mașter, ~ă [At: FL. D. (1680), 81^r/18 / V: ~e sf / Pl: ~i, ~e / E: nct] 1 smf (Îrg) Părinte vitreg. 2 a (Reg; d. frați, surori) Vitreg. 3 a (Fig) Nemilos.

maștere sf vz mașter

MAȘTER, -Ă, mașteri, -e, adj. Care se poartă neomenos cu altul; aspru, rău, crud. V. vitreg. (Fig.) Și-ntr-o noapte-un vifor mașter ți-a smuls cumpăna fîntînii. GOGA, C. P. 37.

MAȘTERĂ, maștere, s. f. Mamă vitregă. Maștera e vinovată că crăimei ne-a-nchinat. DAVILA, V. V. 34. Că-i de vină maică-ta, Maică-ta, Mașteră-ta, Eu am zis că te-oi lua, Ea mi-a spus că nu te-o da! JARNÍK-BÎRSEANU, D. 257. – Variante: maștihă (SADOVEANU, D. P. 65, NEGRUZZI, S. II 144), maștigă (ALECSANDRI, T. I 356), maștie (SBIERA, P. 169), maștină (ȘEZ. VII 71) s. f.

MAȘTIE s. f. v. mașteră.

MAȘTIGĂ s. f. v. mașteră.

MAȘTIHĂ s. f. v. mașteră.

MAȘTINĂ s. f. v. mașteră.

mașter (vitreg) (reg.) adj. m. (frate ~), pl. mașteri; f. mașteră (soră ~), pl. maștere

mașteră (mamă vitregă) (înv., reg.) s. f., g.-d. art. mașterei; pl. maștere

mașter (vitreg, crud) (reg.) adj. m., pl. mașteri; f. mașteră, pl. maștere

mașteră (mamă vitregă) (înv., reg.) s. f., g.-d. art. mașterei; pl. maștere

maștehă/mașteră s. f., g.-d. art. maștehei/mașterei; pl. maștehe/maștere

mașter adj. m., pl. mașteri; f. sg. mașteră, pl. maștere

mașteră

MAȘTER adj. v. vitreg.

mașter adj. v. VITREG.

MAȘTERĂ s. f. (ȚR, Trans. SE) Mamă vitregă. B: Nevoindu-se maștera să le mănînce avearea părinților, îi pîrî la domnu că sînt creștini. MINEIUL (1776). Feciorilor celora ce s-au adus le este mumă, iar care i-au găsit la bărbat, acelora le este mașteră. E 1777, 80^r. C: Deci maștera l-au luat pre cocon și l-au dus la casa sa. S, 81^r. Etimologie necunoscută. Cf. m a ș t e h ă.

MAȘTER, -Ă s. m. și f., adj. 1. S. m. și f. (Învechit și regional) Mamă vitregă sau tată vitreg. Deci maștera l-au luat pre cocon și l-au dus la casa sa. FL. D. (1680), 81^r/18. Nevoindu-se maștera să le mănînce avearea părinților, îi pîrî la domnu că sînt creștini. MINEIUL (1 776), 186^r2/14. Maștera e vinovată că crăimei ne-a-nchinat; Îngăduitorul vodă, însă, e mai vinovat. DAVILA, V. V. 34. Că-i de vină maicâ-ta, Maicâ-ta, Mașteră-ta; Eu am zis că te-oi lua, Ea mi-a spus că nu te-o da! JARNIK-BÎRSEANU, 257. 2. Adj. (Regional; despre frați, surori) Vitreg. Frați mașteri. ALR II/I MN 65, 2 625/157, cf. ib. 2 625/172, 192, 325, ib. II/I h 134. Surori maștere. ALR II/I h 134. ♦ F i g. Aspru, crud, nemilos. Și-ntr-o noapte-un vifor mașter ți-a smuls cumpăna fîntînii. GOGA, C. P. 37. – Pl.: mașteri, -e. – Și: (1) măștere s. f. ALR II/I MN 67, 2 623/575. – Etimologia necunoscută. Probabil contaminare în care primul element este maștehă.

MAȘTERE s. f. v. mașter.