dexonline

ÎMBĂLSĂMÁ, îmbălsămez, vb. I. Tranz. 1. (Despre flori, parfumuri; la pers. 3) A impregna aerul cu miros plăcut (și pătrunzător); a parfuma, a înmiresma, a miresma. 2. A conserva un cadavru prin introducerea în artere a unor substanțe chimice; bălsăma. [Var.: (rar) îmbălsămí vb. IV] – În + balsam. Cf. it. imbalsamare, fr. embaumer.

sursa: DEX '09 (2009)
adăugată de blaurb.
acțiuni
- semnalează o greșeală
- permalink

ÎMBĂLSĂMÁT, -Ă, îmbălsămați, -te, adj. 1. Care are și răspândește un miros plăcut; în care s-a răspândit un miros plăcut, plin de miresme; parfumat, înmiresmat, miresmat. 2. (Despre cadavre) Care este impregnat cu anumite substanțe pentru a împiedica sau pentru a întârzia putrefacția; care este conservat prin îmbălsămare; bălsămat. [Var.: (rar) îmbălsămít, -ă adj.] – V. îmbălsăma.

sursa: DEX '09 (2009)
adăugată de blaurb.
acțiuni
- semnalează o greșeală
- permalink

sursa: DEX '98 (1998)
adăugată de valeriu
acțiuni
- semnalează o greșeală
- permalink

ÎMBĂLSĂMÍ vb. IV v. îmbălsăma.

sursa: DEX '09 (2009)
adăugată de blaurb.
acțiuni
- semnalează o greșeală
- permalink

ÎMBĂLSĂMÍ vb. IV v. îmbălsăma.

sursa: DEX '98 (1998)
adăugată de valeriu
acțiuni
- semnalează o greșeală
- permalink

ÎMBĂLSĂMÍ vb. IV v. îmbălsăma.

sursa: DLRLC (1955-1957)
adăugată de LauraGellner
acțiuni
- semnalează o greșeală
- permalink

ÎMBĂLSĂMÍT, -Ă adj. v. îmbălsămat.

sursa: DEX '09 (2009)
adăugată de blaurb.
acțiuni
- semnalează o greșeală
- permalink

ÎMBĂLSĂMÍT, -Ă adj. v. îmbălsămat.

sursa: DEX '98 (1998)
adăugată de valeriu
acțiuni
- semnalează o greșeală
- permalink

ÎMBĂLSĂMÍT, -Ă adj. v. îmbălsămat.

sursa: DLRLC (1955-1957)
adăugată de LauraGellner
acțiuni
- semnalează o greșeală
- permalink

balsama v vz bălsăma

sursa: MDA2 (2010)
adăugată de blaurb.
acțiuni
- semnalează o greșeală
- permalink

balsamat², ~ă a vz bălsămat²

sursa: MDA2 (2010)
adăugată de blaurb.
acțiuni
- semnalează o greșeală
- permalink

balsamat¹ sn vz bălsămat¹

sursa: MDA2 (2010)
adăugată de blaurb.
acțiuni
- semnalează o greșeală
- permalink

bălsăma vt [At: NEGRUZZI, S. II, 156 / V: balsama / Pzi: ~méz / E: balsam + -a] 1 A îmbălsăma (un cadavru) Si: a bălsămi (1), a îmbălsămi (1). 2 A face să se răspândească un miros foarte plăcut (în aer) Si: îmbălsăma, bălsămi (2), a îmbălsămi (2).

sursa: MDA2 (2010)
adăugată de blaurb.
acțiuni
- semnalează o greșeală
- permalink

bălsămát¹ sn [At: DA / V: balsam-¹ / Pl: ~uri / E: bălsăma] (Rar) 1 Îmbălsămare (1). 2 Parfumare.

sursa: MDA2 (2010)
adăugată de blaurb.
acțiuni
- semnalează o greșeală
- permalink

bălsămat², ~ă a [At: ALEXANDRESCU, M. 77 / V: balsam~² / Pl: ~ați, ~e / E: bălsăma] 1 (Rar) Îmbălsămat². 2-3 (Înv) Care a fost (uns sau) impregnat cu balsam Si: bălsămit² (2-3). 4 (Fig) Parfumat².

sursa: MDA2 (2010)
adăugată de blaurb.
acțiuni
- semnalează o greșeală
- permalink

bălsămi vt [At: DA / Pzi: ~mesc / E: balsam] 1-2 (Înv) A bălsăma (1-2).

sursa: MDA2 (2010)
adăugată de blaurb.
acțiuni
- semnalează o greșeală
- permalink

îmbălsăma vt [At: MACEDONSKI, O. I, 20 / S și: (înv) înb~ / V: (rar; cscj) ~mi / Pzi: ~mez, (înv) ~mesc, 3 ~mează / E: în- + balsam] 1 (Med) A impregna țesuturile unui cadavru cu anumite substanțe chimice introduse prin artere pentru a împiedica sau pentru a întârzia putrefacția Si: (rar) a bălsăma (1). 2 (P 3; d. flori, parfumuri) A umple aerul cu miros plăcut și pătrunzător Si: a bălsăma (2), a înmiresma, a miresma, a parfuma.

sursa: MDA2 (2010)
adăugată de blaurb.
acțiuni
- semnalează o greșeală
- permalink

arată toate definițiile

Intrare: bălsămit

bălsămit² (s.n.) substantiv neutru

substantiv neutru (N24)		nearticulat	articulat
nominativ-acuzativ	singular	bălsămit	bălsămitul
nominativ-acuzativ	plural	bălsămituri	bălsămiturile
genitiv-dativ	singular	bălsămit	bălsămitului
genitiv-dativ	plural	bălsămituri	bălsămiturilor
vocativ	singular	—
vocativ	plural	—

Intrare: bălsăma

bălsăma verb grupa I conjugarea a II-a tranzitiv

verb (VT201) Surse flexiune: DOR		infinitiv	infinitiv lung	participiu	gerunziu	imperativ pers. a II-a
		(a) bălsăma	bălsămare	bălsămat bălsămatu‑	bălsămând bălsămându‑	singular	plural
		(a) bălsăma	bălsămare	bălsămat bălsămatu‑	bălsămând bălsămându‑	bălsămează	bălsămați

numărul	persoana	prezent	conjunctiv prezent	imperfect	perfect simplu	mai mult ca perfect
singular	I (eu)	bălsămez	(să) bălsămez	bălsămam	bălsămai	bălsămasem
	a II-a (tu)	bălsămezi	(să) bălsămezi	bălsămai	bălsămași	bălsămaseși
	a III-a (el, ea)	bălsămează	(să) bălsămeze	bălsăma	bălsămă	bălsămase
plural	I (noi)	bălsămăm	(să) bălsămăm	bălsămam	bălsămarăm	bălsămaserăm bălsămasem
	a II-a (voi)	bălsămați	(să) bălsămați	bălsămați	bălsămarăți	bălsămaserăți bălsămaseți
	a III-a (ei, ele)	bălsămează	(să) bălsămeze	bălsămau	bălsămară	bălsămaseră

bălsămi verb grupa a IV-a conjugarea a VI-a tranzitiv

verb (VT401)		infinitiv	infinitiv lung	participiu	gerunziu	imperativ pers. a II-a
		(a) bălsămi	bălsămire	bălsămit bălsămitu‑	bălsămind bălsămindu‑	singular	plural
		(a) bălsămi	bălsămire	bălsămit bălsămitu‑	bălsămind bălsămindu‑	bălsămește	bălsămiți

numărul	persoana	prezent	conjunctiv prezent	imperfect	perfect simplu	mai mult ca perfect
singular	I (eu)	bălsămesc	(să) bălsămesc	bălsămeam	bălsămii	bălsămisem
	a II-a (tu)	bălsămești	(să) bălsămești	bălsămeai	bălsămiși	bălsămiseși
	a III-a (el, ea)	bălsămește	(să) bălsămească	bălsămea	bălsămi	bălsămise
plural	I (noi)	bălsămim	(să) bălsămim	bălsămeam	bălsămirăm	bălsămiserăm bălsămisem
	a II-a (voi)	bălsămiți	(să) bălsămiți	bălsămeați	bălsămirăți	bălsămiserăți bălsămiseți
	a III-a (ei, ele)	bălsămesc	(să) bălsămească	bălsămeau	bălsămiră	bălsămiseră

Intrare: bălsămat

bălsămat adjectiv

adjectiv (A2)		masculin		feminin
adjectiv (A2)		nearticulat	articulat	nearticulat	articulat
nominativ-acuzativ	singular	bălsămat	bălsămatul bălsămatu‑	bălsămată	bălsămata
nominativ-acuzativ	plural	bălsămați	bălsămații	bălsămate	bălsămatele
genitiv-dativ	singular	bălsămat	bălsămatului	bălsămate	bălsămatei
genitiv-dativ	plural	bălsămați	bălsămaților	bălsămate	bălsămatelor
vocativ	singular	—		—
vocativ	plural	—		—

bălsămit¹ (adj.) adjectiv

adjectiv (A2) Surse flexiune: DOR		masculin		feminin
adjectiv (A2) Surse flexiune: DOR		nearticulat	articulat	nearticulat	articulat
nominativ-acuzativ	singular	bălsămit	bălsămitul bălsămitu‑	bălsămită	bălsămita
nominativ-acuzativ	plural	bălsămiți	bălsămiții	bălsămite	bălsămitele
genitiv-dativ	singular	bălsămit	bălsămitului	bălsămite	bălsămitei
genitiv-dativ	plural	bălsămiți	bălsămiților	bălsămite	bălsămitelor
vocativ	singular	—		—
vocativ	plural	—		—

Intrare: îmbălsăma

îmbălsăma verb grupa I conjugarea a II-a tranzitiv

verb (VT201) Surse flexiune: DOR		infinitiv	infinitiv lung	participiu	gerunziu	imperativ pers. a II-a
		(a) îmbălsăma ‑mbălsăma	îmbălsămare ‑mbălsămare	îmbălsămat ‑mbălsămat îmbălsămatu‑ ‑mbălsămatu‑	îmbălsămând ‑mbălsămând îmbălsămându‑ ‑mbălsămându‑	singular	plural
		(a) îmbălsăma ‑mbălsăma	îmbălsămare ‑mbălsămare	îmbălsămat ‑mbălsămat îmbălsămatu‑ ‑mbălsămatu‑	îmbălsămând ‑mbălsămând îmbălsămându‑ ‑mbălsămându‑	îmbălsămează ‑mbălsămează	îmbălsămați ‑mbălsămați

numărul	persoana	prezent	conjunctiv prezent	imperfect	perfect simplu	mai mult ca perfect
singular	I (eu)	îmbălsămez ‑mbălsămez	(să) îmbălsămez ‑mbălsămez	îmbălsămam ‑mbălsămam	îmbălsămai ‑mbălsămai	îmbălsămasem ‑mbălsămasem
	a II-a (tu)	îmbălsămezi ‑mbălsămezi	(să) îmbălsămezi ‑mbălsămezi	îmbălsămai ‑mbălsămai	îmbălsămași ‑mbălsămași	îmbălsămaseși ‑mbălsămaseși
	a III-a (el, ea)	îmbălsămează ‑mbălsămează	(să) îmbălsămeze ‑mbălsămeze	îmbălsăma ‑mbălsăma	îmbălsămă ‑mbălsămă	îmbălsămase ‑mbălsămase
plural	I (noi)	îmbălsămăm ‑mbălsămăm	(să) îmbălsămăm ‑mbălsămăm	îmbălsămam ‑mbălsămam	îmbălsămarăm ‑mbălsămarăm	îmbălsămaserăm ‑mbălsămaserăm îmbălsămasem ‑mbălsămasem
	a II-a (voi)	îmbălsămați ‑mbălsămați	(să) îmbălsămați ‑mbălsămați	îmbălsămați ‑mbălsămați	îmbălsămarăți ‑mbălsămarăți	îmbălsămaserăți ‑mbălsămaserăți îmbălsămaseți ‑mbălsămaseți
	a III-a (ei, ele)	îmbălsămează ‑mbălsămează	(să) îmbălsămeze ‑mbălsămeze	îmbălsămau ‑mbălsămau	îmbălsămară ‑mbălsămară	îmbălsămaseră ‑mbălsămaseră

