4 intrări

35 de definiții (cel mult 20 afișate)

arată toate definițiile


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

zafír sn vz safir

SAFÍR, safire, s. n. 1. Varietate de corindon de culoare albastră, transparentă, folosită ca piatră prețioasă. 2. Varietate de blană de nurcă de culoare albăstrie. – Din fr. saphir, lat. sapphirus.

SAFÍR, safire, s. n. 1. Varietate de corindon de culoare albastră, transparentă, folosită ca piatră prețioasă. 2. Varietate de blană de nurcă de culoare albăstrie. – Din fr. saphir, lat. sapphirus.

ZAMFÍR, zamfire, s. n. (Înv. și pop.) Safir. [Pl. și: zamfiruri] – Din sl. samfirŭ.

safir sn [At: FL. D. (1680), 16 / V: (îvp) zamf~, (pop) zanf~, (înv) samf~ (Pl: samfiri) sm, sapf~, șaf~, za~ / A și: (rar) safir / Pl: ~e, (rar) ~uri / E: slv сафиръ cf ngr σαφείρι, fr saphir] 1 Varietate de corindon de culoare albastră, transparentă, folosită ca piatră prețioasă. 2 Varietate de blană de nurcă de culoare albăstrie.

ZAMFÍR, zamfire, s. n. (Înv. și pop.) Safir [Pl. și: zamfiruri] – Din sl. samfirŭ.

SAFÍR, safire și safiruri, s. n. Piatră prețioasă transparentă, de culoare albastră, constituind o varietate de corindon. Pe... țărm se găsește diamantul și safirul. NEGRUZZI, S. II 130. ◊ (În metafore și comparații) Se zărea departe Dunărea, cu sclipiri de diamante și safir. I. BOTEZ, ȘC. 106. Ca și cum ar fi vrut să-și ascundă întunecatele gînduri ce dormeau în limpezile safire ale ochilor, potrivnicul îl privea pe dedesubtul foii mari, deschise. ANGHEL, PR. 44. La țărm corabia oprită E ninsă de zăpada lunii... Safire pe ceruri lăcrimează... MACEDONSKI, O. I 153.

ZAMFÍR, zamfire și zamfiruri, s. n. (Învechit) Safir. Ei rămaseră dinaintea unui palat de zamfir... și cu porțile de chiparos. ISPIRESCU, L. 115. Nu-mi lua zilele toateCă-ți voi da eu nestemate, Chiar piatra zamfirului, Limpezimea cerului. ODOBESCU, S. III 180. Împodobiră pe moartă cu cele mai scumpe haine și diamanticale, și cu alte pietri scumpe, precum mărgăritaruri, zamfiruri, rubinuri. GORJAN, H. II 49. – Pl. și: (m.) zamfiri (ODOBESCU, S. A. 137).

ZAMFÍR, zamfire, s. n. (Înv.) Safir. [Pl. și: zamfiruri] – Slav (v. sl. samfirŭ < gr.).

SAFÍR s.n. 1. Varietate transparentă de corindon de culoare albastră folosită ca piatră prețioasă. 2. Varietate de blană de nurcă de culoare albastră. [Pl. -re, -ruri. / < fr. saphir, lat. sapphirus, gr. sappheiros < ebr. sappir – cel mai frumos lucru].

SAFÍR s. n. 1. varietate albastră, transparentă, de corindon, piatră prețioasă. 2. blană de nurcă de culoare albastră. (< fr. saphir, lat. sapphirus)

SAFÍR ~e n. 1) Mineral cristalizat și foarte dur de culoare albastră. 2) Piatră prețioasă obținută din acest mineral. /<ngr. safeiri, lat. sapphirus, sl. safiru, fr. saphir

safir n. piatră scumpă de coloare albastră, numită de popor zanfir.

zamfir n. pop. safir: palat de zamfir ISP. [Gr. mod.].

* safír n., pl. e și urĭ (fr. saphir, lat. sapphirus, vgr. sapphiros, d. ebr. sappir, cel maĭ frumos; ngr. zafiri, it. zaffiro, să. zafiro; turc. ar. safir). Min. O peatră prețioasă care e un fel de corindon albastru transparent provenit dintr’un oxid de aluminiŭ și un oxid metalic colorant. – Vechĭ și pop. zanfir (d. ngr.), răŭ scris zamfir.

arată toate definițiile

Intrare: Zafir
Zafir nume propriu
nume propriu (I3)
  • Zafir
Intrare: safir
safir1 (pl. -e) substantiv neutru
substantiv neutru (N1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • safir
  • safirul
  • safiru‑
plural
  • safire
  • safirele
genitiv-dativ singular
  • safir
  • safirului
plural
  • safire
  • safirelor
vocativ singular
plural
zanfir1 (pl. -e) substantiv neutru
substantiv neutru (N1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • zanfir
  • zanfirul
  • zanfiru‑
plural
  • zanfire
  • zanfirele
genitiv-dativ singular
  • zanfir
  • zanfirului
plural
  • zanfire
  • zanfirelor
vocativ singular
plural
zanfir2 (pl. -uri) substantiv neutru
substantiv neutru (N24)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • zanfir
  • zanfirul
  • zanfiru‑
plural
  • zanfiruri
  • zanfirurile
genitiv-dativ singular
  • zanfir
  • zanfirului
plural
  • zanfiruri
  • zanfirurilor
vocativ singular
plural
substantiv neutru (N1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • zafir
  • zafirul
  • zafiru‑
plural
  • zafire
  • zafirele
genitiv-dativ singular
  • zafir
  • zafirului
plural
  • zafire
  • zafirelor
vocativ singular
plural
zamfir3 (pl. -i) substantiv masculin
substantiv masculin (M1)
Surse flexiune: DLRLC
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • zamfir
  • zamfirul
  • zamfiru‑
plural
  • zamfiri
  • zamfirii
genitiv-dativ singular
  • zamfir
  • zamfirului
plural
  • zamfiri
  • zamfirilor
vocativ singular
plural
safir2 (pl. -uri) substantiv neutru
substantiv neutru (N24)
Surse flexiune: DLRLC
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • safir
  • safirul
  • safiru‑
plural
  • safiruri
  • safirurile
genitiv-dativ singular
  • safir
  • safirului
plural
  • safiruri
  • safirurilor
vocativ singular
plural
zamfir2 (pl. -uri) substantiv neutru
substantiv neutru (N24)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • zamfir
  • zamfirul
  • zamfiru‑
plural
  • zamfiruri
  • zamfirurile
genitiv-dativ singular
  • zamfir
  • zamfirului
plural
  • zamfiruri
  • zamfirurilor
vocativ singular
plural
zamfir1 (pl. -e) substantiv neutru
substantiv neutru (N1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • zamfir
  • zamfirul
  • zamfiru‑
plural
  • zamfire
  • zamfirele
genitiv-dativ singular
  • zamfir
  • zamfirului
plural
  • zamfire
  • zamfirelor
vocativ singular
plural
Intrare: zamfir
zamfir1 (pl. -e) substantiv neutru
substantiv neutru (N1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • zamfir
  • zamfirul
  • zamfiru‑
plural
  • zamfire
  • zamfirele
genitiv-dativ singular
  • zamfir
  • zamfirului
plural
  • zamfire
  • zamfirelor
vocativ singular
plural
substantiv neutru (N1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • zafir
  • zafirul
  • zafiru‑
plural
  • zafire
  • zafirele
genitiv-dativ singular
  • zafir
  • zafirului
plural
  • zafire
  • zafirelor
vocativ singular
plural
zamfir3 (pl. -i) substantiv masculin
substantiv masculin (M1)
Surse flexiune: DLRLC
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • zamfir
  • zamfirul
  • zamfiru‑
plural
  • zamfiri
  • zamfirii
genitiv-dativ singular
  • zamfir
  • zamfirului
plural
  • zamfiri
  • zamfirilor
vocativ singular
plural
zamfir2 (pl. -uri) substantiv neutru
substantiv neutru (N24)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • zamfir
  • zamfirul
  • zamfiru‑
plural
  • zamfiruri
  • zamfirurile
genitiv-dativ singular
  • zamfir
  • zamfirului
plural
  • zamfiruri
  • zamfirurilor
vocativ singular
plural
Intrare: zăfir
zăfir
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

safir zanfir zafir zamfir

  • 1. Varietate de corindon de culoare albastră, transparentă, folosită ca piatră prețioasă.
    surse: DEX '09 DLRLC DN MDN '00 NODEX sinonime: zamfir attach_file 4 exemple
    exemple
    • Pe... țărm se găsește diamantul și safirul. NEGRUZZI, S. II 130.
      surse: DLRLC
    • metaforic în comparații Se zărea departe Dunărea, cu sclipiri de diamante și safir. I. BOTEZ, ȘC. 106.
      surse: DLRLC
    • metaforic în comparații Ca și cum ar fi vrut să-și ascundă întunecatele gînduri ce dormeau în limpezile safire ale ochilor, potrivnicul îl privea pe dedesubtul foii mari, deschise. ANGHEL, PR. 44.
      surse: DLRLC
    • metaforic în comparații La țărm corabia oprită E ninsă de zăpada lunii... Safire pe ceruri lăcrimează... MACEDONSKI, O. I 153.
      surse: DLRLC
  • 2. Varietate de blană de nurcă de culoare albăstrie.
    surse: DEX '09 DN MDN '00

etimologie:

zamfir zafir

  • exemple
    • Ei rămaseră dinaintea unui palat de zamfir... și cu porțile de chiparos. ISPIRESCU, L. 115.
      surse: DLRLC
    • Nu-mi lua zilele toate – Că-ți voi da eu nestemate, Chiar piatra zamfirului, Limpezimea cerului. ODOBESCU, S. III 180.
      surse: DLRLC
    • Împodobiră pe moartă cu cele mai scumpe haine și diamanticale, și cu alte pietri scumpe, precum mărgăritaruri, zamfiruri, rubinuri. GORJAN, H. II 49.
      surse: DLRLC

etimologie: