2 intrări

30 de definiții (cel mult 20 afișate)

arată toate definițiile


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

VADEÁ, vadele, s. f. (Înv. și reg.) Termen de plată; scadență, soroc. – Din tc. vāde.

vadea sf [At: GHEORGACHI, LET. III, 242/10 / V: vade, văd~, vedea / Pl: ~ele / E: tc vade] (Îrg) 1 Scadență. 2 Interval de timp dinainte stabilit în limitele căruia trebuie plătită o sumă de bani. 3 Termen fixat (pe baza unei învoieli, a unei decizii sau a unei dispoziții prealabile) pentru săvârșirea unei acțiuni, pentru îndeplinirea unei obligații etc. 4 Interval de timp (fixat în prealabil) în limitele căruia se întâmplă sau trebuie să se întâmple ceva.

VADEÁ, vadele, s. f. (Înv.) Termen de plată; scadență, soroc. – Din tc. vāde.

VADEÁ, vadele, s. f. (Învechit și regional) Termen de plată; scadență. Gîndește-te că mîine îi vadeaua birului și vine să ne împlinească. VLAHUȚĂ, O. A. II 55. Regula era, ca pentru poliție, vadea de trei luni.A GHICA, S. 387. ♦ Termen fix pentru îndeplinirea unei acțiuni; soroc. De bătut, nu putea să-l bată, de alungat, iarăși nu, pentru că nu sosise încă vadeaua. SBIERA, P. 15. – Variantă: vădeá (MARIAN, O. I 314) s. f.,

vadeà f. termen de plată: regula era, pentru polițe, vadea de trei luni GHICA. [Turc. VADÈ, termen].

vadeá f., pl. ele (turc. [d. ar.] vade, vadea; alb. bg. vadé, sîrb. vadá). Vechĭ. Rar azĭ. Termin, soroc: a plăti la vadea.

VĂDÍ, vădesc, vb. IV. Tranz. A face să fie evident, a dovedi, a demonstra, a arăta. ♦ A da pe față, a denunța, a demasca. – Din sl. vaditi.

VĂDÍ, vădesc, vb. IV. Tranz. A face să fie evident, a dovedi, a demonstra, a arăta. ♦ A da pe față, a denunța, a demasca. – Din sl. vaditi.

vădi [At: PSALT. 235 / V: (îrg) vedi, (îvr) văidi / Pzi: ~desc / E: vsl вадити] 1 vt (Înv) A acuza (1). 2 vt (Înv) A dezvălui (1) (faptele cuiva). 3 vt (Înv) A demasca (3). 4 vt (Înv) A dovedi cu probe vinovăția cuiva. 5 vt (Înv) A calomnia. 6 vt (Înv) A denunța (1). 7 vt (Înv) A trăda. 8 vt A pedepsi. 9 vt A mustra1. 10-11 vtr A fi sau a face să fie evident. 12-13 vtr A (se) face simțit, cunoscut Si: a (se) arăta, a (se) manifesta. 14 vt A expune privirilor (scoțând în evidență) Si: a etala (2).

VĂDÍ, vădesc, vb. IV. Tranz. 1. A face să se vadă, să fie evident; a pune în evidență, a dovedi, a arăta. Viața industrială o vădeau coșurile înalte ale fabricilor și uzinelor. STANCU, U.R.S.S. 177. Mîinile ei desfăcură pachetul și afișe vechi, strînse de o jumătate de veac, apăreau... ca să vădească mai bine drepturile ei. ANGHEL, PR. 120. Ochii, spălăciți și leneși, vădeau o minte somnoroasă. HOGAȘ, M. N. 32. Păru-i blond și moale ca mătasa Grumazul alb și umeri-i vădea. EMINESCU, O, IV 355. ◊ Refl. Să dai dascălului meu răsplata după cele ce se vor vădi. SADOVEANU, D. P. 23. 2. (Cu privire la persoane) A da de gol, a da pe față, a denunța. Înțelese că nu-i bine să-l vădească în acel loc față cu toți. SADOVEANU, Z. C. 260. ◊ Refl. Eu fusei pricina de se vădi vătavul. NEGRUZZI, S. II 236.

A SE VĂDÍ mă ~ésc intranz. A se face văzut; a ieși la iveală; a se releva. /<sl. vaditi

A VĂDÍ ~ésc tranz. 1) A scoate la iveală; a remarca; a releva; a decela; a evidenția. 2) (persoane) A arăta așa cum este; a da pe față; a da de gol; a trăda; a destăinui. /<sl. vaditi

vădì v. 1. a ieși la lumină, a se face cunoscut: o să se vădească nelegiuitul păcat PANN; 2. a denunța: să nu mă vădești ISP. [Slav. VADITI, a pârî, a bănui].

2) vădésc v. tr. (vsl. vaditi, a acuza, de unde și ung. vádolni, a acuza, văd, acuzațiune. V. vadnic și sfădesc). Vechĭ. Calomniez. Denunț, pîrăsc, acuz, daŭ de gol.

vedésc și (ob.) vădésc v. tr. (vsl. vesti-vedon, a duce [de ex., la lumină] și infl. de vădesc 2 saŭ și fără asta, ca năvădesc. V. do-, ne- și răz-vedesc). Scot, arăt: pe cînd roĭbu păștea, Ĭon vădea azima, plosca și mĭelu fript, lelița se vădea pintre stejarĭ (Tel. VR. 1911, 10, 7). Fig. Scot în evidență (în relief), dovedesc: a vădi dreptatea. V. refl. Acest geograf se vedește că greșește (Tkt); a trebuit să vie războĭu ca să se vedească asta (Șez. 30, 201). V. vădit, evidențiez. corectată


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

vadeá (înv., reg.) s. f., art. vadeáua, g.-d. art. vadélei; pl. vadéle, art. vadélele

vadeá s. f., art. vadeáua, g.-d. art. vadélei; pl. vadéle

vădí (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. vădésc, imperf. 3 sg. vădeá; conj. prez. 3 să vădeáscă

arată toate definițiile

Intrare: vadea
substantiv feminin (F151)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • vadea
  • vadeaua
plural
  • vadele
  • vadelele
genitiv-dativ singular
  • vadele
  • vadelei
plural
  • vadele
  • vadelelor
vocativ singular
plural
substantiv feminin (F151)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • vădea
  • vădeaua
plural
  • vădele
  • vădelele
genitiv-dativ singular
  • vădele
  • vădelei
plural
  • vădele
  • vădelelor
vocativ singular
plural
Intrare: vădi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • vădi
  • vădire
  • vădit
  • văditu‑
  • vădind
  • vădindu‑
singular plural
  • vădește
  • vădiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • vădesc
(să)
  • vădesc
  • vădeam
  • vădii
  • vădisem
a II-a (tu)
  • vădești
(să)
  • vădești
  • vădeai
  • vădiși
  • vădiseși
a III-a (el, ea)
  • vădește
(să)
  • vădească
  • vădea
  • vădi
  • vădise
plural I (noi)
  • vădim
(să)
  • vădim
  • vădeam
  • vădirăm
  • vădiserăm
  • vădisem
a II-a (voi)
  • vădiți
(să)
  • vădiți
  • vădeați
  • vădirăți
  • vădiserăți
  • vădiseți
a III-a (ei, ele)
  • vădesc
(să)
  • vădească
  • vădeau
  • vădi
  • vădiseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

vadea vădea

  • 1. învechit regional Termen de plată.
    surse: DEX '98 DLRLC DEX '09 sinonime: scadență soroc termen 2 exemple
    exemple
    • Gîndește-te că mîine îi vadeaua birului și vine să ne împlinească. VLAHUȚĂ, O. A. II 55.
      surse: DLRLC
    • Regula era, ca pentru poliție, vadea de trei luni. A GHICA, S. 387.
      surse: DLRLC
    • 1.1. Termen fix pentru îndeplinirea unei acțiuni.
      surse: DLRLC sinonime: soroc un exemplu
      exemple
      • De bătut, nu putea să-l bată, de alungat, iarăși nu, pentru că nu sosise încă vadeaua. SBIERA, P. 15.
        surse: DLRLC

etimologie:

vădi

  • 1. A face să fie evident.
    exemple
    • Viața industrială o vădeau coșurile înalte ale fabricilor și uzinelor. STANCU, U.R.S.S. 177.
      surse: DLRLC
    • Mîinile ei desfăcură pachetul și afișe vechi, strînse de o jumătate de veac, apăreau... ca să vădească mai bine drepturile ei. ANGHEL, PR. 120.
      surse: DLRLC
    • Ochii, spălăciți și leneși, vădeau o minte somnoroasă. HOGAȘ, M. N. 32.
      surse: DLRLC
    • Păru-i blond și moale ca mătasa Grumazul alb și umeri-i vădea. EMINESCU, O, IV 355.
      surse: DLRLC
    • reflexiv Să dai dascălului meu răsplata după cele ce se vor vădi. SADOVEANU, D. P. 23.
      surse: DLRLC
    • 1.1. A da pe față.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX sinonime: demasca denunța destăinui trăda 2 exemple
      exemple
      • Înțelese că nu-i bine să-l vădească în acel loc față cu toți. SADOVEANU, Z. C. 260.
        surse: DLRLC
      • reflexiv Eu fusei pricina de se vădi vătavul. NEGRUZZI, S. II 236.
        surse: DLRLC

etimologie: