24 de definiții pentru odihnă hodină odină


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

odihnă sf [At: PALIA (1581), 207/5 / V: (rar) ha~, (pop) hodi, (înv) odignă, (reg) odi / Pl: (rar) ~ne / E: pvb odihni] 1 Întrerupere temporară a unei activități, în scopul recâștigării energiei și refacerii forțelor Si: odihneală (1), odihnit1 (1). 2-4 (Stare sau) (timp de) repaus Si: odihneală (2-4), odihnit1 (2-4). 5 Inactivitate. 6 Nemișcare. 7 (Îla) Fără ~ Care este în continuă mișcare Si: neastâmpărat. 8 (Îlav) Fără ~ Mereu. 9 (Înv; îe) A pune (cuiva) ~ (sau a lăsa ceva în ~) A înceta de a mai folosi un obiect. 10 (Îae) A întrerupe o acțiune. 11 Popas. 12 (Rel; reg; mpl) Oprire a procesiunii mortuare în drum spre cimitir, pentru a se citi din evanghelii. 13 Întrerupere a cultivării unui teren, de obicei pe timp de un an, pentm a-l face mai productiv Si: odihneală (5), odihnit1 (5). 14 Stare în care se află acest teren. 15 Somn. 16 (Pex) Întremare prin somn Si: odihneală (6), odihnit1 (6). 17 (Reg) Apus de soare. 18 (Bis; îs) ~ de veci, ~ veșnică Moarte. 19 (Pex; îas) Mormânt. 20 Calm desăvârșit Si: astâmpăr, liniște, pace. 21 Tihnă. 22 (Reg; îlav) Pe hodină Pe îndelete. 23 (Îal) Comod. 24 (Îal) În liniște. 25 (Pop; îe) Fii pe (sau în) ~ Fii fără grijă. 26 (Îvp) Mijloc de existență. 27 (Îvp) Bunăstare. 28 (Îvp) Confort. 29 (Nob) Tabiet. 30 (Îrg; ccr) Adăpost. 31 (Ccr) Platformă orizontală așezată la coturile unei scări pentru a permite persoanelor care circulă pe ea să se odihnească la nevoie sau pentru a înlesni intrarea în încăperile unui etaj Si: palier.

ODÍHNĂ, (3) odihne, s. f. 1. Întrerupere temporară a unei activități în scopul refacerii și al întăririi forțelor; (stare sau timp de) repaus; odihnire. ◊ Casă de odihnă = clădire în localitățile balneare sau climaterice în care oamenii își petrec concediul de odihnă, sfârșitul de săptămână etc. Odihnă activă = repaus realizat prin practicarea unei activități sportive în limitele în care nu provoacă oboseală. ◊ Fără odihnă = a) loc. adj. care este în continuă mișcare, în veșnic neastâmpăr; neastâmpărat; b) loc. adv. mereu, neîncetat. ◊ Expr. (Înv.) A pune (cuiva) odihnă sau a lăsa (ceva) în odihnă = a înceta de a mai folosi (un obiect); a întrerupe (o acțiune). ♦ Somn2. 2. Calm desăvârșit, pace, liniște sufletească; tihnă, răgaz. ♦ (Adesea determinat prin „de veci” sau „veșnică”) Moarte; p. ext. mormânt. 3. (Concr.) Platformă orizontală plasată după o serie de trepte ale unei scări, fie pentru odihnă (1), fie pentru intrarea în apartamentele unui etaj; palier. [Var.: (reg.) hodínă, odínă s. f.] – Din odihni (derivat regresiv).

ODÍHNĂ, (3) odihne, s. f. 1. Întrerupere temporară a unei activități în scopul refacerii și al întăririi forțelor; (stare sau timp de) repaus; odihnire. ◊ Casă de odihnă = clădire în localitățile balneare sau climaterice în care oamenii își petrec concediul de odihnă. Odihnă activă = repaus realizat prin practicarea unei activități sportive în limitele în care nu provoacă oboseală. ◊ Fără odihnă = a) loc. adj. care este în continuă mișcare, în veșnic neastâmpăr; neastâmpărat; b) loc. adv. mereu, neîncetat. ◊ Expr. (Înv.) A pune (cuiva) odihnă sau a lăsa (ceva) în odihnă = a înceta de a mai întrebuința (un obiect); a întrerupe (o acțiune). ♦ Somn2. 2. Calm desăvârșit, pace, liniște sufletească; tihnă, răgaz. ♦ (Adesea determinat prin „de veci” sau „veșnică”) Moarte; p. ext. mormânt. 3. (Concr.) Platformă orizontală plasată după o serie de trepte ale unei scări, fie pentru odihnă (1), fie pentru intrarea în apartamentele unui etaj; palier. [Var.: (reg.) hodínă, odínă s. f.] – Din odihni (derivat regresiv).

ODÍHNĂ, (4) odihne, s. f. 1. întrerupere temporară a unei activități în scopul recîștigării energiei, al refacerii forțelor; (stare sau timp de) repaus. Cum ajunse acasă, își lăsă numai o zi de odihnă, apoi începu a pune la cale îndeplinirea unor hotărîri mari. SADOVEANU, B. 85. Iată cel mai frumos loc de odihnă pe care l-am întilnit în viața mea! GALACTION, O. I 40. După o clipă de odihnă, încordîndu-și toate puterile, bietul bătrîn se tîra tot mai în afara satului. BUJOR, S. 169. ◊ Casă de odihnă = clădire în localități balneare sau climaterice, în care oamenii muncii își pot petrece concediul. ◊ Loc. adj. și adv. Fără odihnă = (care este) în veșnică mișcare, în veșnic neastîmpăr. Apa clipotește fără odihnă. C. PETRESCU, S. 141. (În forma regională hodină) Parcă-i o căpriță fără astîmpăr și fără hodină. SADOVEANU, O. VII 56. ♦ Somn. Ia acuși se duce noaptea și vai de odihna noastră. CREANGĂ, P. 253. ◊ Expr. A se da odihnei = a se culca, a dormi. Îl rugă să se dea nițel odihnei. ISPIRESCU, E. 128. 2. Calm desăvîrșit, pace, liniște sufletească; tihnă, răgaz. În această familie deprinsă cu trai ușor și bun, el sifigur nu-și găsea odihnă. C. PETRESCU, Î. I 10. Moșia Babaroaga însă nu-i mai dădea odihnă. REBREANU, R. I 255. Vitele nu mai aveau odihnă de muște. SANDU-ALDEA, U. P. 164. 3. (Determinat adesea prin «de veci», «veșnică» etc.) Moarte; p. ext. mormînt. Gătire se făcu de îngropăciune... și cu mare alai și jale fu pus la odihna de veci. ISPIRESCU, E. 253. Acolo au odihna, locaș adînc, tăcut, Eroi. ALEXANDRESCU, M. 9. 4. Platformă orizontală așezată, de obicei, la cotiturile unei scări (pentru a permite persoanelor care circulă pe ea să se odihnească sau pentru a înlesni intrarea în încăperile unui cat). – Variante: (regional) hodínă (JARNÍK-BÎRSEANU, D. 282), odínă (EMINESCU, O. I 49, HODOȘ, P. P. 66) s. f.

ODÍHNĂ ~e f. 1) Întrerupere temporară a unei activități; pauză; răgaz; repaus; recreație. ~ de vară. A pleca la ~.~ activă activitate recreativă însoțită de efort fizic (sport, turism, plimbări etc.). Casă de ~ instituție în care oamenii se odihnesc în timpul concediului. 2) Perioadă de timp cât cineva se odihnește. ◊ ~ de veci (sau veșnică) încetare din viață; moarte. Locaș de ~ mormânt. 3) Stare fiziologică a omului care doarme; refacere a forțelor prin somn. ◊ A se da ~ei a merge la culcare; a dormi. A-și pierde ~a a) a nu putea dormi; b) a-și pierde liniștea sufletească. 4) Stare de liniște sufletească; lipsă de griji; pace; astâmpăr; tihnă. ◊ A nu avea ~ a nu avea liniște; a fi sâcâit, sustras. 5) rar Platformă a scării (la nivelul fiecărui etaj și între ele). [G.-D. odihnei] /v. a (se) odihni

odihnă f. 1. încetare de lucru, de mișcare: odihna e trebuincioasă omului; 2. somn: se deteră odihnei; 3. fig. liniște. [Tras din odihni].

odíhnă f., pl. e (d. odihnesc). Repaus, încetarea activitățiĭ, mișcăriĭ: omu ostenit are nevoĭe de odihnă. – În est și hodină, pl. ĭ. V. tihnă.

HODÍNĂ s. f. v. odihnă.

ODÍNĂ s. f. v. odihnă.

HODÍNĂ s. f. V. odihnă.

ODÍNĂ s. f. V. odihnă.[1]

  1. Pl. (3) odine. cata

hodínă, hodinésc, V. odihn-.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

odíhnă s. f., g.-d. art. odíhnei; (paliere) pl. odíhne

odíhnă s. f., g.-d. art. odíhnei; (paliere) pl. odíhne


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

ODÍHNĂ s. 1. v. somn. 2. v. culcare. 3. odihnă de veci = pace, (rar) pacificare. (Și-a găsit ~.) 4. răgaz, repaus, (pop.) preget, zăbavă, (înv. și reg.) odihneală, paos, răzbun, (înv.) răposare, răsuflare, răsuflu. (Nu și-a permis o clipă de ~.) 5. v. astâmpăr. 6. (CONSTR.) palier, (înv.) podest, podestru. (~ la o scară.)

ODIHNĂ s. 1. dormit, repaus, somn, (arg.) soileală. (După o oră de ~ s-a sculat.) 2. culcare. (Mergeți la ~!) 3. odihnă de veci = pace, (rar) pacificare. (Și-a găsit ~.) 4. răgaz, repaus, (pop.) preget, zăbavă, (înv. și reg.) odihneală, paos, răzbun, (înv.) răposare, răsuflare, răsuflu. (Nu și-a permis o clipă de ~.) 5. astîmpăr, calm, liniște, pace, repaus, tihnă, (înv. și pop.) tihneală, (înv. și reg.) paos, răzbun, (reg.) potol, stare, (înv.) așezare, așezămînt, odihneală, păciuire, răsuflare, (fig.) destindere, senin, seninătate. (Sufletul nu-și mai află ~.) 6. (CONSTR.) palier, (înv.) podest, podestru. (~ la o scară.)

Odihnă ≠ muncă, oboseală, neodihnă


Dicționare specializate

Aceste definiții explică de obicei numai înțelesuri specializate ale cuvintelor.

ODIHNĂ. Subst. Odihnă, odihnire (rar), inactivitate, repaus, repauzare, răgaz, răspas (pop.). Tihnă, tihneală (înv.), tihnire (înv.), liniște, liniștire, pace, calm. Recreare, recreație, relaxare (fig.), destindere, reconfortare, deconectare (fig.), înviorare, învioșare (reg.), împrospătare. Pauză, popas (pop.); recreație; zi liberă, zi nelucrătoare, zi de odihnă, zi de sărbătoare; week-end; vacanță, concediu. Stațiune de odihnă; tabără; casă de odihnă; cabană. Adj. Odihnit, repauzat; recreat, refăcut (fig.); destins, relaxat; înviorat, învioșat (reg.), împrospătat. Odihnitor, tihnit, recreativ, recreator, reconfortant. Vb. A se odihni, a odihni (rar), a se repauza, a fi (a se afla) în repaus. A (se) recrea, a (se) relaxa (fig.), a (se) destinde, a se deconecta (fig.); a (se) înviora, a (se) învioșa (reg.), a prinde puteri, a se reface, a se primeni (fig.), a (se) împrospăta, a-și trage sufletul, a respira (fig.), a răsufla. V. amuzament, inactivitate, plăcere, sănătate, vigoare.

Intrare: odihnă
substantiv feminin (F1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • odihnă
  • odihna
plural
  • odihne
  • odihnele
genitiv-dativ singular
  • odihne
  • odihnei
plural
  • odihne
  • odihnelor
vocativ singular
plural
substantiv feminin (F1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • hodi
  • hodina
plural
  • hodine
  • hodinele
genitiv-dativ singular
  • hodine
  • hodinei
plural
  • hodine
  • hodinelor
vocativ singular
plural
substantiv feminin (F1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • odi
  • odina
plural
  • odine
  • odinele
genitiv-dativ singular
  • odine
  • odinei
plural
  • odine
  • odinelor
vocativ singular
plural

odihnă hodină odină

  • 1. (numai) singular Întrerupere temporară a unei activități în scopul refacerii și al întăririi forțelor; (stare sau timp de) repaus.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: odihnire repaus 3 exemple
    exemple
    • Cum ajunse acasă, își lăsă numai o zi de odihnă, apoi începu a pune la cale îndeplinirea unor hotărîri mari. SADOVEANU, B. 85.
      surse: DLRLC
    • Iată cel mai frumos loc de odihnă pe care l-am întîlnit în viața mea! GALACTION, O. I 40.
      surse: DLRLC
    • După o clipă de odihnă, încordîndu-și toate puterile, bietul bătrîn se tîra tot mai în afara satului. BUJOR, S. 169.
      surse: DLRLC
    • 1.1. Casă de odihnă = clădire în localitățile balneare sau climaterice în care oamenii își petrec concediul de odihnă, sfârșitul de săptămână etc.
      surse: DEX '09 DLRLC
    • 1.2. Odihnă activă = repaus realizat prin practicarea unei activități sportive în limitele în care nu provoacă oboseală.
      surse: DEX '09
    • 1.3. locuțiune adjectivală Fără odihnă = care este în continuă mișcare, în veșnic neastâmpăr.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: neastâmpărat 2 exemple
      exemple
      • Apa clipotește fără odihnă. C. PETRESCU, S. 141.
        surse: DLRLC
      • Parcă-i o căpriță fără astîmpăr și fără hodină. SADOVEANU, O. VII 56.
        surse: DLRLC
    • surse: DEX '09 DEX '98
    • 1.5. expresie învechit A pune (cuiva) odihnă sau a lăsa (ceva) în odihnă = a înceta de a mai folosi (un obiect); a întrerupe (o acțiune).
      surse: DEX '09
    • 1.6. Somn.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: somn (stare) un exemplu
      exemple
      • Ia acuși se duce noaptea și vai de odihna noastră. CREANGĂ, P. 253.
        surse: DLRLC
      • 1.6.1. expresie A se da odihnei = a se culca.
        surse: DLRLC sinonime: culca dormi un exemplu
        exemple
        • Îl rugă să se dea nițel odihnei. ISPIRESCU, E. 128.
          surse: DLRLC
  • 2. (numai) singular Calm desăvârșit, pace, liniște sufletească.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: răgaz tihnă 3 exemple
    exemple
    • În această familie deprinsă cu trai ușor și bun, el singur nu-și găsea odihnă. C. PETRESCU, Î. I 10.
      surse: DLRLC
    • Moșia Babaroaga însă nu-i mai dădea odihnă. REBREANU, R. I 255.
      surse: DLRLC
    • Vitele nu mai aveau odihnă de muște. SANDU-ALDEA, U. P. 164.
      surse: DLRLC
    • 2.1. Adesea determinat prin „de veci” sau „veșnică”:
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: moarte
      • surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC 2 exemple
        exemple
        • Gătire se făcu de îngropăciune... și cu mare alai și jale fu pus la odihna de veci. ISPIRESCU, E. 253.
          surse: DLRLC
        • Acolo au odihna, locaș adînc, tăcut, Eroi. ALEXANDRESCU, M. 9.
          surse: DLRLC
  • 3. concretizat Platformă orizontală plasată după o serie de trepte ale unei scări, fie pentru odihnă, fie pentru intrarea în apartamentele unui etaj.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: palier

etimologie: