4 intrări

37 de definiții (cel mult 20 afișate)

arată toate definițiile


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

tarabana sf vz tarapana

DARABÁNĂ, darabane, s. f. (Înv.) 1. Tobă (mică). ◊ Expr. A bate darabana = a divulga, a da în vileag un secret; a bate toba. A bate darabana în (sau pe) ceva = a bate ritmic în ceva. A vinde (sau a cumpăra) la darabană = a vinde (sau a cumpăra) la mezat. A face (cuiva) spatele darabană = a bate zdravăn (pe cineva). 2. Roată de transmisie făcută din lemn, folosită în anumite instalații de săpare a sondelor. – Din ucr., pol. taraban.

TARAPANÁ, tarapanale, s. f. (în Evul Mediu, în Moldova și în Țara Românească) Monetărie. – Din tc. tarabhāne.

darabánă sf [At: AR (1829), 752/8 / V: ~baná, dărăb~, ba~ / Pl: ~ne / E: pn taraban, rs дарабан, ucr тараоќан] 1 (Pop) Tobă (mică). 2 (Pfm; îe) A bate ~na în (sau pe) ceva A bate ritmic în ceva. 3 (Pop; îe) A bate ~na A bate toba. 4 (Pop; îe) A bate ~na cuiva A vinde averea (cuiva) la mezat. 5 (Pex; îae) A sărăci. 6-7 A vinde (sau a cumpăra) la ~ (sau cu ~ ori, rar, ~ne) A vinde (sau a cumpăra) la mezat. 8 (Pop; îe) A face (cuiva) spatele ~ sau capul A bate foarte tare pe cineva. 9 (Îe) A face cuiva capul ~ A năuci. 10 (Reg; îf dărăbană) Cilindru metalic, fără fund, folosit la pescuit. 11 (Înv; spc) Roată de transmisiune din lemn, plină, care făcea parte din vechile instalații de foraj. 12 (Reg) Smoală sau păcură folosită la ungerea osiei (la căruță).

tarapana sf [At: (a. 1774) URICARIUL VI, 442 / V: (îrg) ~aba~, ~pha~, tăr~, zaraphanea, zerpha~ / Pl: ~le / E: tc darphane] (Îrg) 1 Monetărie. 2 (Mun) Chitanță pentru bani. 3 (Reg) Grup (6). 4 (Reg; îe) A fi tot o ~ A fi la fel.

DARABÁNĂ, darabane, s. f. 1. Tobă (mică). ◊ Expr. A bate darabana = a divulga, a da în vileag un secret; a bate toba. A bate darabana în (sau pe) ceva = a bate ritmic în ceva. A vinde (sau a cumpăra) la darabană = a vinde (sau a cumpăra) la mezat. A face (cuiva) spatele darabană = a bate zdravăn (pe cineva). 2. Roată de transmisie făcută din lemn, folosită în anumite instalații de săpare a sondelor. – Din ucr., pol. taraban.

TARAPANÁ, tarapanale, s. f. (În evul mediu, în Moldova și în Țara Românească) Monetărie. – Din tc. tarabhāne.

DARABÁNĂ, darabane, s. f. 1. Tobă (mică). Pe cărărușa aceea se scursese toată tinerețea satului, către regimente, cînd au bătut darabanele. CAMILAR, N. I 330. Se auzeau tunuri bătînd. Se auzea ca o darabană afundă într-o depărtare nu mare. SADOVEANU, M. C. 102. Aduceți-mi degrabă o putină, o piele de cîne și două bețe... Și atunci îndată i se aduc cele cerute, și tălpoiul face iute o darabană. CREANGĂ, P. 310. ◊ Fig. Darabana ploii, pe acoperișuri, suna ca un cîntec de izbîndă. G. M. ZAMFIRESCU, M. D. I 86. ◊ Expr. A face (cuiva) spatele darabană = a bate zdravăn (pe cineva), a da (cuiva) o bătaie bună. (Eliptic) Ieșeau din mîinile mele cu părul vîlvoi și cu spatele darabană. HOGAȘ, H. 75. A bate darabana în (sau pe) ceva = a bate ritmic în ceva. A bătut mult o darabană nervoasă, cu degetele... pe sticla curată a biroului. POPA, V. 193. Damian vorbise rar, cu ochii în pămînt, bătînd darabana pe masă. G. M. ZAMFIRESCU, M. D. II 33. A bate darabana = a divulga un secret, a da în vileag; a bate toba. Pesemne eu nu am alta de făcut decît să bat darabana. NEGRUZZI, la TDRG. A vinde (sau a cumpăra) la darabană = a vinde (sau a cumpăra) la mezat. Dacă... nu pot găsi parale? Și dacă-i pune sechestru și-l vinde la darabană? C. PETRESCU, C. V. 27. Las’ părinte, nu te grăbi [să cumperi casa]... Îi cumpăra-o la darabană. CONTEMPORANUL, VI/II 12. 2. Roată de lemn plină, folosită ca roată de transmisie în anumite instalații de săpare a sondelor. – Pl. și dărăbăni (SADOVEANU, Z. C. 126).

TARAPANÁ, tarapanale, s. f. (Învechit și arhaizant) Imprimerie de bani; monetărie. Ici era tarapanaua scundă, închisă cu porți de fier, în care se tăiau banii cu chipul domnului. SADOVEANU, O. I 509. Am făcut bulgări de aur și de argint și i-am trimis la Stavracolu ca să-i bată la tarapana. GHICA, S. 506.

TARAPANÁ, tarapanale, s. f. (Înv. și arh.) Monetărie. – Tc. tarabhane

DARABÁNĂ ~e f. Tobă mică. ◊ A bate ~ în (sau pe) ceva a bate cadențat cu degetele în ceva (cu nervozitate sau de nerăbdare). A bate ~a a) a divulga un secret; b) a răspândi știri neverificate. /<ucr., pol. taraban

darabană f. Mold. V. barabană: să bat darabană NEGR. [Pol. TARABAN].

tarapana f. od. monetăria Statului: le-au făcut bulgări de aur și de argint, ca să-i bată la tarapana GHICA. [Vechiu-rom. taraphana = turc. TARABHANA, lit. casa unde se bat (bani)].

darabánă f., pl. e (turc. daraban, bătaĭe de tobă; rut. pol. taraban, tobă). Est. Scurt cilindru de metal acoperit de amîndoŭă părțile c’o pele foarte întinsă în care se bate cu doŭă bețe ca să răsune (tobă mică) și care se întrebuința în armată ca să dea cadența mersuluĭ (și azĭ încă pin sunetu eĭ se cheamă cumpărătoriĭ la mezat). Fig. A bate darabana, a bate toba, a divulga la toată lumea. – Și bar- ĭar în sud tar-. V. buhaĭ n., și timpană.

arată toate definițiile

Intrare: tarabana
tarabana
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
Intrare: darabană
darabană substantiv feminin
substantiv feminin (F1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • daraba
  • darabana
plural
  • darabane
  • darabanele
genitiv-dativ singular
  • darabane
  • darabanei
plural
  • darabane
  • darabanelor
vocativ singular
plural
darabana
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
tarabană
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
Intrare: tarabană
tarabană
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
Intrare: tarapana
substantiv feminin (F149)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • tarapana
  • tarapanaua
plural
  • tarapanale
  • tarapanalele
genitiv-dativ singular
  • tarapanale
  • tarapanalei
plural
  • tarapanale
  • tarapanalelor
vocativ singular
plural
zaraphanea substantiv feminin
substantiv feminin (F151)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • zaraphanea
  • zaraphaneaua
plural
  • zaraphanele
  • zaraphanelele
genitiv-dativ singular
  • zaraphanele
  • zaraphanelei
plural
  • zaraphanele
  • zaraphanelelor
vocativ singular
plural
taraphana substantiv feminin
substantiv feminin (F149)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • taraphana
  • taraphanaua
plural
  • taraphanale
  • taraphanalele
genitiv-dativ singular
  • taraphanale
  • taraphanalei
plural
  • taraphanale
  • taraphanalelor
vocativ singular
plural
substantiv feminin (F149)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • tarabana
  • tarabanaua
plural
  • tarabanale
  • tarabanalele
genitiv-dativ singular
  • tarabanale
  • tarabanalei
plural
  • tarabanale
  • tarabanalelor
vocativ singular
plural
substantiv feminin (F149)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • zerphana
  • zerphanaua
plural
  • zerphanale
  • zerphanalele
genitiv-dativ singular
  • zerphanale
  • zerphanalei
plural
  • zerphanale
  • zerphanalelor
vocativ singular
plural
substantiv feminin (F149)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • zerbhana
  • zerbhanaua
plural
  • zerbhanale
  • zerbhanalele
genitiv-dativ singular
  • zerbhanale
  • zerbhanalei
plural
  • zerbhanale
  • zerbhanalelor
vocativ singular
plural

darabană darabana tarabană învechit

  • exemple
    • Pe cărărușa aceea se scursese toată tinerețea satului, către regimente, cînd au bătut darabanele. CAMILAR, N. I 330.
      surse: DLRLC
    • Se auzeau tunuri bătînd. Se auzea ca o darabană afundă într-o depărtare nu mare. SADOVEANU, M. C. 102.
      surse: DLRLC
    • Aduceți-mi degrabă o putină, o piele de cîne și două bețe... Și atunci îndată i se aduc cele cerute, și tălpoiul face iute o darabană. CREANGĂ, P. 310.
      surse: DLRLC
    • figurat Darabana ploii, pe acoperișuri, suna ca un cîntec de izbîndă. G. M. ZAMFIRESCU, M. D. I 86.
      surse: DLRLC
    • 1.1. expresie A bate darabana = a divulga, a da în vileag un secret; a bate toba.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC attach_file un exemplu
      exemple
      • Pesemne eu nu am alta de făcut decît să bat darabana. NEGRUZZI, la TDRG.
        surse: DLRLC
    • 1.2. expresie A bate darabana în (sau pe) ceva = a bate ritmic în ceva.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC attach_file 2 exemple
      exemple
      • A bătut mult o darabană nervoasă, cu degetele... pe sticla curată a biroului. POPA, V. 193.
        surse: DLRLC
      • Damian vorbise rar, cu ochii în pămînt, bătînd darabana pe masă. G. M. ZAMFIRESCU, M. D. II 33.
        surse: DLRLC
    • 1.3. expresie A vinde (sau a cumpăra) la darabană = a vinde (sau a cumpăra) la mezat.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC attach_file 2 exemple
      exemple
      • Dacă... nu pot găsi parale? Și dacă-i pune sechestru și-l vinde la darabană? C. PETRESCU, C. V. 27.
        surse: DLRLC
      • Las’ părinte, nu te grăbi [să cumperi casa]... îi cumpăra-o la darabană. CONTEMPORANUL, VI/II 12.
        surse: DLRLC
    • 1.4. expresie A face (cuiva) spatele darabană = a bate zdravăn (pe cineva).
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: bate attach_file un exemplu
      exemple
      • eliptic Ieșeau din mîinile mele cu părul vîlvoi și cu spatele darabană. HOGAȘ, H. 75.
  • 2. Roată de transmisie făcută din lemn, folosită în anumite instalații de săpare a sondelor.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC
  • comentariu Plural și dărăbăni.
    surse: DLRLC

etimologie:

tarapana zaraphanea taraphana tarabana zerphana zerbhana

  • 1. în Evul Mediu Moldova Țara Românească Imprimerie de bani.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: monetărie attach_file 2 exemple
    exemple
    • Ici era tarapanaua scundă, închisă cu porți de fier, în care se tăiau banii cu chipul domnului. SADOVEANU, O. I 509.
      surse: DLRLC
    • Am făcut bulgări de aur și de argint și i-am trimis la Stavracolu ca să-i bată la tarapana. GHICA, S. 506.
      surse: DLRLC

etimologie: