce să mai facă, a fi copleșit de..., a nu mai prididi.
      surse: DEX '09 DLRLC expresie un exemplu
      exemple
      • Nu-mi văd capul de trebi. CREANGĂ, A. 62.
        surse: DLRLC
    • 1.21. A-și pierde capul = zăpăci
      surse: DEX '09 DLRLC expresie
    • 1.22. A nu mai avea unde să-și pună capul = a ajunge fără adăpost, pe drumuri, sărac.
      surse: DEX '09 DLRLC expresie
    • 1.23. A nu-l durea (nici) capul = a nu fi îngrijorat, a nu-i păsa de ceea ce se poate întâmpla.
      surse: DLRLC expresie un exemplu
      exemple
      • Trecea prin pădure fără să-l doară măcar capul. ISPIRESCU, L. 8.
        surse: DLRLC
    • 1.24. A da din cap = a clătina capul (în semn de aprobare, de refuz, de îndoială etc.).
      surse: DEX '09 DLRLC expresie un exemplu
      exemple
      • Dă din cap, zîmbind, clipește Și îngînă veteranul: «Le-oi mai apuca eu oare [stolurile de cucoare] Și la anul?» IOSIF, PATR. 26.
        surse: DLRLC
    • 1.25. A da (cuiva) la cap = a ataca cu violență pe cineva; a distruge (cu vorba sau cu scrisul); a împiedica succesele cuiva.
      surse: DEX '09 DLRLC NODEX expresie sinonime: doborî lovi omorî
    • 1.26. A umbla cu capul în traistă (sau între urechi) = a fi distrat, neatent.
      surse: DEX '09 DLRLC NODEX expresie
    • 1.27. A se da cu capul de toți pereții (sau de pereți, de vatră) = a fi cuprins de disperare sau de necaz, a regreta o greșeală făcută.
      surse: DEX '09 DLRLC expresie un exemplu
      exemple
      • Vii acasă supărată, Te dai cu capul de vatră. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 448.
        surse: DLRLC
    • 1.28. A-și lua (sau a apuca) lumea în cap = a pleca departe, părăsindu-și casa, locul de origine și rătăcind prin lume.
      surse: DEX '09 DLRLC NODEX expresie 3 exemple
      exemple
      • Dacă nu se ține de datorie și îl supără pe boier, boierul nu-l mai primește în primăvară la învoială, așa că țăranul nu mai are alta de făcut decît ori să moară de foame, ori să-și ia lumea în cap. PAS, Z. II 26.
        surse: DLRLC
      • [Dorul de soră-sa] îl făcu să părăsească și casa și tot și să-și ia lumea în cap, spre a se duce oriunde va vedea cu ochii. POPESCU, B. III 120.
        surse: DLRLC
      • Desperat, era să ieie lumea în cap. EMINESCU, N. 20.
        surse: DLRLC
    • 1.29. A-și aprinde paie în cap = a-și cauza neplăceri.
      surse: DLRLC NODEX expresie
    • 1.30. A se bate în cap.
      surse: DLRLC expresie
    • 1.31. A se bate cap în cap = a fi diametral opus.
      surse: NODEX expresie
    • 1.32. A-și pleca capul = a se simți rușinat, umilit; a se declara învins.
      surse: DEX '09 DLRLC expresie sinonime: supune un exemplu
      exemple
      • Oamenii plecară capetele și ieșiră în drum cu umerii puțin încovoiați. DUMITRIU, N. 26.
        surse: DLRLC
    • 1.33. A-și vârî (sau a-și băga, a-și pune) capul sănătos sub evanghelie = a se vârî de bunăvoie într-o belea.
      surse: DLRLC expresie
    • 1.34. Nu știu la cât mi-a sta capul cu... = nu știu cum o voi scoate la cale cu...
      surse: DLRLC expresie un exemplu
      exemple
      • Cu omul roș, nu știu, zău, la cît mi-a sta capul. CREANGĂ, P. 234.
        surse: DLRLC
    • 1.35. A ridica cap = răscula
      exemple
      • Hotărîrea... d-a ridica cap și sabie împotriva domnului. BĂLCESCU, O. II 309.
        surse: DLRLC
    • 1.36. Vai (sau haram) de capul lui = vai de el.
      surse: DEX '09 DLRLC expresie 2 exemple
      exemple
      • Bolnavă ca vai de capul ei. CREANGĂ, P. 286.
        surse: DLRLC
      • Haram de capul vostru; de n-aș fi eu aici, ați păți voi și mai rău. CREANGĂ, P. 310.
        surse: DLRLC
    • 1.37. A nu fi nimic de capul cuiva = a fi lipsit de merite, de calități; a fi fără căpătâi.
      surse: DLRLC expresie
    • 1.38. A cădea (sau a veni, a se sparge etc.) pe (sau de, în) capul cuiva (o situație neplăcută, un necaz etc.) = a veni asupra cuiva tot felul de neplăceri și necazuri, a-l lovi o nenorocire.
      surse: DEX '09 DLRLC expresie 3 exemple
      exemple
      • Biata mamă nu știe de astă mare urgie ce i-a venit pe cap. CREANGĂ, P. 25.
        surse: DLRLC
      • Bucurie peste bucurie venea pe capul meu. CREANGĂ, O. A. 49.
        surse: DLRLC
      • Înălțate împărate, Pune pace, nu te bate, C-or cădea pe capu-ți toate. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 316.
        surse: DLRLC
    • 1.39. A cădea pe capul cuiva = a sosi pe neașteptate la cineva (creându-i neplăceri, deranj).
      surse: DEX '09 DLRLC NODEX expresie un exemplu
      exemple
      • Nu trebuie să le cădem pe cap bieților creștini. DUMITRU, B. F. 148.
        surse: DLRLC
    • 1.40. A sta (sau a ședea, a se ține) de capul cuiva sau a se pune pe capul cuiva = a se ține scai de cineva, a nu lăsa în pace pe cineva, a stărui fără încetare pe lângă cineva.
      surse: DEX '09 DLRLC expresie 2 exemple
      exemple
      • Ce te legi de capul meu? CONTEMPORANUL, I 852.
        surse: DLRLC
      • Toată ziua am stat de capul tatii, să-mi facă... un buhai. CREANGĂ, A. 41.
        surse: DLRLC
    • 1.41. A ședea (sau a sta) pe capul cuiva = a sta pe lângă sau la cineva (creându-i neplăceri, plictisindu-l etc.).
      surse: DEX '09 expresie
    • 1.42. A se duce de pe capul cuiva = a lăsa pe cineva în pace.
      surse: DEX '09 DLRLC expresie un exemplu
      exemple
      • Duceți-vă de pe capul meu, că mi-ați scos peri albi. CREANGĂ, P. 270.
        surse: DLRLC
    • 1.43. A-i da cuiva de cap, se zice când cade pe capul cuiva o belea care le întrece pe celelalte, care pune vârf la toate.
      surse: DLRLC expresie un exemplu
      exemple
      • Asta a fost și-a trecut; dar acum mi-a dat alta de cap. RETEGANUL, P. II 53.
        surse: DLRLC
    • 1.44. A nu ști (sau a nu avea) ce-și face capului = a nu mai ști ce să facă pentru a ieși dintr-o situație grea, a nu avea încotro.
      surse: DEX '09 DLRLC expresie regional 2 exemple
      exemple
      • Nici nu mai știau ce să-și facă capului cu atîtea avuții. DELAVRANCEA, S. 241.
        surse: DLRLC
      • Pe fiul cel mai mic... nu-l trăgea inima a pleca în pețit. Dară n-avu ce-și face capului, căci tată-său îl trimetea într-una să caute a se căpătui și el. ISPIRESCU, L. 33.
        surse: DLRLC
    • 1.45. A-și pune mâinile în cap sau a se lua cu mâinile de cap = a se apuca cu mâinile de păr, a turba de necaz, de ciudă sau de deznădejde.
      surse: DLRLC expresie un exemplu
      exemple
      • Auzind vuiet tocmai din casă, iese afară și, cînd vede aceste, își pune mîinile în cap de necaz. CREANGĂ, P. 261.
        surse: DLRLC
    • 1.46. Cap de familie = bărbatul care exercită puterea maritală și părintească.
      surse: DEX '09 DEX '98
      • 1.46.1. Orice persoană care asigură mijloacele necesare traiului unei familii și o reprezintă juridic.
        surse: DEX '09 prin generalizare
    • 1.47. Cap de expresie = portret în care artistul face un studiu amănunțit al expresiei unui sentiment pe trăsăturile chipului omenesc.
      surse: DEX '09 DEX '98
    • 1.48. (La fotbal) Lovire a mingii cu capul.
      surse: DEX '09 DEX '98
    • 1.49. Cap de bour = nume sub care sunt cunoscute primele serii de mărci poștale românești, având pe ele capul unui bour.
      surse: DEX '09 DEX '98
    • 1.50. Parte a monedei p care se află imprimat capul unei persoane.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
      exemple
      • Cap ori pajură?
        surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • 1.51. Părul capului.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
      exemple
      • Cap nepieptănat.
        surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC
  • surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC 2 exemple
    exemple
    • Puse, seara la capul fiecărui din ei cîte un mănunchi de flori. ISPIRESCU, L. 20.
      surse: DLRLC
    • Ipolit o privea stînd la capul ei. NEGRUZZI, S. I 60.
      surse: DLRLC
    • 2.1. Căpătâiul patului.
      surse: DEX '09 DLRLC un exemplu
      exemple
      • Punîndu-l [mănunchiul de flori] la capul patului său, se culcă și dormi dusă. ISPIRESCU, L. 20.
        surse: DLRLC
  • 3. Câte 5 lei de cap.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: individ ins om persoană
    • 3.1. Pe capete = care mai de care, în număr foarte mare, pe întrecute.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC expresie un exemplu
      exemple
      • Se luptară pe capete. ISPIRESCU, L. 254.
        surse: DLRLC
    • 3.2. Câte capete, atâtea păreri, exprimă o mare divergență de opinii.
      surse: DEX '09 expresie
    • 3.3. (Reminiscență a timpului când averea consta mai ales în vite) capital (fin.; -uri)
      exemple
      • Oamenii... erau chemați acum la bancă să plătească dobîndă și să dea și ceva din capete. STANCU, D. 230.
        surse: DLRLC
      • Au hotărît amîndoi dobînda și două soroace pentru capete. GALACTION, O. I 177.
        surse: DLRLC
      • Am vîndut cirezile Și mi-am scos capetele. TEODORESCU, P. P. 546.
        surse: DLRLC
      • 3.3.1. A-și scoate din capete = a nu rămâne în pagubă, a fi răsplătit pentru osteneală, a se răzbuna cu prisosință asupra cuiva.
        exemple
        • Tu ți-ai bătut joc de mine. Fie, că și eu mi-am scos din capete. ISPIRESCU, L. 283.
          surse: DLRLC
  • 4. Judecată sănătoasă.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX sinonime: gândire judecată memorie minte 4 exemple
    exemple
    • Capul i se limpezea ca de răcoarea unei dimineți, după un somn îndestulător, și se simțea ușor... ușor ca un fir de iarbă. VLAHUȚĂ, O. A. I 95.
      surse: DLRLC
    • Capul tău e de poet și al lui de oștean. NEGRUZZI, S. 1 64.
      surse: DLRLC
    • Nimănui vină nu-i bag, Fără prostului de cap. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 180.
      surse: DLRLC
    • Unde nu e cap, vai de picioare. PANN, P. V. II 4.
      surse: DLRLC
    • 4.1. Capul face, capul trage = fiecare om suportă consecințele faptelor sale.
      surse: DLRLC
    • 4.2. Cu cap = (în mod) inteligent, deștept.
      exemple
      • Bărbatul meu e bun la suflet, dar se socoate prea cu cap. ALECSANDRI, T. 313.
        surse: DLRLC
    • 4.3. Fără cap = (în mod) necugetat.
      surse: DEX '09 DLRLC NODEX locuțiune adjectivală locuțiune adverbială
    • 4.4. Cu scaun la cap = cu judecată dreaptă.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX locuțiune adjectivală sinonime: cuminte logic un exemplu
      exemple
      • Cei cu scaun la cap se desprindeau din prăvălie și porneau la casele lor. PAS, Z. I 34.
        surse: DLRLC
    • 4.5. A fi bun (sau ușor) la (ori de) cap sau a avea cap ușor = a fi deștept, a pricepe ușor.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC expresie
    • 4.6. A fi greu (sau tare) de cap ori a avea cap greu = a pricepe cu greutate; a fi prost.
      surse: DEX '09 DLRLC NODEX expresie
    • 4.7. A fi (sau a umbla) cu capul prin (sau în) nori = a fi zăpăcit, distrat.
      surse: DLRLC NODEX expresie
    • 4.8. A-i băga (sau vârî) (cuiva) în cap (ceva) = a face (pe cineva) să creadă (ceva).
      surse: DLRLC expresie un exemplu
      exemple
      • Cine ți-a vărît în cap și una ca aceasta? CREANGĂ, P. 194.
        surse: DLRLC
    • 4.9. A nu(-i) intra (cuiva) în cap = a nu putea pricepe (ceva).
      surse: DEX '09 DLRLC expresie
    • 4.10. A lua în (sau a băga la) cap = a pricepe, a ține minte.
      surse: DLRLC expresie un exemplu
      exemple
      • Făt-Frumos lua în cap tot ce-l învăța grădinarul. ISPIRESCU, la TDRG.
        surse: DLRLC
    • 4.11. A-i ieși (cuiva ceva) din cap = a nu-i mai sta gândul la...
      surse: DEX '09 DLRLC expresie sinonime: renunța uita un exemplu
      exemple
      • Dar de cînd m-am măritat, Mi-au ieșit toate din cap. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 177.
        surse: DLRLC
    • 4.12. A nu-i mai ieși (cuiva ceva) din cap = a-l stăpâni mereu (același gând), a nu putea uita.
      surse: DEX '09 DLRLC expresie
    • 4.13. A-l duce (sau a-l tăia pe cineva) capul = a se pricepe la ceva.
      surse: DLRLC expresie 2 exemple
      exemple
      • E bun de astea... îl taie capul. BASSARABESCU, V. 9.
        surse: DLRLC
      • Au început a vorbi, care ce știa și cum îi ducea capul. CREANGĂ, P. 232.
        surse: DLRLC
    • 4.14. A-l duce capul la... = a-i sta mintea la..., a se ține de..., a-i trece prin minte, a-i da în gând să...
      surse: DLRLC expresie un exemplu
      exemple
      • Mai bine că al nostru nu poate vorbi și nu-l duce capul, ca pe alții... la atîtea iznoave. CREANGĂ, P. 78.
        surse: DLRLC
    • 4.15. A-i sta capul la... = a se gândi la...
      surse: DEX '09 DLRLC expresie un exemplu
      exemple
      • Capu-i stă la sărutat. COȘBUC, P. I 89.
        surse: DLRLC
    • 4.16. A-și bate (sau a-și frământa, a-și sparge, a-și sfărâma etc.) capul = a se gândi, a se strădui pentru a soluționa o problemă.
      surse: DEX '09 DLRLC expresie
    • 4.17. A-i deschide (cuiva) capul = a face (pe cineva) să înțeleagă ceva, a lămuri (pe cineva).
      surse: DEX '09 DLRLC expresie un exemplu
      exemple
      • Îi deschise capul și-l făcu să priceapă cum merg lucrurile prin orașe. ISPIRESCU, la TDRG.
        surse: DLRLC
    • 4.18. A fi cu (sau a face cuiva) capul călindar.
      surse: DLRLC expresie
    • 4.19. A fi (sau a rămâne, a umbla etc.) de capul său = a fi (sau a rămâne etc.) liber, independent, nesupravegheat.
      surse: DEX '09 DLRLC expresie 2 exemple
      exemple
      • Mama... ne lasă... de capul nostru. SAHIA, N. 48.
        surse: DLRLC
      • Am rămas liberă, de capul meu. ALECSANDRI, T. I 312.
        surse: DLRLC
    • 4.20. A face (ceva) din (sau de) capul său = a face (ceva) fără a se consulta cu altcineva.
      surse: DEX '09 DLRLC expresie 2 exemple
      exemple
      • Femeie nepricepută! Ce-ai făcut? De te-a învățat cineva, rău ți-a priit; iară de-ai făcut-o din capul tău, rău cap ai avut! CREANGĂ, P. 88.
        surse: DLRLC
      • Las' să fie rău, nu bine, Că n-am ascultat de nime, Ci-am făcut de capul meu. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 218.
        surse: DLRLC