îmbălsămi verb grupa a IV-a conjugarea a VI-a tranzitiv

verb (VT401)		infinitiv	infinitiv lung	participiu	gerunziu	imperativ pers. a II-a
		(a) îmbălsămi ‑mbălsămi	îmbălsămire ‑mbălsămire	îmbălsămit ‑mbălsămit îmbălsămitu‑ ‑mbălsămitu‑	îmbălsămind ‑mbălsămind îmbălsămindu‑ ‑mbălsămindu‑	singular	plural
		(a) îmbălsămi ‑mbălsămi	îmbălsămire ‑mbălsămire	îmbălsămit ‑mbălsămit îmbălsămitu‑ ‑mbălsămitu‑	îmbălsămind ‑mbălsămind îmbălsămindu‑ ‑mbălsămindu‑	îmbălsămește ‑mbălsămește	îmbălsămiți ‑mbălsămiți

numărul	persoana	prezent	conjunctiv prezent	imperfect	perfect simplu	mai mult ca perfect
singular	I (eu)	îmbălsămesc ‑mbălsămesc	(să) îmbălsămesc ‑mbălsămesc	îmbălsămeam ‑mbălsămeam	îmbălsămii ‑mbălsămii	îmbălsămisem ‑mbălsămisem
	a II-a (tu)	îmbălsămești ‑mbălsămești	(să) îmbălsămești ‑mbălsămești	îmbălsămeai ‑mbălsămeai	îmbălsămiși ‑mbălsămiși	îmbălsămiseși ‑mbălsămiseși
	a III-a (el, ea)	îmbălsămește ‑mbălsămește	(să) îmbălsămească ‑mbălsămească	îmbălsămea ‑mbălsămea	îmbălsămi ‑mbălsămi	îmbălsămise ‑mbălsămise
plural	I (noi)	îmbălsămim ‑mbălsămim	(să) îmbălsămim ‑mbălsămim	îmbălsămeam ‑mbălsămeam	îmbălsămirăm ‑mbălsămirăm	îmbălsămiserăm ‑mbălsămiserăm îmbălsămisem ‑mbălsămisem
	a II-a (voi)	îmbălsămiți ‑mbălsămiți	(să) îmbălsămiți ‑mbălsămiți	îmbălsămeați ‑mbălsămeați	îmbălsămirăți ‑mbălsămirăți	îmbălsămiserăți ‑mbălsămiserăți îmbălsămiseți ‑mbălsămiseți
	a III-a (ei, ele)	îmbălsămesc ‑mbălsămesc	(să) îmbălsămească ‑mbălsămească	îmbălsămeau ‑mbălsămeau	îmbălsămiră ‑mbălsămiră	îmbălsămiseră ‑mbălsămiseră

balsama verb grupa I conjugarea a II-a tranzitiv

verb (VT201)		infinitiv	infinitiv lung	participiu	gerunziu	imperativ pers. a II-a
		(a) balsama	balsamare	balsamat balsamatu‑	balsamând balsamându‑	singular	plural
		(a) balsama	balsamare	balsamat balsamatu‑	balsamând balsamându‑	balsamează	balsamați

numărul	persoana	prezent	conjunctiv prezent	imperfect	perfect simplu	mai mult ca perfect
singular	I (eu)	balsamez	(să) balsamez	balsamam	balsamai	balsamasem
	a II-a (tu)	balsamezi	(să) balsamezi	balsamai	balsamași	balsamaseși
	a III-a (el, ea)	balsamează	(să) balsameze	balsama	balsamă	balsamase
plural	I (noi)	balsamăm	(să) balsamăm	balsamam	balsamarăm	balsamaserăm balsamasem
	a II-a (voi)	balsamați	(să) balsamați	balsamați	balsamarăți	balsamaserăți balsamaseți
	a III-a (ei, ele)	balsamează	(să) balsameze	balsamau	balsamară	balsamaseră

bălsăma verb grupa I conjugarea a II-a tranzitiv

verb (VT201) Surse flexiune: DOR		infinitiv	infinitiv lung	participiu	gerunziu	imperativ pers. a II-a
		(a) bălsăma	bălsămare	bălsămat bălsămatu‑	bălsămând bălsămându‑	singular	plural
		(a) bălsăma	bălsămare	bălsămat bălsămatu‑	bălsămând bălsămându‑	bălsămează	bălsămați

numărul	persoana	prezent	conjunctiv prezent	imperfect	perfect simplu	mai mult ca perfect
singular	I (eu)	bălsămez	(să) bălsămez	bălsămam	bălsămai	bălsămasem
	a II-a (tu)	bălsămezi	(să) bălsămezi	bălsămai	bălsămași	bălsămaseși
	a III-a (el, ea)	bălsămează	(să) bălsămeze	bălsăma	bălsămă	bălsămase
plural	I (noi)	bălsămăm	(să) bălsămăm	bălsămam	bălsămarăm	bălsămaserăm bălsămasem
	a II-a (voi)	bălsămați	(să) bălsămați	bălsămați	bălsămarăți	bălsămaserăți bălsămaseți
	a III-a (ei, ele)	bălsămează	(să) bălsămeze	bălsămau	bălsămară	bălsămaseră

bălsămi verb grupa a IV-a conjugarea a VI-a tranzitiv

verb (VT401)		infinitiv	infinitiv lung	participiu	gerunziu	imperativ pers. a II-a
		(a) bălsămi	bălsămire	bălsămit bălsămitu‑	bălsămind bălsămindu‑	singular	plural
		(a) bălsămi	bălsămire	bălsămit bălsămitu‑	bălsămind bălsămindu‑	bălsămește	bălsămiți

numărul	persoana	prezent	conjunctiv prezent	imperfect	perfect simplu	mai mult ca perfect
singular	I (eu)	bălsămesc	(să) bălsămesc	bălsămeam	bălsămii	bălsămisem
	a II-a (tu)	bălsămești	(să) bălsămești	bălsămeai	bălsămiși	bălsămiseși
	a III-a (el, ea)	bălsămește	(să) bălsămească	bălsămea	bălsămi	bălsămise
plural	I (noi)	bălsămim	(să) bălsămim	bălsămeam	bălsămirăm	bălsămiserăm bălsămisem
	a II-a (voi)	bălsămiți	(să) bălsămiți	bălsămeați	bălsămirăți	bălsămiserăți bălsămiseți
	a III-a (ei, ele)	bălsămesc	(să) bălsămească	bălsămeau	bălsămiră	bălsămiseră

Intrare: îmbălsămat

îmbălsămat adjectiv

adjectiv (A2) Surse flexiune: DOR		masculin		feminin
adjectiv (A2) Surse flexiune: DOR		nearticulat	articulat	nearticulat	articulat
nominativ-acuzativ	singular	îmbălsămat ‑mbălsămat	îmbălsămatul îmbălsămatu‑ ‑mbălsămatul ‑mbălsămatu‑	îmbălsămată ‑mbălsămată	îmbălsămata ‑mbălsămata
nominativ-acuzativ	plural	îmbălsămați ‑mbălsămați	îmbălsămații ‑mbălsămații	îmbălsămate ‑mbălsămate	îmbălsămatele ‑mbălsămatele
genitiv-dativ	singular	îmbălsămat ‑mbălsămat	îmbălsămatului ‑mbălsămatului	îmbălsămate ‑mbălsămate	îmbălsămatei ‑mbălsămatei
genitiv-dativ	plural	îmbălsămați ‑mbălsămați	îmbălsămaților ‑mbălsămaților	îmbălsămate ‑mbălsămate	îmbălsămatelor ‑mbălsămatelor
vocativ	singular	—		—
vocativ	plural	—		—

îmbălsămit adjectiv

adjectiv (A2)		masculin		feminin
adjectiv (A2)		nearticulat	articulat	nearticulat	articulat
nominativ-acuzativ	singular	îmbălsămit ‑mbălsămit	îmbălsămitul îmbălsămitu‑ ‑mbălsămitul ‑mbălsămitu‑	îmbălsămită ‑mbălsămită	îmbălsămita ‑mbălsămita
nominativ-acuzativ	plural	îmbălsămiți ‑mbălsămiți	îmbălsămiții ‑mbălsămiții	îmbălsămite ‑mbălsămite	îmbălsămitele ‑mbălsămitele
genitiv-dativ	singular	îmbălsămit ‑mbălsămit	îmbălsămitului ‑mbălsămitului	îmbălsămite ‑mbălsămite	îmbălsămitei ‑mbălsămitei
genitiv-dativ	plural	îmbălsămiți ‑mbălsămiți	îmbălsămiților ‑mbălsămiților	îmbălsămite ‑mbălsămite	îmbălsămitelor ‑mbălsămitelor
vocativ	singular	—		—
vocativ	plural	—		—

balsamat adjectiv

adjectiv (A2)		masculin		feminin
adjectiv (A2)		nearticulat	articulat	nearticulat	articulat
nominativ-acuzativ	singular	balsamat	balsamatul balsamatu‑	balsamată	balsamata
nominativ-acuzativ	plural	balsamați	balsamații	balsamate	balsamatele
genitiv-dativ	singular	balsamat	balsamatului	balsamate	balsamatei
genitiv-dativ	plural	balsamați	balsamaților	balsamate	balsamatelor
vocativ	singular	—		—
vocativ	plural	—		—

bălsămit¹ (adj.) adjectiv

adjectiv (A2) Surse flexiune: DOR		masculin		feminin
adjectiv (A2) Surse flexiune: DOR		nearticulat	articulat	nearticulat	articulat
nominativ-acuzativ	singular	bălsămit	bălsămitul bălsămitu‑	bălsămită	bălsămita
nominativ-acuzativ	plural	bălsămiți	bălsămiții	bălsămite	bălsămitele
genitiv-dativ	singular	bălsămit	bălsămitului	bălsămite	bălsămitei
genitiv-dativ	plural	bălsămiți	bălsămiților	bălsămite	bălsămitelor
vocativ	singular	—		—
vocativ	plural	—		—

* formă nerecomandată sau greșită – (arată)

* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

bălsăma bălsămi

1. rar îmbălsăma

surse: DEX '09 DEX '98

etimologie:

balsam

surse: DEX '09 DEX '98

bălsămat bălsămit

1. rar îmbălsămat

surse: DEX '09 DEX '98

etimologie:

vezi bălsăma

surse: DEX '98 DEX '09

îmbălsăma îmbălsămare îmbălsămit îmbălsămi balsama bălsăma bălsămi

1. unipersonal (Despre flori, parfumuri) A impregna aerul cu miros plăcut (și pătrunzător);.

surse: DEX '09 DLRLC sinonime: miresma parfuma sfinți înmiresma un exemplu
exemple
- Florile rare îmbălsămau aerul cu miresmele lor puternice, împrospătate peste noapte. ANGHEL-IOSIF, C. L. 10.
  
  surse: DLRLC
2. A conserva un cadavru prin introducerea în artere a unor substanțe chimice.

surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: bălsăma

etimologie:

În + balsam

surse: DEX '98 DEX '09
cf. limba italiană imbalsamare

surse: DEX '98 DEX '09
cf. limba franceză embaumer

surse: DEX '09 DEX '98

îmbălsămat îmbălsămit balsamat bălsămit

1. Care are și răspândește un miros plăcut; în care s-a răspândit un miros plăcut, plin de miresme.

surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: miresmat parfumat înmiresmat 3 exemple
exemple
- Prăvălii îmbălsămate de cafea nu crudă, verde și tare, ci prăjită, uleioasă, grasă sau rîșnită, cu mireasma tare și îmbătătoare. DUMITRIU, N. 265.
- Deschise ferestrele și aerul proaspăt, îmbălsămat al primăverii năvăli în odaie. AGÎRBICEANU, S. P. 101.
- Cred că saltelele biblice ale regelui Solomon nu erau nici mai moi, nici mai mirositoare decît așternutul meu de iarbă îmbălsămată și cosită din ajun. HOGAȘ, M. N. 70.
2. (Despre cadavre) Care este impregnat cu anumite substanțe pentru a împiedica sau pentru a întârzia putrefacția; care este conservat prin îmbălsămare.

surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: bălsămat

etimologie:

vezi îmbălsăma

surse: DEX '98 DEX '09