produc sn vz produh

2) *prodúc, -dús, a -dúce v. tr. (lat. prodúcere. V. duc). Nasc, scot la iveală, vorbind de pămînt, plante și societățĭ: pămîntu produce plante, pomiĭ produc poame, războaĭele produc vitejĭ. Cauzez: războaĭele produc marĭ nenorocirĭ, acest discurs produse mare însuflețire. Aduc venit: această moșie, această meserie produce mulțĭ banĭ. Arăt, prezent: a produce titlurĭ, acte, marturĭ. V. refl. Mă arăt, mă fac cunoscut în public, arăt ce pot, maĭ ales în artă: acest pianist se produce acuma întîĭa oară. V. creez.

1) prodúc, V. produf.

podruv sn vz produh

potrumb sn vz produh

potruv sn vz produh

prădug sn vz produh

prăduv sn vz produh

preduc sn vz produh

preduf sn vz produh

prodoc sn vz produh

produ sn vz produh

produce¹ [At: PETROVICI, P. 45/8 / Pzi: produc / E: lat producere] 1 vt (D. oameni; c. i. acte, declarații etc.) A aduce în instanță, la o instituție etc. ca dovadă în sprijinul celor susținute. 2 vt (Pgn) A arăta. 3 vr A se prezenta în fața spectatorilor cu un program artistic, sportiv etc. 4 vt A fi cauza, mobilul a ceva Si: a cauza, a ocaziona, a pricinui, a prilejui, a provoca, (rar) a prileji, (înv) a pricini. 5 (Mat; îvr) A determina ca rezultat. 6 vru (D. evenimente, fenomene, acțiuni etc.) A avea loc Si: a se înfăptui, a se realiza. 7 vt(a) (C. i. bunuri materiale, valori științifice sau artistice etc.) A realiza. 8 vt(a) (Spc) A fabrica. 9 vt (C. i. plante, fructe etc.) A face să crească, să rodească. 10 vt (C. i. fructe) A face rod¹ Si: a rodi¹. 11 vt (Îvr; d. plante) A reproduce. 12 vt(a) (C. i. profituri, venituri etc.) A realiza prin muncă, investiții etc.

produce² vt [At: ARH. FOLK. III, 82 / Pzi: produc / E: pro-² + duce] (Reg) A duce din nou.

product² sn vz produh

produf sn vz produh

produft sn vz produh

produh sn [At: MUSTE, ap. LET. III, 18/28 / V: (îvp) brăduf, burduf, podruv, potrumb, potruv, prădug, prăduh, prăduv, preduc, preduf, ~duf, ~duv, (înv) ~duj, (reg) produ, ~duc, ~duct, ~duft, ~dul, ~duș, ~duu, ~doc, pru~ / Pl: ~uri / E: slv продоухь] 1 (Îvp) Copcă în gheață. 2 (Reg; îf preduf) Vrană la butoi. 3 (Reg; îf produv) Gaură mică făcută lângă vrana unui butoi, pentru aerisire sau pentru evacuarea gazelor în timpul fermentației vinului. 4 (Trs; Olt) Organ genital la vacă sau la iapă.

produj sn vz produh

produl sn vz produh

produș sn vz produh

produu sn vz produh

produv sn vz produh

pruduh sn vz produh

PRODUCE, produc, vb. III. 1. Tranz. A realiza prin muncă bunuri materiale, a crea produse (printr-o activitate oarecare). [Societatea] să dea fiecăruia mijlocul de a produce pentru consumația sa. KOGĂLNICEANU, S. A. 79. ◊ Refl. pas. Pe baza industrializării socialiste se pot produce mărfurile industriale necesare țărănimii muncitoare, sporind astfel schimbul de produse între sat și oraș. LUPTA DE CLASĂ, 1950, nr. 7-8, 86. 2. Tranz. A aduce un venit, un profit etc.; a rodi. Au fost ani grei, cînd moșiile n-au produs nimic. REBREANU, R. I 261. Talentul lui de poet nu-i producea nimica. CARAGIALE, O. III 238. ◊ Intranz. A trebuit să caut o meserie care să producă imediat. BARANGA, I. 153. 3. Tranz. A provoca, a cauza; a da naștere, a face să apară ceva. A produce impresie. ▭ Mișcarea vaporului îmi produse deocamdată un efect desplăcut. ALECSANDRI, O. P. 312. ♦ Refl. A se înfăptui, a avea loc, a se realiza. Un fenomen foarte curios se produce în întunecimea nopții. ALECSANDRI, O. P. 312. 4. Refl. A se prezenta în fața unui public de spectatori cu un program artistic. Elevii s-au produs la serbare.

PRODUF, produfuri, s. n. (Mold., Bucov.) Spărtură, gaură făcută în gheața unui rîu, a unui lac sau a unui iaz; copcă. Cum s-așază gheață tare pe iaz, și încep a tăia oamenii produfuri, ca să nu se înnădușe peștele dedesubt. SADOVEANU, Î. A. 74. ♦ (Mai ales în forma preduf) Gaură mică, făcută lîngă vrana unui butoi, pentru aerisire sau pentru evacuarea gazelor în timpul fermentației vinului. – Variante: produh (SBIERA, P. 312), preduf s. n.

PRODUCE vb. III. 1. tr. A crea, a face, a realiza (ceva). 2. tr. A aduce beneficii, venituri; a rodi. 3. tr. A pricinui, a cauza. 4. refl. A se prezenta în public cu un număr artistic. [P.i. produc. / < lat. producere, cf. fr. produire].

PRODUCE vb. I. tr. 1. a crea, a face, a realiza (ceva). 2. a aduce beneficii, venituri; a rodi. 3. a pricinui, a cauza. II. refl. 1. a se prezenta în public cu un număr artistic. 2. (despre evenimente, fenomene etc.) a se întâmpla, a se petrece. (< lat. producere)

A SE PRODUCE mă produc tranz. 1) (despre evenimente, acțiuni, procese etc.) A avea loc; a se petrece; a se disputa. 2) (despre artiști) A se prezenta în fața publicului în cadrul unui program artistic; a evolua. /<lat. producere

A PRODUCE produc tranz. 1) (mai ales bunuri materiale) A crea prin muncă. ◊ ~ venit a da câștig. 2) A face să se producă; a pricinui; a provoca; a cauza; a aduce; a cășuna. /<lat. producere

PRODUF ~uri n. reg. Gaură pe suprafața înghețată a unei ape, prin care se poate pescui sau lua apă; copcă; toană. /<sl. produhu

preduf n. vrana unei buți. V. produf.

produce v. 1. a da naștere: pământul produce toate plantele; 2. a cauza: războiul produce rele mari; 3. a face: aceasta a produs un efect rău; 4. a raporta, a da: această întreprindere a produs beneficii mari; 5. a prezenta, a procura: a produs titlurile sale de proprietate.

produf n. gaură făcută în ghiață, mai mică decât copca spre a putea lua apă: produful se închide cu năvodul de prins pește. [Slav. PRODUHŬ, răsuflătoare].

predúf n., pl. urĭ (vsl. *’pre-duhŭ, răsuflătoare, d. duhŭ, duh; sîrb. predušak, respirațiune. V. pro-duf). O răsuflătoare maĭ mică lîngă vrană pin care ĭese aeru cînd se umple butoĭu. V. priboĭ 1.

prodúf și (vechĭ) -úh n., pl. urĭ (vsl. produhŭ, d. duhŭ, duh, suflare; bg. produh, rus. prodúšina, dim. -úšinka, crăpătură în gheață, de unde rom. produșcă. V. duh, dușcă, nă-, pre- și ză-duf, văz-duh). Est. Copcă, răsuflătoare în gheață. – Și -úv (nord), -úc (Ban.) și -úșcă (est), pl. ște și ștĭ.

produce (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. produc, 3 sg. produce, perf. s. 1 sg. produsei, 1 pl. produserăm, m.m.c.p. 1 pl. produseserăm; conj. prez. 1 sg. să produc, 3 să producă; imper. 2 sg. afirm. produ; ger. producând; part. produs

produf (reg.) s. n., pl. produfuri

produce (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. produc, 1 pl. producem, 2 pl. produceți; imper. 2 sg. produ, neg. nu produce; part. produs

produf (reg.) s. n., pl. produfuri

produce vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. produc; part. produs

produf s. n., pl. produfuri

produce (produc, us), vb. – A (se) face. Fr. produire, adaptat la conjug. lui a duce. – Der. producător, s. m. (persoană care produce); product (var. produs), s. n., după fr. produit; productiv, adj., din fr. productif; improductiv (var. neproductiv), adj. (care nu produce); productivitate, s. f., din fr. productivité; reproduce, vb. (a produce din nou).

produf (produfuri), s. n. – Copcă. – Var. produh, produv, produșcă. Sl. produchŭ „răsuflătoare” (Tiktin; Conev 42). Trebuie să fie dublet al lui produf, s. n. (vrană la butoi). Mai ales în Mold., cf. preduci.

PREDUF s. v. vrană.

PRODUCE vb. 1. v. fabrica. 2. v. confecționa. 3. v. turna. 4. v. rodi. 5. a da, a face. (Solul ~ rod bogat.) 6. a rodi, (înv. și pop.) a odrăsli. (O regiune care ~ multe grâne.) 7. v. aduce. 8. v. degaja. 9. v. emite. 10. a scoate. (Potcoavele ~ scântei.) 11. v. provoca. 12. a cauza, a pricinui, a provoca, (pop.) a cășuna, (înv.) a trage. (A ~ cuiva un necaz.) 13. a aduce, a cauza, a pricinui, a provoca. (A ~ mari daune statului.) 14. v. stârni. 15. a isca, a naște, a provoca, a ridica, a stârni. (Cartea a ~ multe discuții.) 16. v. suscita. 17. a (se) face, a (se) provoca, a (se) stârni. (S-a ~ mare vâlvă.) 18. a lăsa, a provoca. (S-a ~ o vie impresie.) 19. a apărea, a interveni, a se ivi, a se întâmpla, a surveni. (S-a ~ o schimbare.) 20. a apărea, a se isca, a se ivi, a începe, a se porni, a se stârni, (înv. și reg.) a se scociorî, (fig.) a se naște. (S-a ~ din senin o furtună.) 21. v. întâmpla. 22. v. surveni. 23. v. înfăptui.

PRODUF s. v. copcă, ochi.

preduf s. v. VRANĂ.

PRODUCE vb. 1. a fabrica, a face. (Uzina ~ 100 de automobile pe zi.) 2. a confecționa, a executa, a fabrica, a face. (A ~ noi sortimente de îmbrăcăminte.) 3. a realiza, a turna. (A ~ un film.) 4. a da, a face, a rodi. (Pomul ~ multe mere.) 5. a da, a face. (Solul ~ rod bogat.) 6. a rodi, (înv. și pop.) a odrăsli. (O regiune care ~ multe grîne.) 7. a aduce, a crea. a realiza. (~ mari beneficii.) 8. a degaja, a dezvolta, a emana, a emite, a radia. (O sursă care ~ căldură.) 9. a emite, a scoate. (~ sunete armonioase.) 10. a scoate. (Potcoavele ~ scîntei.) 11. a cauza, a crea, a da, a determina, a face, a pricinui, a provoca, a stîrni. (Injecția i-a ~ o senzație de înviorare.) 12. a cauza, a pricinui, a provoca, (pop.) a cășuna, (înv.) a trage. (A ~ cuiva un necaz.) 13. a aduce, a cauza, a pricinui, a provoca. (A ~ mari daune statului.) 14. a cauza, a declanșa, a determina, a dezlănțui, a genera, a isca, a naște, a pricinui, a prilejui, a provoca, a stîrni, (înv. și reg.) a scorni, (înv.) a pricini, a prileji. (Atitudinea lui a ~ discuții furtunoase.) 15. a isca, a naște, a provoca, a ridica, a stîrni. (Cartea a ~ multe discuții.) 16. a deștepta, a provoca, a solicita, a stîrni, a suscita, a trezi. (Cartea ~ un mare interes.) 17. a (se) face, a (se) provoca, a (se) stîrni. (S-a ~ mare vîlvă.) 18. a lăsa, a provoca. (I-a ~ o vie impresie.) 19. a apărea, a interveni, a se ivi, a se întîmpla, a surveni. (S-a ~ o schimbare.) 20. a apărea, a se isca, a se ivi, a începe, a se porni, a se stîrni, (înv. și reg.) a se scociorî, (fig.) a se naște. (S-a ~ din senin o furtună.) 21. a se întîmpla, a se petrece, a surveni, (înv. și reg.) a se prileji, (înv.) a se purta. (S-au ~ multe lucruri de atunci.) 22. a se întîmpla, a surveni, a veni. (Seismul s-a ~ pe neașteptate.) 23. a se înfăptui, a se realiza. (Cînd s-a ~ Unirea?)

produf s. v. COPCĂ. OCHI.

A produce ≠ a consuma

produce, produc, vb. III (reg.) a duce din nou.

produh, produhuri, s.n. – (reg.) Copcă; orificiu în gheață pentru a lua apă sau a prinde pește; ochi de gheață (Bârsana); „produh se spune când se rupe gheața” (Bârsana); „ot’i când o tai, produh când se rupe” (ALRRM, 1973: 615). „Mere crâșnicu și face produh și lua tăte babele apă” (Memoria, 2001: 21). – Din sl. produhŭ „răsuflătoare” (Șăineanu, Scriban; Tiktin, Conev, cf. DER; DEX, MDA) < duhǔ „duh, suflare” (Scriban).

produh, -uri, s.n. – Copcă; orificiu în gheață pentru a lua apă sau a prinde pește; ot’i de d’eață (Bârsana); „produh se spune când se rupe gheața” (Bârsana); „ot’i când o tai, produh când se rupe” (ALR 1973: 615). „Mere crâșnicu și face produh și lua tăte babele apă” (Memoria 2001: 21). – Din sl. produhŭ „răsuflătoare”.