    • 4.21. A întoarce (sau a suci, a învârti) capul cuiva = a face pe cineva să-și piardă dreapta judecată; a face pe cineva să se îndrăgostească.
      surse: DEX '09 DLRLC expresie sinonime: zăpăci
    • 4.22. A avea cap să... = a se gândi să..., a-i trece prin minte să...
      surse: DLRLC expresie un exemplu
      exemple
      • Mult mă mir de tine ce cap ai să vii aici. RETEGANUL, P. V. 40.
        surse: DLRLC
    • 4.23. A nu avea cap să... = a nu avea posibilitatea să..., a nu putea să..., a nu fi în stare să...
      surse: DEX '09 DLRLC NODEX expresie
    • 4.24. A-și face de cap = a fi obraznic.
      surse: NODEX expresie
    • 4.25. A-și face de cap = a duce o viață amorală.
      surse: NODEX expresie
    • 4.26. (În construcții cu verbul «a avea») mod posibilitate
      surse: DLRLC 3 exemple
      exemple
      • N-am cap și chip pe toți să-i spui. COȘBUC, P. I 151.
        surse: DLRLC
      • N-ai cap să trăiești, de răul lor! ALECSANDRI, T. I 171.
        surse: DLRLC
      • Avea cineva cap să treacă pe-aici, fără să fie jăfuit, bătut și omorît? CREANGĂ, P. 119.
        surse: DLRLC
    • 4.27. Cap de acuzare = motiv pe care se întemeiază acuzarea.
      surse: DEX '98 DLRLC științe juridice
  • 5. Existență umană.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX învechit sinonime: viață 2 exemple
    exemple
    • A plăti cu capul.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    • Se poate să le ierte capetele... murmurau cei care judecau împrejurarea. SADOVEANU, Z. C. 169.
      surse: DLRLC
    • 5.1. Primejdie de cap = primejdia vieții.
      surse: DLRLC
    • 5.2. A-și pune capul (la mijloc) = a-și pune viața în joc sau în primejdie; a garanta cu viața sa pentru cineva.
      surse: DLRLC expresie 2 exemple
      exemple
      • Să-mi pun capul pentru-o Lină, Să mă fac un om pribag! COȘBUC, P. I 50.
        surse: DLRLC
      • Parcă despre asta mi-aș pune capul la mijloc. CREANGĂ, P. 170.
        surse: DLRLC
    • 5.3. (Astăzi în expresie) Odată cu capul sau în sau de-a) ruptul capului = cu niciun preț.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: deloc niciodată 3 exemple
      exemple
      • Nu deschide o dată cu capul! CARAGIALE, O. I 99.
        surse: DLRLC
      • Să mă las de București!... O dată cu capul! de-oi ști că m-oi duce pe jos val-vîrtej pîn’ în capitală. ALECSANDRI, T. I 278.
        surse: DLRLC
      • Nu se astîmpără, nici în ruptul capului. CREANGĂ, P. 217.
        surse: DLRLC
    • 5.4. A face cuiva de cap sau a pune capul cuiva = a-i face cuiva de petrecanie, a-l pierde
      surse: DLRLC expresie sinonime: omorî
    • 5.5. A-și face de cap = a face ceva ce poate să-i primejduiască viața; a face nebunii.
      surse: DEX '09 DLRLC expresie 4 exemple
      exemple
      • Ești un netot, ți-e capul prost Și-ți faci de cap, Ioane! COȘBUC, P. I 148.
        surse: DLRLC
      • Poate să mai doarmă cineva, de răul nebunelor istor de privighetori? Parcă-și fac de cap, nu altăceva. CREANGĂ, P. 131.
        surse: DLRLC
      • La alți le-ai făcut pe plac, Ție ți-ai făcut de cap! JARNÍK-BÎRSEANU, D. 223.
        surse: DLRLC
      • Singur de cap ți-ai făcut, După vina ce-ai avut! TEODORESCU, P. P. 516.
        surse: DLRLC
  • 6. Compuse:
  • 7. Partea de sus a unui obiect.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: vârf 4 exemple
    exemple
    • Ajunseseră în capul dealului. DUMITRIU, N. 228.
      surse: DLRLC
    • Te văd mereu ca-n clipa de pe urmă: încremenit în capul scării. CAZIMIR, L. U. 90.
      surse: DLRLC
    • Aduc apă vie și apă moartă de la munții ce se bat în capete. ISPIRESCU, L. 126.
      surse: DLRLC
    • Toate lemnele se pleacă Cu capul cătră pămînt. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 152.
      surse: DLRLC
    • 7.1. Extremitate proeminentă a unui dispozitiv, instrument etc. sau a unui element dintr-un sistem.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
      exemple
      • Capul șurubului. Capul burghiului. Capul oiștii.
        surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • 7.2. Obiect, mecanism sau dispozitiv asemănător cu un cap, folosit în diverse scopuri tehnice.
      surse: DEX '09 DEX '98
    • 7.3. Umflătura unei bube unde s-a strâns puroiul.
      surse: DLRLC un exemplu
      exemple
      • Buba cap nu face Pînă nu să coace. PANN, P. V. I 60.
        surse: DLRLC
    • 7.4. Capul pieptului = partea de sus a toracelui.
      surse: DLRLC un exemplu
      exemple
      • Măicuța călcatu-i-a Cu copita calului Tocma-n capu pieptului. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 485.
        surse: DLRLC
    • 7.5. Măciulia macului.
      surse: DLRLC
  • 8. (Uneori în opoziție cu mijloc) Partea extremă cu care începe sau sfârșește ceva.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX sinonime: capăt 5 exemple
    exemple
    • Capul scării.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    • Drăgan stătea în capul viei. DUMITRIU, N. 249.
      surse: DLRLC
    • Munceau mai departe, ștergîndu-și repede, pe furiș cîte o lacrimă, între două brazde de coasă sau la întorsul plugului la capul locului. SANDU-ALDEA, D. N. 286.
      surse: DLRLC
    • Nu uita să te îndreptezi... în capul stradei San Gregorio. ODOBESCU, S. III 70.
      surse: DLRLC
    • Ș-o luăm noi... tocmai din capul satului din sus, cu gînd să umblăm tot satul. CREANGĂ, A. 42.
      surse: DLRLC
    • 8.1. Cap de pod = loc aflat pe teritoriul inamic, dincolo de un curs de apă, de un defileu etc..
      surse: DEX '09 DEX '98 NODEX un exemplu
      exemple
      • Rolul pe care S.U.A. și Anglia l-au destinat Germaniei occidentale... este acela al unei colonii cu o industrie dezvoltată... bază industrială-militară și cap de pod strategic în inima continentului european. CONTEMPORANUL, S. II, 1949, nr. 158, 2/1.
        surse: DLRLC figurat
      • diferențiere Cap de pod = bază militară, în apropierea unui obstacol (curs de apă, zonă muntoasă), făcută cu scopul de a asigura trecerea grosului forțelor și a mijloacelor de luptă.
        surse: DLRLC
      • 8.1.1. Forțele armate care ocupă acest loc cu scopul de a asigura trecerea grosului trupelor și a mijloacelor de luptă.
        surse: DEX '09 DEX '98 prin extensiune
    • 8.2. Cap la (sau în) cap = cu părțile extreme alăturate.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC locuțiune adverbială un exemplu
      exemple
      • Sudură cap la cap.
        surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • 8.3. De la un cap la altul (sau la celălalt) sau din cap în cap = de la o extremitate până la cealaltă.
      exemple
      • Porni din nou... de la un cap la celălalt Cutreierînd tot Bucureștii. ANGHEL-IOSIF, C. M. II 10.
        surse: DLRLC
      • De la un cap la altul mulțimea e mișcată... MACEDONSKI, O. I 251.
        surse: DLRLC
    • 8.4. Cap de țară = margine de țară.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC expresie sinonime: hotar
    • 8.5. Nu-i (un) cap de țară = nu-i nimic grav, n-are importanță, nicio nenorocire.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC expresie 2 exemple
      exemple
      • Ei, n-o să fie cap de țară! DUMITRIU, V. L. 129.
        surse: DLRLC
      • Nu te mai pune și d-ta atîta pentru te mieri ce și mai nemica, că doar n-are să fie un cap de țară. CREANGĂ, P. 152.
        surse: DLRLC
    • 8.6. A sta (sau a ședea, a se ridica) în capul oaselor = a se ridica stând în pat, a sta în șezut.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC expresie 3 exemple
      exemple
      • Daniil sta acum cu ochii mari deschiși, în capul oaselor, și se gîndea. SADOVEANU, M. 104.
        surse: DLRLC
      • Se ridică repede în capul oaselor. BUJOR, S. 79.
        surse: DLRLC
      • Făcea multe nopți albe, chinuit, în capul oaselor, ca să n-adoarmă. VLAHUȚĂ, O. A. 126.
        surse: DLRLC
  • 9. Partea de dinainte.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: frunte început (origine; -uri) 5 exemple
    exemple
    • În capul coloanei.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • O sută... de muncitori se încolonează pe șosea, cu mortul în cap. SAHIA, N. 43.
      surse: DLRLC
    • Venea în frunte batalionul I al regimentului al 10-lea de dorobanți, care trebuia să formeze capul coloanei. ZAMFIRESCU, R. 253.
      surse: DLRLC
    • Și mă cată, mamă, cată... La capul șireaguliu, Chiar la poala steagului. JARNÍK-BÎRSEANU, 324.
      surse: DLRLC
    • Iașul a fost în capul culturii în cele trei sferturi dintîi ale veacului al XIX-lea. IBRĂILEANU, SP. CR. 11.
      surse: DLRLC figurat
    • 9.1. Cap de an (sau de săptămână, de iarnă etc.) = începutul unui an (sau al unei săptămâni etc.).
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • 9.2. Cap de iarnă, de primăvară etc. = începutul iernii, al primăverii etc.
      surse: DLRLC 2 exemple
      exemple
      • A venit la Păuna Mică... în cap de primăvară. SADOVEANU, P. M. 233.
        surse: DLRLC
      • Capul primăverii este sosit. I. IONESCU, M. 202.
        surse: DLRLC
    • 9.3. Cap de coloană = persoană sau grupul care stă în fruntea coloanei.
      surse: DEX '09 DLRLC NODEX
    • 9.4. Cap de afiș (sau cap de listă) = primul nume dintr-o listă de persoane afișate în ordinea valorii lor.
      surse: DEX '09 DLRLC un exemplu
      exemple
      • Actorul X este cap de afiș.
        surse: DEX '09 DLRLC
    • 9.5. În cap de noapte sau în capul nopții = după ce s-a întunecat bine.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC locuțiune adverbială un exemplu
      exemple
      • Cum vrei d-ta, finule, să pleci acum, în cap de noapte, pe aci încolo? RETEGANUL, P. I 76.
        surse: DLRLC
    • 9.6. Din (sau de la) cap = de la început, de la începutul rândului.
      surse: DEX '09 DLRLC locuțiune adverbială 2 exemple
      exemple
      • Scrieți de la cap.
        surse: DEX '09 DLRLC
      • Începu mai lung, cu vorbe, un fluierat plin, pe care îl luă de la cap pînă ce ochii începură să i se umfle. PREDA, Î. 148.
        surse: DLRLC
    • 9.7. Din capul locului = înainte de a începe ceva; de la început, în prealabil.
      surse: DEX '09 DLRLC locuțiune adverbială 3 exemple
      exemple
      • De ce n-ai venit cu scrisoarea la mine, din capul locului, deschis, cinstit? BARANGA, I. 189.
        surse: DLRLC
      • Ar fi voit să-și dea cingătoarea... din capul locului. ISPIRESCU, U. 53.
        surse: DLRLC
      • Fie acestea zise din capul locului. ODOBESCU, S. III 11.
        surse: DLRLC
    • 9.8. Partea principală, mai aleasă (a ceva).
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • 9.8.1. Capul mesei = locul de onoare la masă.
        surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC expresie 3 exemple
        exemple
        • Tata și-a reluat locul său obișnuit, din capuI mesei. SAHIA, N. 56.
          surse: DLRLC
        • Socrul roagă-n capul mesei să poftească să se pună Nunul mare. EMINESCU,O. 1 85.
          surse: DLRLC
        • Dar pe-un vîrf de munte stă Mihai la masă Și pe dalba-i mînă fruntea lui se lasă; Stă în capul mesei între căpitani Și recheamă dulce tinerii săi ani. BOLINTINEANU, O. 31.
          surse: DLRLC
  • 10. (Adesea în opoziție cu mijloc, vârf) Partea de jos sau dindărăt a unui lucru; (cu sens temporal) sfârșit.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: capăt
    • 10.1. A o scoate la cap sau a ajunge în cap = a sfârși (cu bine).
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC expresie sinonime: reuși termina un exemplu
      exemple
      • Ei! dragă, cu rușinea astăzi n-o scoți la capăt. ALECSANDRI, T. 1111.
        surse: DLRLC
    • 10.2. A-i da (cuiva) de cap = a-i veni (cuiva) de hac.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC expresie sinonime: învinge răzbi rezolva un exemplu
      exemple
      • Paloșenii găsiră foarte mulți Soreni morți în metereze și înaintară bucurați că în fine le-a dat de cap. VISSARION, B. 340.
        surse: DLRLC
    • 10.3. În cap = (după numerale)
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC expresie sinonime: exact întocmai un exemplu
      exemple
      • Așa este... că sînt douăsprezece în cap? ISPIRESCU, U. 68.
        surse: DLRLC
  • 11. Bucățică ruptă dintr-un obiect sau rămasă după întrebuințarea lui.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • 11.1. Lucru de mică importanță.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC prin extensiune
    • 11.2. Niciun cap de ață = absolut nimic.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC expresie un exemplu
      exemple
      • Nu mai dau pe datorie nici un cap de ață. STANCU, D. 121.
        surse: DLRLC
    • 11.3. Până la un (sau într-un) cap de ață = până la cel din urmă lucru.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC expresie sinonime: tot
  • 12. Parte a unui magnetofon sau casetofon în contact direct cu banda, servind la înregistrarea, redarea sau ștergerea impulsurilor electromagnetice.
    surse: MDN '00
    • 12.1. Cap magnetic = dispozitiv utilizat pentru înscrierea, citirea-preluarea sau ștergerea informației înscrise pe bandă, casetă, disc sau tambur magnetic.
      surse: DEX '09 DEX '98 (în) sintagmă

etimologie:

cap (geogr.)

  • 1. Parte de uscat care înaintează în mare.
    surse: DEX '09 DLRLC DLRM MDA DER NODEX Șăineanu, ed. VI Scriban sinonime: promontoriu 2 exemple
    exemple
    • Între aceste două capuri era un vad unde debarcară grecii la venirea lor pe țărmul Helespontului. BOLINTINEANU, O. 308.
      surse: DLRLC
    • (În nume proprii) Graurii noștri... trăiesc în Europa... și chiar în Africa, pînă la Capul Bunei-Speranțe. ODOBESCU, S. III 31.
      surse: DLRLC
  • 2. Direcție de deplasare a unei (aero)nave.
    surse: MDN '00

etimologie:

cap-de-cocoș

etimologie:

capul-ariciului

etimologie:

Capul-Balaurului

etimologie:

capul-câinelui

etimologie:

capul-câmpului

etimologie:

capul-cerbului

etimologie:

capul-lui-Adam

etimologie:

capul-șarpelui

  • 1. Plantă erbacee acoperită cu peri aspri și cu flori roșii ca sângele, dispuse în spice simple (Echium rubrum).
    surse: DEX '09 DLRLC compus botanică

etimologie:

moalele-capului

etimologie: