MODERAT, -Ă, moderați, -te, adj. 1. De intensitate sau de mărime mijlocie, care nu este excesiv; micșorat, redus. ♦ (Despre prețuri) Care nu este prea ridicat; convenabil, modic. 2. Chibzuit, cumpătat, ponderat. – V. modera. Cf. fr. modéré, lat. moderatus.

moderat, ~ă [At: GR R.-N. II, 117/ 11 / Pl: ~ați, ~e / E: lat moderatus, it moderato, fr modéré] 1 a (D. oameni și manifestările lor) Cumpătat. 2 a Care are putere de acțiune diminuată. 3 a Redus ca intensitate, iuțeală etc. 4 a (D. climă, temperatură etc.) Temperat. 5 a (D. anotimpuri, perioade de timp) Cu temperatură potrivită. 6 a (D. prețuri) Care nu este prea mare Si: acceptabil, potrivit. 7 a (Pex; prețuri) Scăzut. 8-9 smf, a Moderantist (1-2). 10 smf Persoană care are o atitudine moderată (1).

MODERAT, -Ă, moderați, -te, adj. 1. De intensitate sau de mărime mijlocie, care nu este excesiv; micșorat, redus. ♦ (Despre prețuri) Care nu este prea ridicat; convenabil, modic. 2.Chibzuit, cumpătat, ponderat. – V. modera. Cf. fr. modéré, lat. moderatus.

MODERAT, -Ă, moderați, -te, adj. 1. Redus, micșorat ca intensitate, cantitate, viteză etc. La foarte multe uredinale s-a observat în stadiile inițiale o influență moderată asupra plantei gazdă. SĂVULESCU, M. U. I 90. ♦ (Despre persoane și manifestările lor) Cu pretenții modeste, cumpătat, potolit, înfrînat, nepretențios. Pare-mi-se că sînt destul de moderat. NEGRUZZI, S. I 282. 2. (Despre prețuri) Care nu este prea ridicat, prea mare, care nu depășește măsura. Tarif moderat.

MODERAT, -Ă adj. Cu viteză, cu tărie, cu intensitate etc. redusă; mijlociu, potrivit. ♦ Modest, cumpătat. // s.m. și f. Centrist. [< modera, cf. fr. modéré, lat. moderatus].

MODERAT, -Ă adj. 1. potrivit ca intensitate, valoare, mărime etc. 2. modest, cumpătat. (< fr. modéré, lat. moderatus)

MODERAT ~tă (~ți, ~te) 1) v. A MODERA și A SE MODERA. 2) Care este de mărime sau intensitate mijlocie. /v. a modera

moderat a. 1. care evită excesul, care urmează moderațiunea: caracter moderat; 2. care nu e exagerat: preț moderat. ║ m. cel ce are opiniuni mijlocii: partidul moderaților.

*moderát, -ă adj. (lat. moderatus). Cumpătat, care se moderează: omu moderat trăĭește mult. Potrivit, care nu e exagerat: căldură moderată, preț moderat. S. m. și f. Care are opiniunĭ mijlociĭ în politică: partidu moderaților. Adv. Cu moderațiune, cu măsură: a mînca moderat.

MODERATO adv. (Indică modul de executare a unei lucrări muzicale) Potrivit, nu prea vioi. ♦ (Substantivat, n.) (Parte dintr-o) compoziție muzicală executată în acest tempo. – Cuv. it.

modera vtr [At: EPISCUPESCU, O. Î. 68/16 / Pzi: ~rez / E: fr modérer, cf lat moderare, it moderare] 1-2 (A face să devină sau) a deveni mai cumpătat, mai măsurat Si: a (se) înfrâna, a (se) potoli, a (se) tempera Cf a (se) pondera, a (se) stăpâni. 3-4 (A face să devină sau) a deveni mai puțin intens, mai puțin mare Si: a micșora, a reduce.

moderato [At: DM / E: it moderato] 1 av (Indică modul de executare a unei bucăți muzicale) În tempo mai rapid decât andante și mai lent decât allegro. 2-3 sn (Compoziție sau) parte dintr-o compoziție muzicală executată în tempoul moderato (1).

MODERATO adv. (Indică modul de executare a unei bucăți muzicale) Potrivit, nu prea vioi. ♦ (Substantivat, n.) (Parte dintr-o) compoziție muzicală executată în acest tempo. – Cuv. it.

MODERA, moderez, vb. I. Tranz. A micșora (cantitatea, intensitatea, durata, viteza etc.), a reduce, a împuțina; (cu privire la oameni) a face să fie mai cumpătat, mai măsurat; a înfrîna, a potoli. A trebuit să caut a-i modera puindu-i pe o cale mai serioasă. GHICA, A. 553.

MODERATO adv. (Indicație servind pentru executarea unei bucăți muzicale) Allegro mai puțin viu.

MODERA vb. I. tr., refl. A (se) încetini, a (se) micșora, a (se) reduce. ♦ (Fig.) A (se) potoli, a (se) înfrîna, a (se) tempera. [P.i. -rez. / < fr. modérer, it. moderare, cf. lat. moderari < modus – măsură].

MODERATO adv. (Muz.; ca indicație de execuție) Moderat, potrivit (între andante și allegro). // s.n. Compoziție sau parte dintr-o compoziție muzicală executată în acest tempo. [< it. moderato].

MODERA vb. I. tr., refl. 1. a (se) încetini, a (se) micșora, a (se) reduce. 2. (fig.) a (se) potoli, a (se) tempera. II. tr. a conduce, a îndruma o discuție (politică). (< fr. modérer, lat. moderari)

MODERATO I. adv. (muz.) moderat, potrivit, între allegro și andante. II. s. n. parte dintr-o compoziție muzicală executată în acest tempo. (< it. moderato)

modera vb. I A conduce sau îndruma o discuție, de obicei publică ◊ „[...] regizorul francez G. M. a dialogat cu cineastul român L.D. (moderați fiind de M. M.), pe marginea problemelor de care se lovește cinematograful contemporan.” ◊ „22” 51/92 p. 8. ◊ „N-am văzut decât ultima parte a emisiunii de luni seara moderată de V. A. Nemaipomenit este, în primul rând, moderatorul însuși.” D. 109/95 p. 3 (din fr. modérer; DN3, DEX, DN3 – alte sensuri)

A SE MODERA mă ~ez intranz. 1) (despre fenomene ale naturii) A deveni mai puțin intens; a pierde din intensitate; a se domoli; a se ogoi; a se potoli; a se tempera. 2) (despre persoane sau despre manifestările lor) A căpăta calmul, înfrânându-se; a se tempera; a se ogoi; a se domoli. /<fr. modérer

A MODERA ~ez tranz. A face să se modereze. /<fr. modérer

moderà v. 1. a ținea măsură dreaptă, a înfrâna: a modera ardoarea cuiva; 2. a scădea, a micșora: a modera cheltuielile sale.

*moderáto adv. Muz. Cuv. it. care înseamnă „moderat”, între andante și allegro.

*moderéz v. tr. (lat. móderor, -ári, a modera, a conduce, d. modus, măsură, mod). Temperez, astîmpăr, înfrînez, micșorez: a modera ĭuțeala uneĭ mașinĭ, cheltuĭelile, și (fig.) ardoarea, furia. V. refl. Mă rețin, mă înfrînez: cine se moderează, trăĭește mult.

moderat adj. m., pl. moderați; f. sg. moderată, pl. moderate

modera (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. moderez, 3 moderează; conj. prez. 1 sg. să moderez, 3 să modereze

moderato¹ (muz.) (it.) adv.

modera (a ~) vb., ind. prez. 3 moderează

moderato (it.) adv., s. n.

modera vb., ind. prez. 1 sg. moderez, 3 sg. și pl. moderează

moderato adv., s. n.

MODERAT adj. 1. v. convenabil. 2. v. redus. 3. v. ușor. 4. v. blând. 5. v. calculat. 6. v. calm.

MODERAT adj. 1. acceptabil, accesibil, convenabil, potrivit, rezonabil, (livr.) modic, (fam.) pasabil. (Prețuri ~.) 2. încetinit, micșorat, redus. (Merge cu viteză ~.) 3. blînd, calm, domol, lin, liniștit, molcom, potolit, ușor. (Vînt ~; ploaie ~.) 4. blînd, potrivit, temperat, (fig.) dulce. (Climă ~.) 5. calculat, chibzuit, cumpănit, cumpătat, echilibrat, înfrînat, măsurat, ponderat, socotit, (prin vestul Transilv.) samalit. (Un om ~; o viață ~.) 6. calm, calmat, domolit, liniștit, ponderat, potolit, temperat. (Atitudine ~.)

MODERA vb. v. atenua.

MODERA vb. a (se) atenua, a (se) calma, a descrește, a (se) diminua, a (se) domoli, a (se) liniști, a (se) micșora, a (se) pondera, a (se) potoli, a (se) reduce, a scădea, a slăbi, a (se) tempera, (rar) a (se) pacifica, (fig.) a (se) îmblînzi, a (se) îndulci, a (se) înmuia, a (se) muia. (Viteza vîntului s-a mai ~.)

