4 intrări
37 de definiții
- explicative DEX (21)
- ortografice DOOM (4)
- etimologice (1)
- sinonime (6)
- arhaisme și regionalisme (5)
Explicative DEX
ȚOI1, țoi, s. m. (Ornit.; reg.) Țiclete. – Et. nec.
ȚOI1, țoi, s. m. (Ornit.; reg.) Țiclete. – Et. nec.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de cata
- acțiuni
toaie1 sf [At: AL LUPULUI, P. G. 43 / Pl: toi / E: ns cf toi3] (Reg) Loc adânc în albia unei ape (curgătoare), unde, de obicei, se formează un vârtej Si: bulboană, vâltoare.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
toaie2 sf [At: CONV. LIT. XXIII, 1056 / Pl: toi / E: ucr тоя] (Bot; reg) 1 Omag (Aconitum napellus). 2 Omag (Aconitum cernuum). 3 Omag (Aconitum moldavicum). 4 Omag (Aconitum variegatum) 5 Molură (Foeniculum vulgare).
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
toi4 [At: DOSOFTEI, V. S. octombrie 691/14 / Pzi: ~esc / E: toi3] 1 vi (Îvp) A face zgomot. 2 vi (Îvp) A striga. 3 vt (Îvp) A certa (1). 4-5 vtr (Reg) A (se) calma (1-2).
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
toi1 i [At: MAT. DIALECT. I, 99 / E: ns cf toi3] (Reg; rep) Strigăt cu care se stârnesc iepurii din culcușuri.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
tui2 sm vz țoi1
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
țoi1 [At: DOMBROWSKI, P. 223 / V: tui, țui / Pl: ~ sm / E: fo] 1 i (Și cu „o”, „i”, prelungite; repetat) Cuvânt care imită sunetele specifice scoase de țiclean (1). 2 sm (Orn; reg; șîc ~ comun) Țiclean (1) (Sitta europaea). 3 sm (Reg; fig) Epitet pentru un copil neastâmpărat și gălăgios. 4 sm (Orn; reg; îf țui, tui) Ciuf (Otus scops).
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
țui2 sm vz țoi1
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
ȚOIU1 sm. 🐦 = SCORȚAR I 1: țoii, cintezoii și pițigoii, toți îl întîmpinară peste tot locul cu dulcile lor cîntări (ODOB.).
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de alexandru.pd
- acțiuni
TOAIE1, toi, s. f. (Regional) Baltă adîncă; bulboacă, dornă.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
TOAIE2, toi, s. f. (Bot.; regional) Omag. Se pune într-o căldare mare ca la 4-10 cofe de apă, precum și diferite plante și anume:... calapăr, lemnul-domnului, toaie. MARIAN, NA. 278.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
TOI2, toiesc, vb. IV. Intranz. (Regional) A face zgomot, gălăgie; a hăui. Dar vin mulți colindători Și-aceia tare-or toi, De nu te-i putea hodini. ȘEZ. XVIII 116.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
ȚOI1, țoi, s. m. (Ornit.) Scorțar1. Țoii, cintezoii și pițigoii, toți îl întîmpinau peste tot locul cu dulcile lor cîntări. ODOBESCU, S. III 181.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
TOAIE, toi, s. f. (Bot.; reg.) Omag. – Ucr. toja.
- sursa: DLRM (1958)
- adăugată de gall
- acțiuni
TOI1, toiesc, vb. IV. Intranz. (Reg.) A face gălăgie; a hăui. – Din toi2.
- sursa: DLRM (1958)
- adăugată de gall
- acțiuni
ȚOI1 ~ m. reg. Pasăre migratoare insectivoră, de talie mică, cu cioc conic și cu penaj divers colorat; țiclete; scorțar. /Onomat.
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
toaie f. Bot. omeag. [Origină necunoscută].
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
țoiu m. 1. Zool. ciocârleț; 2. pahar (în forma ciocului acestei păsări): un țoiu de rachiu (CAR.). [Cf. țiuì].
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
toáĭe f., pl. toĭ (rut. tóĭa). Nord-est. Omeag.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
toĭésc v. tr. (d. toĭ? V. destoĭ). Nord. Rar. Mustru. V. intr. Strig, răcnesc.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
țoĭ m. Un fel de cojoaĭcă (cĭocănitoare). N., pl. urĭ. Cĭocan (păhăruț, palicĭ) de rachiŭ saŭ de țuĭcă (Car. VR. 1909, 11, 226). V. palicĭ.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Ortografice DOOM
țoi1 (pasăre) (reg.) s. m., pl. țoi, art. țoii
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
țoi1 (pasăre) s. m., pl. țoi, art. țoii
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
țoi (pasăre) s. m., pl. țoi, art. țoii
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
țoi
- sursa: MDO (1953)
- adăugată de Ladislau Strifler
- acțiuni
Etimologice
toaie (-oi), s. f. – (Bucov.) Omag. Rut. toja (Candrea). Der. din pol. tojad, tojan „plantă otrăvitoare” (Tiktin) sau din gr. θολία (Diculescu, Elementele, 484) nu este probabilă.
- sursa: DER (1958-1966)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Sinonime
TOAIE s. v. bulboacă, bulboană, iarbă-mare, ochi, omag, valvârtej, vâltoare, vârtej, volbură.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
TOI vb. v. admonesta, certa, dăscăli, dojeni, moraliza, mustra, striga, țipa, urla, zbiera.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
ȚOI s. v. scorțar, țiclean.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
toaie s. v. BULBOACĂ. BULBOANĂ. IARBĂ-MARE. OCHI. OMAG. VALVÎRTEJ. VÎLTOARE. VÎRTEJ. VOLBURĂ.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
toi vb. v. ADMONESTA. CERTA. DĂSCĂLI. DOJENI. MORALIZA. MUSTRA. STRIGA. ȚIPA. URLA. ZBIERA.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
țoi s. v. SCORȚAR. ȚICLEAN.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Arhaisme și regionalisme
TOI vb. (Mold., Criș.) A mustra; a ocărî. A: Fericitul . . . să feace ca focul asupra lor . . . și-i toiia zîcînd: a ce le scrieți voi aceastea? DOSOFTEI, VS. C: Voi nu gîndiți să ascultați cuvîntul lui Dumnăzău . . ., ce încă toiți și vă aflați alte besezi. MOL. 1695, 83v. Etimologie: toi s.n. (< tc. toy).. Cf. preobrăzi, probozi, vrevi; înjura, lihăi.
- sursa: DLRLV (1987)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
toi, toiesc, vb. IV (reg.) 1. a certa, a mustra. 2. a face zgomot. 3. a (se) calma, a (se) liniști.
- sursa: DAR (2002)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
toí², toiesc, v.i.t. (reg.) 1. A face gălăgie; lărmăli: „O mărs călare pe o mărțână albă și toie tare…” (Bilțiu-Dăncuș, 2005: 153). 2. A certa, a mustra, a sfădi: „Cu armele țurgăluind / Și din gură jib toind” (Bârlea, 1924: 9). – Din toi „ceartă” (Scriban, DLRM, MDA).
- sursa: DRAM 2021 (2021)
- adăugată de Anca Alexandru
- acțiuni
toi2, toiesc, vb. intranz. – (reg.) A certa, a mustra, a sfădi: „Cu armele țurgăluind / Și din gură jib toind” (Bârlea, 1924: 9). – Din toi „ceartă” (Scriban, DLRM, MDA).
- sursa: DRAM 2015 (2015)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
toi, toiesc, vb. intranz. – A certa, a mustra, a sfădi: „Cu armele țurgăluind / Și din gură jib toind” (Bârlea 1924: 9). – Din toi „ceartă”.
- sursa: DRAM (2011)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
| substantiv feminin (F132) | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular | — | |
| plural | — | ||
| substantiv feminin (F132) | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular | — | |
| plural | — | ||
| verb (V408) Surse flexiune: DLRM | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)
|
|
|
| singular | plural | ||
|
| ||||||
| numărul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult ca perfect | |
| singular | I (eu) |
| (să)
|
|
|
| |
| a II-a (tu) |
| (să)
|
|
|
| ||
| a III-a (el, ea) |
| (să)
|
|
|
| ||
| plural | I (noi) |
| (să)
|
|
|
| |
| a II-a (voi) |
| (să)
|
|
|
| ||
| a III-a (ei, ele) |
| (să)
|
|
|
| ||
| substantiv masculin (M78) Surse flexiune: DOOM 3 | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular | — | |
| plural | — | ||
| substantiv masculin (M78) | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular | — | |
| plural | — | ||
| substantiv masculin (M78) | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular | — | |
| plural | — | ||
toaie, toisubstantiv feminin
toaie, toisubstantiv feminin
- 1. Omag. DLRLCsinonime: omag
- Se pune într-o căldare mare ca la 4-10 cofe de apă, precum și diferite plante și anume:... calapăr, lemnul-domnului, toaie. MARIAN, NA. 278. DLRLC
-
etimologie:
- toja DLRLC
toi, toiescverb
- 1. A face zgomot, gălăgie. DLRLCsinonime: aui
- Dar vin mulți colindători Și-aceia tare-or toi, De nu te-i putea hodini. ȘEZ. XVIII 116. DLRLC
-
etimologie:
- toi DLRM
țoi, țoisubstantiv masculin
-
- Țoii, cintezoii și pițigoii, toți îl întîmpinau peste tot locul cu dulcile lor cîntări. ODOBESCU, S. III 181. DLRLC
-
- 2. Epitet pentru un copil neastâmpărat și gălăgios. MDA2
-
etimologie:
- DEX '09 DEX '98
Lista completă de definiții se află pe fila definiții.