3 intrări

34 de definiții (cel mult 20 afișate)

arată toate definițiile


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

afectat2, ~ă a [At: TIM. POPOVICI, D. M. / Pl: ~ați, ~e / E: afecta2] 1 (Rar; d. lucruri) Destinat. 2 Întristat. 3 Care se arată altfel decât este în realitate pentru a face impresie favorabilă Vz prefăcut, nenatural. 4 (Muz) Exagerat.

afectat1, ~ă a [At: MDA ms / Pl: ~ați, ~e / E: afecta1] 1 (D. sume de bani, cantități de materiale) Care a fost destinat unui anumit scop. 2 Ipotecat2.

AFECTÁT, -Ă, afectați, -te, adj. 1. Mâhnit, întristat. 2. (Despre oameni și unele manifestări ale lor; adesea adverbial) Care se arată altfel decât este în realitate, pentru a face o impresie favorabilă; prefăcut, nenatural, prețios, nefiresc. – V. afecta2.

AFECTÁT, -Ă, afectați, -te, adj. 1. Mâhnit, întristat. 2. (Despre oameni și unele manifestări ale lor; adesea adverbial) Care se arată altfel decât este în realitate, pentru a face o impresie favorabilă; prefăcut, nenatural, prețios, nefiresc. – V. afecta2.

AFECTÁT, -Ă, afectați, -te, adj. 1. Mîhnit, îndurerat, impresionat. Sînt afectat de nenorocirea lui. 2. (Despre oanjeni și despre unele manifestări ale lor) Care se arată altfel decît este în realitate, pentru a produce o impresie favorabilă. Glas afectat. ◊ (Adverbial) Vorbește afectat.

AFECTÁT, -Ă, afectați, -te, adj. 1. Mâhnit, îndurerat. 2. (Despre oameni și unele manifestări ale lor, adesea adverbial) Care se arată altfel decât este în realitate, pentru a face o impresie favorabilă. – V. afecta.

AFECTÁT, -Ă adj. 1. Îndurerat, mâhnit. 2. Nenatural, prefăcut, nefiresc. [< afecta].

AFECTÁT, -Ă adj. (și adv.) 1. îndurerat, mâhnit, abătut. 2. emfatic, prefăcut. (< afecta)

afectat a. 1. pretențios, prefăcut; 2. mișcat, atins la inimă; 3. destinat pentru ceva.

*afectát, -ă adj. Mișcat, emoționat, măhnit: eram afectațĭ de mizeria luĭ. Prefăcut, nenatural, izmenit: mers afectat. Adv. A vorbi afectat.

afecta1 vt [At: DA / Pzi: ~téz / E: fr affecter] 1 A destina (o sumă de bani, o cantitate de materiale) unui anumit scop. 2 A ipoteca.

afectá2 [At: DA / Pzi: ~téz / E: fr affecter] 1 vt A impresiona. 2 vt A întrista. 3 vt A simula o anumită stare sufletească. 4 vr (Prt) A-și da aere Si: a se sclifosi. 5 vt A prejudicia.

AFECTÁ1, afectez, vb. I. Tranz. A destina (o sumă de bani, o cantitate de materiale etc.) unui anumit scop. – Din fr. affecter.

AFECTÁ1, afectez, vb. I. Tranz. A destina (o sumă de bani, o cantitate de materiale etc.) unui anumit scop. – Din fr. affecter.

AFECTÁ2, afectez, vb. I. Tranz. 1. A mâhni, a întrista. 2. A simula o anumită stare sufletească. ♦ Intranz. și refl. A se comporta altfel decât este în realitate, a-și da aere; a se sclifosi. 3. A prejudicia, a leza. – Din fr. affecter.

AFECTÁ2, afectez, vb. I. Tranz. 1. A mâhni, a întrista. 2. A simula o anumită stare sufletească. ♦ Intranz. și refl. A se comporta altfel decât este în realitate, a-și da aere; a se sclifosi. 3. A prejudicia, a leza. – Din fr. affecter.

AFECTÁ1, afectez, vb. I. Tranz. A destina (în special o sumă de bani) unui anumit scop. Ministerul a afectat o sumă importantă pentru scopuri culturale.

AFECTÁ2, afectez, vb. I. Tranz. 1. A pricinui cuiva un sentiment de durere, a mîhni. Nenorocirea lui l-a afectat profund. 2. A simula o stare sufletească pe care nu o ai în realitate; a se preface. Basta... făcea cunoscut sfatului împărătesc că omenia ce acest om [Mihai-vodă]... afectează și dragostea ce el arată că are pentru popoarele învinse măresc bănuielile. BĂLCESCU, O. II 271. ♦ Intranz. (Peiorativ) A se comporta (prin gesturi, prin felul de a vorbi etc.) altfel de cum îi este firea, a-și da anumite aere false pentru a impresiona: a se răsfăța. Vorbește rar, liniștit, fără să afecteze. VLAHUȚĂ, O. A. 246.

AFECTÁ, afectez, vb. I. Tranz. I. A destina (o sumă de bani) unui anumit scop. II. 1. A mâhni. 2. A simula o anumită stare sufletească. ♦ Intranz. A se comporta altfel decât este în realitate, a-și da aere. – Fr. affecter (lat. lit. affectare).

AFECTÁ vb. I. tr. I. A destina (ceva) unui scop determinat. II. 1. A îndurera, a întrista (pe cineva). 2. A simula ceva; a se preface. ♦ intr. (Peior.) A-și da aere, a se sclifosi. 3. A prejudicia. [P.i. 3,6 -tează, conj. -teze. / cf. fr. affecter, it. affetare, lat. affectare].

AFECTÁ1 vb. tr. a atribui, a destina unui anumit scop. (< fr. affecter)

AFECTÁ2 vb. I. tr. 1. a îndurera, a întrista. 2. a simula; a se preface. 3. a prejudicia. II. intr., refl. a-și da aere. (< fr. affecter, lat. affectare)

A AFECTÁ2 ~éz 1. tranz. 1) (persoane) A supune unui afect întristând. 2) (stări sufletești) A prezenta ca fapt real, recurgând la înșelăciuni; a simula. 2. intranz. A crea impresie falsă (pentru a induce în eroare); a se preface. /<fr. affecter

arată toate definițiile

Intrare: afectat
afectat adjectiv
adjectiv (A2)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • afectat
  • afectatul
  • afectatu‑
  • afecta
  • afectata
plural
  • afectați
  • afectații
  • afectate
  • afectatele
genitiv-dativ singular
  • afectat
  • afectatului
  • afectate
  • afectatei
plural
  • afectați
  • afectaților
  • afectate
  • afectatelor
vocativ singular
plural
Intrare: afecta (mâhni, leza)
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • afecta
  • afectare
  • afectat
  • afectatu‑
  • afectând
  • afectându‑
singular plural
  • afectea
  • afectați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • afectez
(să)
  • afectez
  • afectam
  • afectai
  • afectasem
a II-a (tu)
  • afectezi
(să)
  • afectezi
  • afectai
  • afectași
  • afectaseși
a III-a (el, ea)
  • afectea
(să)
  • afecteze
  • afecta
  • afectă
  • afectase
plural I (noi)
  • afectăm
(să)
  • afectăm
  • afectam
  • afectarăm
  • afectaserăm
  • afectasem
a II-a (voi)
  • afectați
(să)
  • afectați
  • afectați
  • afectarăți
  • afectaserăți
  • afectaseți
a III-a (ei, ele)
  • afectea
(să)
  • afecteze
  • afectau
  • afecta
  • afectaseră
Intrare: afecta (repartiza)
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • afecta
  • afectare
  • afectat
  • afectatu‑
  • afectând
  • afectându‑
singular plural
  • afectea
  • afectați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • afectez
(să)
  • afectez
  • afectam
  • afectai
  • afectasem
a II-a (tu)
  • afectezi
(să)
  • afectezi
  • afectai
  • afectași
  • afectaseși
a III-a (el, ea)
  • afectea
(să)
  • afecteze
  • afecta
  • afectă
  • afectase
plural I (noi)
  • afectăm
(să)
  • afectăm
  • afectam
  • afectarăm
  • afectaserăm
  • afectasem
a II-a (voi)
  • afectați
(să)
  • afectați
  • afectați
  • afectarăți
  • afectaserăți
  • afectaseți
a III-a (ei, ele)
  • afectea
(să)
  • afecteze
  • afectau
  • afecta
  • afectaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

afectat

etimologie:

afecta (mâhni, leza)

  • 1. A pricinui cuiva un sentiment de durere.
    surse: DEX '09 DLRLC DN sinonime: mâhni întrista un exemplu
    exemple
    • Nenorocirea lui l-a afectat profund.
      surse: DLRLC
  • 2. A simula o anumită stare sufletească; a se preface.
    surse: DEX '09 DN DLRLC un exemplu
    exemple
    • Basta... făcea cunoscut sfatului împărătesc că omenia ce acest om [Mihai-vodă]... afectează și dragostea ce el arată că are pentru popoarele învinse măresc bănuielile. BĂLCESCU, O. II 271.
      surse: DLRLC
    • 2.1. intranzitiv reflexiv A se comporta altfel decât este în realitate, a-și da aere; a se sclifosi; a se răsfăța.
      surse: DEX '09 DLRLC DN un exemplu
      exemple
      • Vorbește rar, liniștit, fără să afecteze. VLAHUȚĂ, O. A. 246.
        surse: DLRLC
  • surse: DEX '09 DN

etimologie:

afecta (repartiza)

  • 1. A destina (o sumă de bani, o cantitate de materiale etc.) unui anumit scop.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN NODEX sinonime: aloca asigna destina distribui un exemplu
    exemple
    • Ministerul a afectat o sumă importantă pentru scopuri culturale.
      surse: DLRLC

etimologie: