3 intrări

44 de definiții (cel mult 20 afișate)

arată toate definițiile


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

ZDRÁVĂN, -Ă, zdraveni, -e, adj. 1. Voinic, puternic, vânjos, viguros. ♦ (Adverbial) Cu putere, tare; voinicește. 2. Sănătos, teafăr, întreg, neatins, nevătămat (la trup sau la minte). 3. Mare, tare, solid. Un par zdravăn. ♦ (Adverbial) Din plin, mult. Mănâncă zdravăn. – Din sl. sŭdravĭnŭ.

stravăn[1], a vz zdravăn

  1. În original, fără accent — LauraGellner

zdravăn, ~ă [At: NEAGOE, ÎNV. 194/2 / V: (înv) zr~, (reg) ~van, ~ven, ~vân, zdrea~, str~, stravân, (îvr) zdravin / S și: sdravăn / Pl: ~veni, ~vene / E: vsl здравєнъ (< съдравьнъ)] 1 a (D. oameni sau, rar, d. alte ființe; pex; d. corpul lor sau d. părți ale corpului lor) Care nu este atins de nici o boală sau infirmitate Si: intact, întreg, neatins, nevătămat (1), sănătos (1), teafăr, (liv) valid, (pop) nestricat, (îrg) nebântuit, (reg) neted (1). 2 a (D. oameni; de obicei, cu determinările „la cap”, „la minte”; pex d. minte, rațiune etc.) Care reacționează normal Si: intact, întreg, sănătos, teafăr, (pop) nestricat. 3 a (D. ființe, mai ales d. oameni; pex d. părți ale corpului lor) Care are o constituție fizică solidă și (o mare) putere fizică Si: legat, masiv, puternic, robust, solid2, tare, vânjos, viguros, voinic, (pfm) verde, (pop) țeapăn, vânos, vârtos, (îrg) puteros (1), (înv) potent, putincios, spatoș, (reg) pogan, putut. 4 a (Rar; d. oameni) Extraordinar (7). 5 a (D. lucruri) Cu structură solidă, care rezistă la acțiunea unor forțe din afară Si: durabil (4), puternic, rezistent, solid2 (1), tare (1), trainic2 (1). 6 a (Pex) Care depășește dimensiunile obișnuite Si: mare1 (1). 7 a Care este în cantitate însemnată Si: abundent, consistent (1), îmbelșugat, mare1, mult (1). 7[1] av Din plin Si: mult, vârtos. 8 a Care depășește intensitatea obișnuită Si: bun (4), cumplit (10), grozav (5), mare1, puternic, sănătos, strașnic (1), tare, (pop) țeapăn, (fam) teribil. 9 av Cu putere Si: bine (32), foarte (4), iute, puternic, tare, voinicește. 10 (Îav) Pe zdreavăn Mult și bine.

  1. Numerotare incorectă a sensurilor: 7 după 7 LauraGellner

zdravân, ~ă a vz zdravăn

zdrăvăna [At: CORESI EV. 190 / V: (îrg) ~vui (Pzi: zdrăvuiesc, zdrăvui), (reg) zdrăvia (Pzi: 1 zdrăviez și zdrăvii; 3 zdrăvie), zdrăvii (Pzi: 1 zdrăviesc și zdrăvii; 3 zdrăvie), zdrăvina (Pzi: 1 zdrăvân și zdrăven, zdrăvin; 3 zdravână), zdrăvni (Pzi: zdravui), zdrăvuia (Pzi: 3 zdrăvuie), zdrăgni (Pzi: zdrăgnesc), zdrăhui (Pzi: zdrăhuiesc și zdrăhui), zdrămni (Pzi: zdrămnesc), zdrămnii (Pzi: zdrămnii), zdrehuna (Pzi: 1 zdrehun și zdrehun; 3 zdrehună), zrăvi (Pzi: zrăvie), drămni (Pzi: drămnesc), drăzni (Pzi: 1 drăznesc; 3 drăznește), străhuna (Pzi: străhună), străvui (Pzi: străvuiesc) / S și: sd~ / Pzi: 1 zdravăn și ~vnesc; 3 zdravănă / E: zdravăn cf bg здравен, srb zdraviti] 1 vrr (Înv; d. oameni) A-și dori sănătate. 2 vrr (Înv; d. oameni) A-și dori binele. 3 vi (Ban și Trs; d. oameni) A strănuta (1). 4 vi (Ban și Trs; d. cai) A sforăi.

zdreavăn, ~ă a vz zdravăn

arată toate definițiile

Intrare: zdravănă
zdravănă
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
Intrare: zdravăn
zdravăn adjectiv
adjectiv (A25)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • zdravăn
  • zdravănul
  • zdravănu‑
  • zdravănă
  • zdravăna
plural
  • zdraveni
  • zdravenii
  • zdravene
  • zdravenele
genitiv-dativ singular
  • zdravăn
  • zdravănului
  • zdravene
  • zdravenei
plural
  • zdraveni
  • zdravenilor
  • zdravene
  • zdravenelor
vocativ singular
plural
zdreavăn adjectiv
adjectiv (A31)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • zdreavăn
  • zdreavănul
  • zdreavănu‑
  • zdreavănă
  • zdreavăna
plural
  • zdreveni
  • zdrevenii
  • zdrevene
  • zdrevenele
genitiv-dativ singular
  • zdreavăn
  • zdreavănului
  • zdrevene
  • zdrevenei
plural
  • zdreveni
  • zdrevenilor
  • zdrevene
  • zdrevenelor
vocativ singular
plural
Intrare: zdrăvăna
verb (V19.1)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • zdrăvăna
  • zdrăvănare
  • zdrăvănat
  • zdrăvănatu‑
  • zdrăvănând
  • zdrăvănându‑
singular plural
  • zdravănă
  • zdrăvănați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • zdravăn
(să)
  • zdravăn
  • zdrăvănam
  • zdrăvănai
  • zdrăvănasem
a II-a (tu)
  • zdravăni
(să)
  • zdravăni
  • zdrăvănai
  • zdrăvănași
  • zdrăvănaseși
a III-a (el, ea)
  • zdravănă
(să)
  • zdravăne
  • zdrăvăna
  • zdrăvănă
  • zdrăvănase
plural I (noi)
  • zdrăvănăm
(să)
  • zdrăvănăm
  • zdrăvănam
  • zdrăvănarăm
  • zdrăvănaserăm
  • zdrăvănasem
a II-a (voi)
  • zdrăvănați
(să)
  • zdrăvănați
  • zdrăvănați
  • zdrăvănarăți
  • zdrăvănaserăți
  • zdrăvănaseți
a III-a (ei, ele)
  • zdravănă
(să)
  • zdravăne
  • zdrăvănau
  • zdrăvăna
  • zdrăvănaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

zdravăn zdreavăn

  • 1. Care are o constituție fizică puternică; bine dezvoltat fizicește.
    exemple
    • Oamenii îl priveau: era zdravăn Pîrvu, măcar că-l supsese boala. DUMITRIU, N. 89.
      surse: DLRLC
    • Omul zdravăn pune umărul și scoate carul din șanț, nu stă să i-l scoată alții. REBREANU, R. I 238.
      surse: DLRLC
    • Bre... ian privește, a ridicat copacul subțioară... Zdravăn e, bată-l codru! ALECSANDRI, T. I 448.
      surse: DLRLC
    • Ticăitul boier răcnea cît putea, vrînd să se împotrivească; dar ce puteau bătrînele lui mîni împotriva acelor patru brațe zdravene care-l trăgeau! NEGRUZZI, S. I 156.
      surse: DLRLC
    • 1.1. (și) adverbial Cu putere.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: tare (adj.) voinicește 3 exemple
      exemple
      • Apăsa zdravăn fierul în pămînt. DUMITRIU, N. 146.
        surse: DLRLC
      • Ține-te zdravăn, stăpîne, că iar am să zbor. CREANGĂ, P. 220.
        surse: DLRLC
      • Căciula cea de oaie Pe urechi am tras-o zdravăn. EMINESCU, N. 42.
        surse: DLRLC
  • 2. Nevătămat (la trup sau la minte).
    exemple
    • Las' că știu eu de cînd e bolnavă... O văzui azi zdravănă pe uliță. DUMITRIU, N. 232.
      surse: DLRLC
    • În două săptămîni e zdravăn ca mine și ca dumneata. C. PETRESCU, C. V. 206.
      surse: DLRLC
    • Era o idră, adecă o scorpie grozavă, care locuiește în smîrcurile de pe-acolo, de unde iese și nimic nu scapă zdravăn din ce întîlnește în calea ei. ISPIRESCU, U. 34.
      surse: DLRLC
    • Grije să n-ai: sînt toți foarte cuminți și zdraveni. CARAGIALE, O. VII 28.
      surse: DLRLC
    • De trînteli mii pe jos, Zdravăn n-am nici un os. Cap, picior, mînă, cot: Vînătă-s peste tot. TEODORESCU, P. P. 282.
      surse: DLRLC
    • Ba nu ți-oi da pe negrul, Cît mi-o fi zdravăn capul. TEODORESCU, P. P. 628.
      surse: DLRLC
    • 2.1. expresie A nu fi zdravăn (la cap) = a nu fi în toate mințile, a nu fi întreg la minte.
      surse: DLRLC un exemplu
      exemple
      • Da ce, mă, nu ești zdravăn? Ce să-ți dau eu să mănînci, acum, la miezul nopții? ISPIRESCU, la TDRG.
        surse: DLRLC
  • 3. Care are dimensiuni sau greutate mare.
    exemple
    • Un par zdravăn.
      surse: DEX '09 DEX '98
    • Un om posomorît.. i-a tras o palmă zdravănă. GALACTION, O. I 87.
      surse: DLRLC
    • Închisei și înțepenii ușa pe dinlăuntru cu un par zdravăn. HOGAȘ, U. N. 86.
      surse: DLRLC
    • Porunci să facă un foc zdravăn și... puseră căldarea cu laptele pe foc. RETEGANUL, P. III 24.
      surse: DLRLC
    • Cumpără... două belciuge și un lăcătoi zdravăn. CREANGĂ, P. 321.
      surse: DLRLC
    • Nici chiar troncătul de zdraveni bolovani în rostogol Nu-ngrozesc ca uriașul ce s-arată crunt la lume. ALECSANDRI, P. III 238.
      surse: DLRLC
    • 3.1. (și) adverbial Din plin.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: mult (adv.) 4 exemple
      exemple
      • Mănâncă zdravăn.
        surse: DEX '09 DEX '98
      • Îl îndeamnă gînduri absurde: să intre într-un restaurant, să se așeze la masă, să mănînce zdravăn și pe urmă să spună că a uitat punga acasă. C. PETRESCU, C. V. 136.
        surse: DLRLC
      • Radu mănîncă zdravăn, nu se încurcă, iar mă-sa se-ngrașă privindu-l. VLAHUȚĂ, O. A. I 88.
        surse: DLRLC
      • Aho! car nebun, aho! Cînd te-oi încărca zdravăn cu saci de la moară ori cu fîn din țarină, atunci să mergi așa. CREANGĂ, P. 41.
        surse: DLRLC

etimologie:

zdrăvăna

etimologie: