3 intrări

51 de definiții

din care

Explicative DEX

BOLÂND, -Ă, bolânzi, -de, adj. (Reg.) Nebun, smintit; nerod, prost. [Var.: bolund, -ă adj.] – Din magh. bolond.

bolând, ~ă [At: (sec. XVIII) IORGA, S. D. XIII, 241 / V: ~lănd, bolân, ~lond / Pl: ~nzi, ~e / E: mg bolond] 1-2 smf, a (Trs; Ban) Nebun. 3-4 smf, a (Ban) (Om) prost. 5-6 smf, a (îf bolond) Domol și cumsecade. 7 a (Reg) Grosolan. corectat(ă)

BOLÂND, -Ă, bolânzi, -de, adj. (Reg.) Nebun, smintit, nerod, prost. [Var.: bolund, -ă adj.] – Din magh. bolond.

bolând a. Mold. și Tr. năuc: copil bolând. [Ung. BOLOND, prost, nebun].

BOLI, bolesc, vb. IV. Intranz. (Pop. și fam.) A zăcea bolnav, a fi bolnav timp îndelungat. – Din sl. bolĕti.

BOLUND, -Ă adj. v. bolând.

BOLUND, -Ă adj. v. bolând.

bola v vz boli

bolănd smf, a vz bolând

bolân, ~ă a vz bolând

boli [At: MOXA, 361/5 / V: bola / Pzi: ~lesc / E: vsl болити] (Pop) 1 vi A fi bolnav (timp îndelungat). 2 vi A zăcea la pat. 3 vi (Îe) A ~ cu inima A suferi moral. 4 vt (În descântece) A îmbolnăvi.

bolond, ~ă a vz bolănd

bolund, ~ă smf, a vz bolând

boli vb. IV. intr. (pop.) A zăcea bolnav, a fi bolnav timp îndelungat, a suferi mult timp de o boală. Pipăruș era cam chior. Și totdeauna-n mărțișor Bolea de tuse și de friguri (COȘB.). ◊ A boli la pat v. pat. A boli pe picioare v. picior. • prez.ind. -esc. /<sl. veche болѣтн.

bolînd, -ă adj. (reg.) Nebun, smintit; nerod, prost. • pl. -înzi, -înde. și bolund, -ă adj. /<magh. bolond.

bolund, -ă s.m., s.f., adj. v. bolînd.

BOLI (-lesc) vb. intr. 🩺 A fi bolnav, a zăcea de o boală lungă: de te bolnăvești, nu te da lenii, că bolești mult (JIP.); vitele boleau și mureau p’un capăt (DLVR.) [vsl. bolěti].

BOLÎND, BOLUND adj. Tr.-Carp. Smintit, nerod, nebun: copilul se face bolînd și tîmp la minte (MAR.) [ung. bolond].

BOLUND... 👉 BOLÎND...

BOLI, bolesc, vb. IV. Intranz. (Pop.) A zăcea bolnav, a fi bolnav timp îndelungat. – Din sl. bolĕti.

BOLI, bolesc, vb. IV. Intranz. (Uneori urmat de determinări prin care se arată felul bolii) A suferi de o boală lungă sau cronică, a fi bolnav timp mai îndelungat, a zăcea la pat. Țața Niculina a spus mamei că Tică al ei bolește de trei zile, cu gîlci și fierbințeli. PAS, Z. I 215. Atîta numai știm noi singuri Că Pipăruș era cam chior. Și totdeauna-n mărțișor Bolea de tusă și de friguri. COȘBUC, P. II 253.

BOLÎND, -Ă, bolînzi, -de, adj. (Transilv., Bucov., Ban.) Nebun, nerod, smintit.

BOLI, bolesc, vb. IV. Intranz. (Pop.) A fi bolnav timp mai îndelungat; a suferi de o boală lungă sau cronică. – Slav (v. sl. bolĕti).

BOLÎND, -Ă, bolînzi, -de, adj. (Reg.) Nebun, smintit; nerod. [Var.: bolund, -ă adj.] – Magh. bolond.

BOLUND, -Ă adj. v. bolînd.

A BOLI ~esc intranz. pop. A suferi de o boală; a fi bolnav timp mai îndelungat.

bolì v. a fi sau a zăcea bolnav: copiii când bolesc de boala câinească ISP. [V. boală].

bolésc v. intr. (vsl. bolĭeti. V. boală pri- și războiesc). Îs bolnav: a bolit mult timp.

bolînd, -ă adj. (ung. bolond, nebun. V. bălăbănesc). Trans. Mold. Prost, tîmpit. – Și bolund.

bolúnd V. bolînd.

Ortografice DOOM

bolând (reg.) adj. m., pl. bolânzi; f. bolândă, pl. bolânde

bolând(reg.) adj. m., pl. bolânzi; f. bolândă, pl. bolânde

bolând adj. m., pl. bolânzi; f. sg. bolândă, pl. bolânde

boli (a ~) (pop., fam.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. bolesc, 3 sg. bolește, imperf. 1 boleam; conj. prez. 1 sg. să bolesc, 3 să bolească

boli (a ~)(pop., fam.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. bolesc, imperf. 3 sg. bolea; conj. prez. 3 să bolească

boli vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. bolesc, imperf. 3 sg. bolea; conj. prez. 3 sg. și pl. bolească

boli (v. boală)

Etimologice

boli (bolesc, bolit), vb. – A se îmbolnăvi, a se simți rău. Sl. bolĕti (Cihac, DAR); cf. boală.Der. boleac, adj. (înv., bolnăvicios); bolie, s. f. (înv., rană).

bolînd (bolîndă), adj. – Nebun, smintit, nerod. – Var. bolund, bolond. Mag. bolond (Cihac, II, 483; Pascu, Suf., 53; Gáldi, Dict., 109). Se folosește în Trans.Der. bolîndăriță, s. f. (laur, Datura stramonium); bolîndatic, adj. (într-o ureche, sărit); bolînzeală, s. f. (laur); bolînzi, vb. (a-și pierde mințile, a înnebuni); bolînzie, s. f. (nebunie).

Enciclopedice

BOLÎND subst., var. ard. bolund < magh. bolond „nebun”. 1. Bolîndu poreclă și epitet; Bolăndu, D. (Șchei III). 2. Bolunduț moț (Viciu 32). 3. Bolăndău, Gl. (Sur III).

Sinonime

BOLÂND adj., s. v. alienat, dement, descreierat, înnebunit, nebun, smintit, țicnit.

BOLI vb. v. zăcea.

BOLI vb. a piroti, a tînji, a zăcea, (pop.) a gogi, (reg.) a zălezi, (Munt. și Olt.) a tiromi. (înv.) a lîncezi. (~ de multă vreme in pat.)

bolînd adj., s. v. ALIENAT. DEMENT. DESCREIERAT. ÎNNEBUNIT. NEBUN. SMINTIT. ȚICNIT.

romon-bolund s. v. ROMANIȚĂ NEADEVĂRATĂ. ROMANIȚĂ NEMIROSITOARE.

Regionalisme / arhaisme

BOLOND adj. v. bolund. adjectiv

BOLUND adj. (Ban.) Nebun, smintit; nerod, prost. Demens. Bolund. Bolond. LEX. MARS. 199. Insipiens. Bolund. Bolond. LEX. MARS., 218. Variante: bolond (LEX. MARS., 218). Etimologie: magh. bolond. Vezi și bolonșag, bolonzește, bolunzi, bolunzie. Cf. aluzit, buiac (4), nerod, șod (1), zălud. adjectiv corectat(ă)

boli, bolesc, v.i. A zace pe pat; a fi bolnav: „Lerman zace și bolește” (Calendar, 1980: 4). – Din sl. bolĕti (DEX, MDA).

bolund, -ă, bolunzi, -de, (bolând), adj. (reg.) Smintit, nebun. ■ Termen specific subdialectului crișean (Tratat, 1984: 285). – Din magh. bolond „nebun” (Scriban, MDA).

boli, bolesc, vb. intranz. – A zace pe pat; a fi bolnav: „Lerman zace și bolește” (Calendar, 1980: 4). – Din sl. bolĕti (Cihac, DEX, MDA).

bolund, -ă, bolunzi, -de, (bolând), adj. – (reg.) Smintit, nebun. Termen specific subdialectului crișean (Tratat, 1984: 285). – Din magh. bolond „nebun” (Scriban, Șăineanu, Cihac, Pascu, MDA).

boli, bolesc, vb. intranz. – A zace pe pat; a fi bolnav: „Lerman zace și bolește” (Calendar 1980: 4). – Din sl. bolĕti (DEX).

Intrare: Bolând
Bolând nume propriu
nume propriu (I3)
  • Bolând
Intrare: bolând
bolând adjectiv
adjectiv (A3)
Surse flexiune: DOOM 3
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • bolând
  • bolândul
  • bolându‑
  • bolândă
  • bolânda
plural
  • bolânzi
  • bolânzii
  • bolânde
  • bolândele
genitiv-dativ singular
  • bolând
  • bolândului
  • bolânde
  • bolândei
plural
  • bolânzi
  • bolânzilor
  • bolânde
  • bolândelor
vocativ singular
plural
bolund adjectiv
adjectiv (A3)
Surse flexiune: DEX '09, DEX '98, DLRM, Scriban
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • bolund
  • bolundul
  • bolundu‑
  • bolundă
  • bolunda
plural
  • bolunzi
  • bolunzii
  • bolunde
  • bolundele
genitiv-dativ singular
  • bolund
  • bolundului
  • bolunde
  • bolundei
plural
  • bolunzi
  • bolunzilor
  • bolunde
  • bolundelor
vocativ singular
plural
bolond adjectiv
adjectiv (A3)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • bolond
  • bolondul
  • bolondă
  • bolonda
plural
  • bolonzi
  • bolonzii
  • bolonde
  • bolondele
genitiv-dativ singular
  • bolond
  • bolondului
  • bolonde
  • bolondei
plural
  • bolonzi
  • bolonzilor
  • bolonde
  • bolondelor
vocativ singular
plural
bolân adjectiv
adjectiv (A1)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • bolân
  • bolânul
  • bolâ
  • bolâna
plural
  • bolâni
  • bolânii
  • bolâne
  • bolânele
genitiv-dativ singular
  • bolân
  • bolânului
  • bolâne
  • bolânei
plural
  • bolâni
  • bolânilor
  • bolâne
  • bolânelor
vocativ singular
plural
bolănd adjectiv
adjectiv (A3)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • bolănd
  • bolăndul
  • bolăndă
  • bolănda
plural
  • bolănzi
  • bolănzii
  • bolănde
  • bolăndele
genitiv-dativ singular
  • bolănd
  • bolăndului
  • bolănde
  • bolăndei
plural
  • bolănzi
  • bolănzilor
  • bolănde
  • bolăndelor
vocativ singular
plural
Intrare: boli
verb (V401)
Surse flexiune: DOOM 3
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • boli
  • bolire
  • bolit
  • bolitu‑
  • bolind
  • bolindu‑
singular plural
  • bolește
  • boliți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • bolesc
(să)
  • bolesc
  • boleam
  • bolii
  • bolisem
a II-a (tu)
  • bolești
(să)
  • bolești
  • boleai
  • boliși
  • boliseși
a III-a (el, ea)
  • bolește
(să)
  • bolească
  • bolea
  • boli
  • bolise
plural I (noi)
  • bolim
(să)
  • bolim
  • boleam
  • bolirăm
  • boliserăm
  • bolisem
a II-a (voi)
  • boliți
(să)
  • boliți
  • boleați
  • bolirăți
  • boliserăți
  • boliseți
a III-a (ei, ele)
  • bolesc
(să)
  • bolească
  • boleau
  • boli
  • boliseră
verb (V201)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • bola
  • bolare
  • bolat
  • bolatu‑
  • bolând
  • bolându‑
singular plural
  • bolea
  • bolați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • bolez
(să)
  • bolez
  • bolam
  • bolai
  • bolasem
a II-a (tu)
  • bolezi
(să)
  • bolezi
  • bolai
  • bolași
  • bolaseși
a III-a (el, ea)
  • bolea
(să)
  • boleze
  • bola
  • bolă
  • bolase
plural I (noi)
  • bolăm
(să)
  • bolăm
  • bolam
  • bolarăm
  • bolaserăm
  • bolasem
a II-a (voi)
  • bolați
(să)
  • bolați
  • bolați
  • bolarăți
  • bolaserăți
  • bolaseți
a III-a (ei, ele)
  • bolea
(să)
  • boleze
  • bolau
  • bola
  • bolaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

bolând, bolândăadjectiv

regional
etimologie:

boli, bolescverb

popular
  • 1. familiar A zăcea bolnav, a fi bolnav timp îndelungat. DEX '09 MDA2 DEXI CADE DEX '98 DLRLC DLRM NODEX
    sinonime: zăcea
    • format_quote Țața Niculina a spus mamei că Tică al ei bolește de trei zile, cu gîlci și fierbințeli. PAS, Z. I 215. DLRLC
    • format_quote Atîta numai știm noi singuri Că Pipăruș era cam chior. Și totdeauna-n mărțișor Bolea de tusă și de friguri. COȘBUC, P. II 253. DLRLC
    • format_quote De te bolnăvești, nu te da lenii, că bolești mult. (JIP.). CADE
    • format_quote Vitele boleau și mureau p’un capăt. (DLVR.). CADE
  • 2. tranzitiv (În descântece) Îmbolnăvi. MDA2
    sinonime: îmbolnăvi
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.