2 intrări

Articole pe această temă:

26 de definiții (cel mult 20 afișate)

arată toate definițiile


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

SUPRAVEGHÉRE, supravegheri, s. f. Acțiunea de a supraveghea și rezultatul ei; control; p. ext. pază. – V. supraveghea.

SUPRAVEGHÉRE, supravegheri, s. f. Acțiunea de a supraveghea și rezultatul ei; control; p. ext. pază. – V. supraveghea.

supraveghere sf [At: DDRF / V: (înv) ~gheare / Pl: ~ri / E: supraveghea] 1 (De obicei precedat de prepoziția „sub”) Examinare atentă a modului de desfășurare a unei activități, a comportamentului unei persoane etc. Si: control (3), observație, urmărire. 2 (Pex) Pază. 3 (Îs) ~ generală Atribuție a organelor procuraturii de a urmări respectarea legilor. 4 Faptul de a fi atent la ce se face sau spune Si: control (11).

SUPRAVEGHÉRE, supravegheri, s. f. Acțiunea de a supraveghea; urmărire atentă, pază. Jandarmii au strîns chingile. Au fost descinderi și declarații. Au existat bănuiți și puși sub supraveghere. C. PETRESCU, R. DR. 168. ◊ Expr. A avea (ceva) în supraveghere = a avea sarcina de a supraveghea (ceva). Fiecare brigadă are în supraveghere un anumit număr de vite, precum și o parte din inventarul mort, pus la dispoziția sa de administrația cooperativei. SAHIA, U.R.S.S. 211.

SUPRAVEGHÉRE s.f. Acțiunea de a (se) supraveghea și rezultatul ei; urmărire atentă. ♦ A avea (ceva) în supraveghere = a avea (ceva) în pază. [< supraveghea].

SUPRAVEGHÉRE ~i f. v. A SUPRAVEGHEA.A avea în ~ a) a ține sub control; b) a păzi. /v. a supraveghea

*supraveghére f. Veghere, observațiune: supt supravegherea familiiĭ, a polițiiĭ.

SUPRAVEGHEÁ, supraveghez, vb. I. Tranz. A observa, a păzi cu grijă, cu atenție, cu autoritate; a avea sub control. – Supra1- + veghea (după fr. surveiller).

SUPRAVEGHEÁ, supraveghez, vb. I. Tranz. A observa, a păzi cu grijă, cu atenție, cu autoritate; a avea sub control. – Supra1- + veghea (după fr. surveiller).

supraveghea vt [At: GHICA, C. E. I, 64 / Pzi: ~ghez / E: supra1- + veghea cf fr surveiller] 1 vta (C.i. desfășurarea unor activități, comportamentul unor persoane etc.) A examina cu atenție și autoritate. 2 vta A ține sub control Si: a observa, a urmări, a veghea. 3 vta A veghea cu atenție mărită pentru a preveni o acțiune periculoasă sau nedorită Si: a păzi, a veghea, (îvp) a priveghe, a străjui. 4 vr A fi atent la ceea ce spune sau face Si: a se controla (2).

SUPRAVEGHEÁ, supraveghez, vb. I. Tranz. A veghea cu grijă sporită, a observa, a păzi (cu atenție și autoritate). Nevasta învățătorului șezuse lîngă Eleonora, supraveghind-o ca pe un copil. DUMITRIU, N. 125. Mă grămădisem deci cu genunchii la gură, într-o poziție potrivită, ca să-mi pot supraveghea plutele celor trei undiți. SADOVEANU, Î. A. 55. Dinu învață bine... Poate citește prea mult, dar îi supraveghez lectura. C. PETRESCU, Î. II 265. ◊ Absol. Preoteasa supraveghează și poartă toată grija, repede, curată și tăcută. GALACTION, O. I 180. ◊ Refl. Alexandru Vardaru privi consternat pe Radu, care-și rodea unghiile. Îl enerva... năravul acesta nou, care dovedea că nu se mai supraveghează. C. PETRESCU, Î. II 90.

SUPRAVEGHEÁ vb. I. tr. A ține sub observație, a păzi. ♦ refl. A-și controla purtarea, vorbele; a se păzi reciproc. [< supra- + veghea, după fr. surveiller].

SUPRAVEGHEÁ vb. I. tr. a ține sub observație, a păzi. II. refl. a-și controla purtarea, vorbele; a se păzi reciproc. (după fr. surveiller)

A SUPRAVEGHEÁ ~éz tranz. (persoane, lucruri, bunuri materiale) 1) A ține sub ocrotire; a păzi; a proteja. ~ un copil. 2) A avea în pază; a lua sub ocrotire; a păzi; a proteja; a ocroti; a veghea; a apăra. /supra- + a veghea

supravegheà v. a veghea cu atențiune și autoritate.

*supraveghéz, a -gheá v. tr. (supra- și veghez, după fr. surveiller). Veghez, observ, păzesc cu atențiune: a supraveghea eleviĭ să nu copieze uniĭ de la alțiĭ, a supraveghea hotarele să nu intre dușmanu.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

supraveghére (su-pra-) s. f., g.-d. art. supraveghérii; pl. supraveghéri

supraveghére s. f. (sil. -pra-) → veghere

supravegheá (a ~) (su-pra-) vb., ind. prez. 3 supravegheáză, 1 pl. supraveghém, 2 pl. supravegheáți; conj. prez. 3 să supraveghéze; ger. supraveghínd; part. supravegheát

supravegheá vb. (sil. -pra-) → veghea

supraveghea (ind. prez. 3 sg. și pl. supraveghează, 1 pl. supraveghem)

supraveghez, -ghiază 3, -gheze 3 conj., -ghiam 1 imp., -ghind ger., -ghere inf. s., -ghetor adj. v.

arată toate definițiile

Intrare: supraveghere
supraveghere substantiv feminin
  • silabație: su-pra-
substantiv feminin (F107)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • supraveghere
  • supravegherea
plural
  • supravegheri
  • supravegherile
genitiv-dativ singular
  • supravegheri
  • supravegherii
plural
  • supravegheri
  • supravegherilor
vocativ singular
plural
Intrare: supraveghea
  • silabație: su-pra-
verb (VT209)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • supraveghea
  • supraveghere
  • supravegheat
  • supravegheatu‑
  • supraveghind
  • supraveghindu‑
singular plural
  • supraveghea
  • supravegheați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • supraveghez
(să)
  • supraveghez
  • supravegheam
  • supravegheai
  • supravegheasem
a II-a (tu)
  • supraveghezi
(să)
  • supraveghezi
  • supravegheai
  • supravegheași
  • supravegheaseși
a III-a (el, ea)
  • supraveghea
(să)
  • supravegheze
  • supraveghea
  • supraveghe
  • supraveghease
plural I (noi)
  • supraveghem
(să)
  • supraveghem
  • supravegheam
  • supraveghearăm
  • supravegheaserăm
  • supravegheasem
a II-a (voi)
  • supravegheați
(să)
  • supravegheați
  • supravegheați
  • supraveghearăți
  • supravegheaserăți
  • supravegheaseți
a III-a (ei, ele)
  • supraveghea
(să)
  • supravegheze
  • supravegheau
  • supraveghea
  • supravegheaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

supraveghere

  • 1. Acțiunea de a supraveghea și rezultatul ei.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN sinonime: control un exemplu
    exemple
    • Jandarmii au strîns chingile. Au fost descinderi și declarații. Au existat bănuiți și puși sub supraveghere. C. PETRESCU, R. DR. 168.
      surse: DLRLC
    • surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • 1.2. expresie A avea (ceva) în supraveghere = a avea sarcina de a supraveghea (ceva).
      surse: DLRLC DN un exemplu
      exemple
      • Fiecare brigadă are în supraveghere un anumit număr de vite, precum și o parte din inventarul mort, pus la dispoziția sa de administrația cooperativei. SAHIA, U.R.S.S. 211.
        surse: DLRLC

etimologie:

  • vezi supraveghea
    surse: DEX '09 DEX '98 DN

supraveghea

  • 1. A observa, a păzi cu grijă, cu atenție, cu autoritate; a avea sub control.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN sinonime: observa păzi 5 exemple
    exemple
    • Nevasta învățătorului șezuse lîngă Eleonora, supraveghind-o ca pe un copil. DUMITRIU, N. 125.
      surse: DLRLC
    • Mă grămădisem deci cu genunchii la gură, într-o poziție potrivită, ca să-mi pot supraveghea plutele celor trei undiți. SADOVEANU, Î. A. 55.
      surse: DLRLC
    • Dinu învață bine... Poate citește prea mult, dar îi supraveghez lectura. C. PETRESCU, Î. II 265.
      surse: DLRLC
    • absolut Preoteasa supraveghează și poartă toată grija, repede, curată și tăcută. GALACTION, O. I 180.
      surse: DLRLC
    • reflexiv Alexandru Vardaru privi consternat pe Radu, care-și rodea unghiile. Îl enerva... năravul acesta nou, care dovedea că nu se mai supraveghează. C. PETRESCU, Î. II 90.
      surse: DLRLC

etimologie: