moderat, ~ă [At: GR R.-N. II, 117/ 11 / Pl: ~ați, ~e / E: lat moderatus, it moderato, fr modéré] 1 a (D. oameni și manifestările lor) Cumpătat. 2 a Care are putere de acțiune diminuată. 3 a Redus ca intensitate, iuțeală etc. 4 a (D. climă, temperatură etc.) Temperat. 5 a (D. anotimpuri, perioade de timp) Cu temperatură potrivită. 6 a (D. prețuri) Care nu este prea mare Si: acceptabil, potrivit. 7 a (Pex; prețuri) Scăzut. 8-9 smf, a Moderantist (1-2). 10 smf Persoană care are o atitudine moderată (1).

MODERAT, -Ă adj. Cu viteză, cu tărie, cu intensitate etc. redusă; mijlociu, potrivit. ♦ Modest, cumpătat. // s.m. și f. Centrist. [< modera, cf. fr. modéré, lat. moderatus].

moderat, -ă adj., adv. I adj. 1 (în opoz. cu „intens”, „puternic”, „tare”; despre ploaie, ninsoare, vânt) blând, calm², domol, lânced, lin², liniștit, moale, molcom, plăcut, potolit², slab, ușor², <înv. și reg.> linicel, <fig.; înv.> înstrunat. După furtună adie un vânt moderat. 2 (despre climă, temperatură, anotimpuri etc.) blând, potrivit, temperat, <rar> lin², <fig.> dulce. În sudul continentului european iarna este moderată. 3 (despre fenomene ale naturii sau sociale, șocuri, zgomote, stări etc.) alinat, amortizat, atenuat, calmat, diminuat, domolit, estompat, liniștit, micșorat, ponderat, potolit², redus, scăzut, slăbit, temperat, <înv. și pop.> ostoit, <fig.> diluat, înmuiat, <fig.; rar> reținut. Zgomotele moderate nu mai deranjează pe nimeni. 4 (despre prețuri) acceptabil, accesibil, confortabil, convenabil, modic, potrivit, rezonabil, <pop. și fam.> omenesc, <fam.> modest, pasabil. Și-a cumpărat haina la un preț moderat. 5 încetinit, micșorat, redus. Ia curbele cu viteză moderată. II adj. 1 (despre oameni) calculat, chibzuit, cugetat, cumpănit, cumpătat, echilibrat, măsurat², ponderat, socotit², <pop.> chitit¹, <înv. și reg.> sameș, socotitor, <reg.> samalit, <slavon.; înv.> văzdârjnic, <fig.> înfrânat, tacticos, <fig.; rar> rece, <fig.; pop. și fam.> cântărit², <fig.; fam.> econom. Fiind un om moderat, a reușit să se descurce în viață. 2 (despre oameni) cuminte, cumpănit, echilibrat, rațional, rezonabil, <înv.> rezonat. Este un tânăr moderat, manifestând cumpătare, sobrietate în acțiunile lui. 3 (despre manifestări, atitudini etc. ale oamenilor) calm², calmat, domolit, liniștit, ponderat, potolit², temperat. Se binedispune când îi aude vocea moderată. Se adresează copilului cu un ton moderat. 4 (despre manifestări, acțiuni etc. ale oamenilor) cumpătat, echilibrat, măsurat², ponderat, <fig.> mediu². Reacțiile ei în fața unor situații speciale sunt moderate. III adv. (modal) 1 slab. Vântul bate moderat. Plouă moderat. 2 (muz.; indică modul de executare a unei piese muzicale) andante, liniștit, rar.

MODERAT, -Ă adj., s. m. I. Adj. 1. (Despre oameni și despre manifestările lor) Cumpătat, chibzuit, măsurat; potolit, liniștit, ponderat. V. e c h i l i b r a t. Copiilor, fiți lucrători și moderați (stîmpărați). GR. R.-N. II, 117/11, cf. NEGULICI. Între apărătorii cei mai valoroși ai cauzei noastre naționale. . . se înrolase în acelea zile tocma și mult moderatul bărbat erudit Timoteu Cipariu. BARIȚIU, P. A. III, 127, cf. STAMATI, D. Pare-mi-se că sînt destul de moderat. NEGRUZZI, S. I, 282, cf. POLIZU. Proclamația. . . crez că e destul cuminte și moderată. BĂLCESCU, ap. GHICA, A. 598, cf. PONTBRIANT, D., COSTINESCU, LM, BARCIANU, ALEXI, W., ȘĂINEANU, D. U. O viață cuminte, cu exercițiu moderat și hrană bună. CĂLINESCU, S. 603. ◊ (Adverbial) A vorbi și a se purta moderat, LM. 2. Care are putere de acțiune diminuată; redus, micșorat (ca intensitate, iuțeală etc.). Acest ritm de creștere mai moderat era inaccesibil în împrejurări normale. CONTEMP. 1949, nr. 158, 10/2. S-a observat în stadiile inițiale o influență moderată asupra plantei gazdă. SĂVULESCU, M. U. I, 90. 3. (Despre climă, temperatură etc.) Temperat, potrivit; (despre anotimpuri, perioade de timp) cu temperatură moderată, potrivită. Iarna cea moderată și vara cea răcoroasă. CALENDARIU (1794), 1/27. 4. (Despre prețuri) Care nu este prea mare, care nu este exagerat; potrivit; acceptabil; p. ext. scăzut. Aici vei găsi. . . acele o mie și una de nimicuri ce sînt neaparate; alege pe cele mai frumoase, mai originale și te vei mira de moderatul lor preț (a. 1846). N. A. BOGDAN, M. 141. Vinațuri străine și indigene cu prețuri moderate. GANE, N. III, 183. Tarif moderat. PETRESCU, Î. II, 122. II. S. m. Adept al moderantismului. Partidul moderaților. ȘĂINEANU, D. U. Junimismul pe atunci încă nu era reacționarism, era moderantism. Vom vedea mai jos că C. Negruzzi se declară „moderat”. IBRĂILEANU, SP. CR. 102. – Pl.: moderați, -te. – Din lat. moderatus, it. moderato, fr. modéré.