A (se) modera ≠ a (se) intensifica

moderato (cuv. it. „moderat”), indicație de tempo (2), care utilizată singură, desemnează o mișcare moderată, aproximativ între allegro* și andante*. Apare adesea lângă un alt termen de mișcare, reducând din efectul acestuia. Astfel, allegro m., este mai puțin repede decât allegro și andante m., mai puțin rar decât andante. Abrev. mod.

MODERAT, -Ă adj., s. m. I. Adj. 1. (Despre oameni și despre manifestările lor) Cumpătat, chibzuit, măsurat; potolit, liniștit, ponderat. V. e c h i l i b r a t. Copiilor, fiți lucrători și moderați (stîmpărați). GR. R.-N. II, 117/11, cf. NEGULICI. Între apărătorii cei mai valoroși ai cauzei noastre naționale. . . se înrolase în acelea zile tocma și mult moderatul bărbat erudit Timoteu Cipariu. BARIȚIU, P. A. III, 127, cf. STAMATI, D. Pare-mi-se că sînt destul de moderat. NEGRUZZI, S. I, 282, cf. POLIZU. Proclamația. . . crez că e destul cuminte și moderată. BĂLCESCU, ap. GHICA, A. 598, cf. PONTBRIANT, D., COSTINESCU, LM, BARCIANU, ALEXI, W., ȘĂINEANU, D. U. O viață cuminte, cu exercițiu moderat și hrană bună. CĂLINESCU, S. 603. ◊ (Adverbial) A vorbi și a se purta moderat, LM. 2. Care are putere de acțiune diminuată; redus, micșorat (ca intensitate, iuțeală etc.). Acest ritm de creștere mai moderat era inaccesibil în împrejurări normale. CONTEMP. 1949, nr. 158, 10/2. S-a observat în stadiile inițiale o influență moderată asupra plantei gazdă. SĂVULESCU, M. U. I, 90. 3. (Despre climă, temperatură etc.) Temperat, potrivit; (despre anotimpuri, perioade de timp) cu temperatură moderată, potrivită. Iarna cea moderată și vara cea răcoroasă. CALENDARIU (1794), 1/27. 4. (Despre prețuri) Care nu este prea mare, care nu este exagerat; potrivit; acceptabil; p. ext. scăzut. Aici vei găsi. . . acele o mie și una de nimicuri ce sînt neaparate; alege pe cele mai frumoase, mai originale și te vei mira de moderatul lor preț (a. 1846). N. A. BOGDAN, M. 141. Vinațuri străine și indigene cu prețuri moderate. GANE, N. III, 183. Tarif moderat. PETRESCU, Î. II, 122. II. S. m. Adept al moderantismului. Partidul moderaților. ȘĂINEANU, D. U. Junimismul pe atunci încă nu era reacționarism, era moderantism. Vom vedea mai jos că C. Negruzzi se declară „moderat”. IBRĂILEANU, SP. CR. 102. – Pl.: moderați, -te. – Din lat. moderatus, it. moderato, fr. modéré.

MODERA vb. I. 1. T r a n z. și r e f l. A face să devină sau a deveni mai cumpătat, mai măsurat; a (se) înfrîna, a (se) stăpîni; a (se) potoli, a (se) tempera, a (se) pondera. Cel cu minte. . . îmbărbătează lenevirea și moderează toată pripeala gîndirii. EPISCUPESCU, O. Î. 68/16, cf. NEFULICI. Ne va modera în iutele prefaceri limbistice, întemeiate pe limba latină. RUSSO, S. 75, cf. POLIZU. A trebuit să caut a-i modera puindu-i pe o cale mai serioasă și solidă. BĂLCESCU, ap. GHICA, A. 553. Nu poate să-și modereze mînia. PONTBRIANT, D. A-și modera vorbele. id. ib. Puțini oameni știu să se modereze. COSTINESCU. A-și modera dorințele, pasiunile. LM, cf. BARCIANU, ALEXI, W. A modera ardoarea cuiva. ȘĂINEANU, D. U. 2. T r a n z. A micșora, a reduce ; a restrînge, a împuțina. Cf. POLIZU. Dacă nu moderează cheltuielile sale, își va risipi starea curînd. PONTBRIANT, D., cf. COSTINESCU. A modera intensitatea forței vaporilor. LM. A-și modera. . . pașii. id. ib., cf. BARCIANU, ȘĂINEANU, D. U.,DL, DM, DN. – Prez. ind.: moderez. – Din fr. modérer. Cf. lat. m o d e r a r e, it. m o d e r a r e.

MODERÁTO adv. (Indică modul de executare a unei bucăți muzicale) în tempo mai rapid decît andante și mai lent decît allegro. Cf. DM, DER. ♦ (Substantivat, n.) Compoziție sau parte dintr-o compoziție muzicală executată în acest tempo. – Din it. moderato.