2 intrări

29 de definiții (cel mult 20 afișate)

arată toate definițiile


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

TEMPERÁT, -Ă, temperați, -te, adj. 1. (Despre oameni și despre manifestările lor) Moderat, cumpătat, potolit. ◊ Climă temperată = climă caracterizată prin existența a patru anotimpuri, cu veri potrivit de călduroase și cu ierni nu prea reci. Zonă temperată = fiecare dintre cele două zone de pe suprafața Pământului cuprinse între tropice și cercurile polare. 2. (Muz.; în sintagma) Sistem temperat = sistemul împărțirii intervalelor de tonuri în câte două semitonuri egale. – V. tempera. Cf. fr. tempéré.

temperat, ~ă a [At: GENILIE, G. 92/4 / V: (înv) tâm~ / Pl: ~ați, ~e / E: lat temperatus, -a, -um, fr tempéré, it temperato cf tempera2] 1 Care are putere de acțiune diminuată Si: micșorat, moderat, redus. 2 (D. anotimpuri, perioade de timp etc.) Cu temperatură (1) moderată, potrivită. 3 (Îs) Climă ~ă Climă caracterizată prin existența celor patru anotimpuri cu veri potrivit de călduroase și cu ierni nu prea reci. 4 (Îs) Zonă ~ă Fiecare dintre cele două zone de pe suprafața Pământului cuprinse între tropice și cercurile polare. 5 (Îvr; d. o zonă geografică) Care are climă temperată (3). 6 (D. oameni și d. manifestările lor) Cumpătat2 (11). 7 (Înv; fig; d. stil) Care se situează între stilul simplu și stilul sublim. 8 (Muz; îs) Sistem ~ Sistemul împărțirii octavelor în 12 semitonuri egale, suprimând deosebirea de înălțime dintre două sunete diferite, dar coincidente ca sonoritate. 9 (Muz; d. un instrument cu claviatură) La care intervalele de tonuri sunt împărțite în câte două semitonuri egale.

TEMPERÁT, -Ă, temperați, -te, adj. 1. (Despre oameni și despre manifestările lor) Moderat, cumpătat, potolit. ♦ Climă temperată = climă caracterizată prin existența a patru anotimpuri, cu veri potrivit de călduroase și cu ierni nu prea reci. Zonă temperată = fiecare dintre cele două zone de pe suprafața Pământului cuprinse între tropice și cercurile polare. 2. (Muz.; în sintagma) Sistem temperat = sistemul împărțirii intervalelor de tonuri în câte două semitonuri egale. – V. tempera. Cf. fr. tempéré.

TEMPERÁT, -Ă, temperați, -te, adj. Moderat, potolit. Această revoltă e mult mai temperată în clasele țărănești muncitoare. GHEREA, ST. CR. III 29. ◊ Climă temperată = climă caracterizată prin existența celor patru anotimpuri, cu veri potrivit de călduroase și cu ierni nu prea reci. Zonă temperată = fiecare din cele două zone de pe suprafața pămîntului, cuprinse între tropic și cercul polar.

TEMPERÁT adj. 1. Moderat, potolit. ♦ Climă temperată = climă caracterizată prin veri potrivit de călduroase și ierni nu prea reci; zonă temperată = fiecare dintre cele două zone de pe suprafața globului, cuprinse între tropice și cercurile polare. 2. (Muz.; despre un instrument cu claviatură) la care intervalele de tonuri sunt împărțite în câte două semitonuri egale. [< tempera, cf. fr. temperé].

TEMPERÁT adj. 1. moderat, potolit. ♦ climă ~ă = climă cu veri potrivit de călduroase și ierni nu prea reci; zonă ~ă = fiecare dintre cele două zone de pe suprafața globului cuprinse între tropice și cercurile polare. 2. (muz.) sistem ~ = sistem melodic bazat pe diviziunea octavei în 12 semitonuri egale, suprimând diferența dintre semitonurile diatonice și cele cromatice. (< fr. temperé, it. temperato)

TEMPERÁT ~tă (~ți, ~te) 1) v. A TEMPERA. 2) (despre oameni) Care știe să-și potolească pornirile lăuntrice; cumpătat; moderat. ◊ Climă ~tă climă caracterizată prin ierni nu prea reci și veri potrivit de călduroase. Zonă ~tă fiecare dintre cele două zone de pe suprafața globului pământesc, cuprinse între tropice și cercurile polare. 3) muz. (despre instrumente cu claviatură) Care are intervalurile de tonuri împărțite în câte două semitonuri. /<lat. temperatus, ~a, ~um, fr. tempéré

temperat a. 1. nici prea cald nici prea rece: climă temperată; 2. fig. așezat, moderat; 3. se zice de un stil intermediar între cel simplu și cel sublim.

*temperát, -ă adj. (lat. temperatus): Moderat, cumpătat: om temperat. Potrivit, mijlociŭ (în temperatură): zona temperată. Adv. În mod temperat.

TEMPERÁ2, temperez, vb. I. Tranz. A potoli, a modera, a domoli (un sentiment, o acțiune, o dorință etc.) ◊ Refl. Vântul s-a mai temperat. – Din fr. tempérer, lat. temperare.

tempera2 [At: GENILIE, G. 92/25 / Pzi: ~rez / E: fr tempérer] 1-2 vtr A (se) atenua (5-6). 3 vt (înv; c. i. un lichid) A reduce tăria. 4-5 vtr (Fig) A (se) modera.

TEMPERÁ2, temperez, vb. I Tranz. A potoli, a modera, a domoli (un sentiment, o acțiune, o dorință etc.) ◊ Refl. Vântul s-a mai temperat. – Din fr. tempérer, lat. temperare.

TEMPERÁ, temperez, vb. I. Tranz. A modera, a potoli, a domoli. Lagărul democrației și socialismului luptă activ pentru pace; el este pe deplin capabil să tempereze înflăcărarea războinică a cercurilor agresive. CONTEMPORANUL, S. II, 1953, nr. 370, 6/l. ◊ Fig. O ceață aurie și subtilă se revărsa dinspre apus... temperînd claritatea zărilor. GALACTION, O. I 348.

TEMPERÁ vb. I. tr. A modera, a micșora; a potoli, a domoli (un sentiment, o acțiune, o tendință). [< fr. tempérer, cf. lat. temperare].

TEMPERÁ2 vb. tr., refl. a (se) modera, a (se) atenua; a (se) potoli, a (se) domoli. (< fr. tempérer, lat. temperare)

A TEMPERÁ ~éz tranz. livr. (persoane și manifestările lor) A face să se tempereze; a potoli; a domoli; a modera. /<fr. tempérer

A SE TEMPERÁ mă ~éz intranz. 1) (despre fenomene ale naturii) A scădea în intensitate; a pierde din intensitate; a se ogoi; a se modera; a se domoli. 2) (despre persoane și despre manifestările lor) A deveni calm, înfrânându-se; a se potoli; a se domoli; a se modera; a se ogoi. /<fr. tempérer

temperà v. 1. a micșora prisosul unei calități: a tempera tăria vinului cu apă; 2. Med. a alina, a ușuia; 3. fig. a pune o măsură dreaptă: a tempera blândețea și severitatea.

*temperéz v. tr. (lat. témpero, -ráre. V. stîmpăr). Stîmpăr, moderez: a tempera căldura. Fig. Astîmpăr, liniștesc, alin: bătrîneța temperează pasiunile.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

!temperát adj. m., pl. temperáți; f. temperátă, pl. temperáte

arată toate definițiile

Intrare: temperat
temperat adjectiv
adjectiv (A2)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • temperat
  • temperatul
  • temperatu‑
  • tempera
  • temperata
plural
  • temperați
  • temperații
  • temperate
  • temperatele
genitiv-dativ singular
  • temperat
  • temperatului
  • temperate
  • temperatei
plural
  • temperați
  • temperaților
  • temperate
  • temperatelor
vocativ singular
plural
Intrare: tempera (vb.)
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • tempera
  • temperare
  • temperat
  • temperatu‑
  • temperând
  • temperându‑
singular plural
  • temperea
  • temperați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • temperez
(să)
  • temperez
  • temperam
  • temperai
  • temperasem
a II-a (tu)
  • temperezi
(să)
  • temperezi
  • temperai
  • temperași
  • temperaseși
a III-a (el, ea)
  • temperea
(să)
  • tempereze
  • tempera
  • temperă
  • temperase
plural I (noi)
  • temperăm
(să)
  • temperăm
  • temperam
  • temperarăm
  • temperaserăm
  • temperasem
a II-a (voi)
  • temperați
(să)
  • temperați
  • temperați
  • temperarăți
  • temperaserăți
  • temperaseți
a III-a (ei, ele)
  • temperea
(să)
  • tempereze
  • temperau
  • tempera
  • temperaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

temperat

  • 1. Despre oameni și despre manifestările lor:
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN sinonime: cumpătat moderat potolit antonime: aprig impulsiv attach_file un exemplu
    exemple
    • Această revoltă e mult mai temperată în clasele țărănești muncitoare. GHEREA, ST. CR. III 29.
      surse: DLRLC
    • 1.1. Climă temperată = climă caracterizată prin existența a patru anotimpuri, cu veri potrivit de călduroase și cu ierni nu prea reci.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    • 1.2. Zonă temperată = fiecare dintre cele două zone de pe suprafața Pământului cuprinse între tropice și cercurile polare.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
  • 2. muzică (în) sintagmă Sistem temperat = sistemul împărțirii intervalelor de tonuri în câte două semitonuri egale.
    surse: DEX '09 DEX '98 DN

etimologie:

tempera (vb.)

  • 1. A potoli, a modera, a domoli (un sentiment, o acțiune, o dorință etc.).
    exemple
    • Lagărul democrației și socialismului luptă activ pentru pace; el este pe deplin capabil să tempereze înflăcărarea războinică a cercurilor agresive. CONTEMPORANUL, S. II, 1953, nr. 370, 6/l.
      surse: DLRLC
    • figurat O ceață aurie și subtilă se revărsa dinspre apus... temperînd claritatea zărilor. GALACTION, O. I 348.
      surse: DLRLC
    • reflexiv Vântul s-a mai temperat.
      surse: DEX '09 DEX '98

etimologie: