2 intrări

41 de definiții

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

NETEZÍ, netezesc, vb. IV. Tranz. 1. A face neted; a nivela. ◊ Expr. A(-i) netezi cuiva calea = a înlesni, a ușura cuiva ceva. 2. A călca ușor (cu fierul de călcat) rufe, haine etc. 3. A aranja, a îndrepta părul, penele; p. ext. a mângâia, a dezmierda. ◊ (Glumeț) A lovi, a bate. – Din neted.

NETEZÍ, netezesc, vb. IV. Tranz. 1. A face neted; a nivela. ◊ Expr. A(-i) netezi cuiva calea = a înlesni, a ușura cuiva ceva. 2. A călca ușor (cu fierul de călcat) rufe, haine etc. 3. A aranja, a îndrepta părul, penele; p. ext. a mângâia, a dezmierda. ◊ (Glumeț) A lovi, a bate. – Din neted.

netezi [At: DOSOFTEI, MOL. 75 / V: (înv) năt~, năteza, ~za / Pzi: ~zesc / E: neted] 1-2 vt A nivela (2-3). 3 vt (Pex) A lustrui. 4 vt (Îe) A ~ calea (sau drumul) A înlătura dificultățile, creând condiții favorabile Si: a înlesni, a ușura. 5-7 vtri (Pop) A trece cu fierul de călcat peste o haină șifonată. 8-11 vtri (Pop) A călca rufe neapretate. 12 vt A trece cu mâna, sau, rar, cu un obiect peste haine, păr etc. pentru a potrivi, pentru a îndrepta etc. Si: a aranja, (reg) a nelei2. 13 vt (Înv) A mângâia. 14 vt (Înv; pex) A consola. 15 vt (Reg) A masa1 sau a atinge ușor, în scop terapeutic. 16 (Gmț) A lovi.

NETEZÍ, netezesc, vb. IV. Tranz. 1. A face neted; a nivela. Și grapele spinoase... îngroapă-ncet sămînța și cîmpul netezesc. ALECSANDRI, P. A. 122. ◊ Expr. A(-i) netezi calea = a înlesni, a ușura (cuiva, ceva). ♦ (Rar) A ascuți. Se opri să mai netezească coasa cu grezia. REBREANU, I. 50. 2. (Cu privire la rufe, haine etc.) A călca (ușor) cu fierul de călcat. 3. A aranja, a îndrepta, a potrivi (părul, penele); p. ext. a mîngîia, a alinta, a dezmierda (pe cineva sau ceva). Mîhnit... începe a-și netezi calul pe coamă. CREANGĂ, P. 212. Astfel zise mititica, Dulce netezindu-mi părul. EMINESCU, O. I 54. Netezește-ți penele Ca mîndra sprîncenele! Netezește-ți codița Ca și mîndra cosița! JARNÍK-BÎRSEANU, D. 400. ◊ Refl. Lebăda la umbră pe piept se netezea. ALECSANDRI, P. III 526. ♦ (Glumeț și ironic) A lovi, a bate. Scorniră minciuna că lelea Nastasie ar cam netezi din cînd în cînd pe Ileana... cu cîte-o despicătură de lemn. RETEGANUL, P. I 51. Moșneagul a rămas pleșuv și spetit, de mult ce-l netezise baba pe cap. CREANGĂ, P. 294. – Variantă: (rar) netezá, netez (EMINESCU, O. I 66), vb. I.

A NETEZÍ ~ésc tranz. 1) (suprafețe, terenuri etc.) A face să devină neted; a nivela; a îndrepta. ~ un drum. ◊ A(-i) ~ cuiva calea a ușura cuiva ceva. 2) (ființe sau părți ale corpului lor) A atinge ușor cu palma în semn de afecțiune; a mângâia; a dezmierda. /Din neted

NETEZI vb. (Mold.) A mîngîia, a consola. Netedzîși-mă luminînd. DOSOFTEI, MOL. Etimologie: neted + suf. -i.

netezì v. 1. a face neted; 2. a trece cu mâna peste, a mângâia cu mâna: începe a-și netezi calul pe coamă CR.

NÉTED, -Ă, netezi, -de, adj. 1. Care are suprafața dreaptă, fără asperități; p. ext. lucios, alunecos. ◊ Mușchi neted sau musculatură, fibră (musculară) netedă = mușchi sau musculatură, fibră (musculară) care nu prezintă striații. ♦ (Despre piele; p. ext. despre părți ale corpului) Fără riduri, fără zbârcituri, întins, catifelat, mătăsos. ♦ (Despre păr) Lins, întins. 2. (Despre suprafețe, locuri, terenuri) Care este drept, fără asperități, care este lipsit de denivelări, de accidente; întins, plan, șes. ♦ (Despre drumuri) Fără hopuri sau făgașuri; plat, drept, uniform; lin. ◊ Expr. (Adverbial) A-i veni (sau a-i fi) neted = a-i fi ușor, comod să facă ceva, a-i veni la îndemână. 3. Fig. Clar, precis, limpede, deslușit; p. ext. deschis, fățiș, direct. – Lat. nitidus, -a.

neted, ~ă [At: HERODOT (1645), 33 / V: (înv) ~tid, (îvr) nedet / Pl: ~ezi, ~e, (înv, a) ~ezi / E: ml nitidus, -a] 1 a (D. obiecte sau părți ale lor) Cu suprafața dreaptă, lipsită de asperități Si: moale. 2 a (D. obiecte sau părți ale lor) Cu suprafața lucioasă Si: alunecos. 3 a (Îs) Mușchi ~ sau fibră (musculoasă) ~ă Mușchi sau fibră care nu prezintă striații. 4 sn (Îvr) Strălucire. 5 a (Reg; d. ființe) Îngrijit. 6 a (Reg; d. ființe) Cochet. 7 a (D. piele, părți ale corpului) Fără zbârcituri Si: întins. 8 a (Pex; d. piele, părți ale corpului) Catifelat. 9 a (Rar; d. ființe) Care are pielea fără zbârcituri, întinsă. 10 a (Pex; rar; d. ființe) Care are pielea catifelată. 11 a (Îvr; d. vorbe) Sincer. 12 a (Îvr; îoc păros) Fără păr. 13 a (D. păr) Lins. 14 a (Rar; d. consistența unei substanțe) Omogen. 15 a (Reg) Teafăr. 16 a (Înv; spc; d. figuri, corpuri geometrice) Plan. 17 a (D. locuri, terenuri) Fără denivelări Si: întins, plan, (rar) șes. 18 a (D. ape) Cu suprafața liniștită, fără valuri. 19 a (D. drumuri) Fără hopuri sau făgașuri Si: drept, lin, plat, uniform. 20 av (îe) A-i fi (sau a-i veni) ~ A-i fi ușor, comod să facă ceva. 21 av (Îe) A merge (ceva) ~ A decurge normal, fără complicații sau dificultăți. 22 a (Rar; d. pași; îoc săltăreț) Care alunecă lin Si: elastic, ușor. 23 a (Îvr; d. oameni; îoc gârbovit) Drept. 24 a (Fig) Clar. 25 a (Pex) Direct.

NÉTED, -Ă, netezi, -de, adj. 1. Care are suprafața dreaptă, fără asperități; p. ext. lucios, alunecos. ◊ Mușchi neted sau musculatură, fibră (musculară) netedă = mușchi sau musculatură, fibră (musculară) care nu prezintă striații. ♦ (Despre piele; p. ext. despre părți ale corpului) Fără crețuri, fără zbârcituri, întins, catifelat, mătăsos. ♦ (Despre păr) Lins, întins. 2. (Despre suprafețe, locuri, terenuri) Care este drept, fără asperități, care este lipsit de denivelări, de accidente; întins, plan, șes. ♦ (Despre drumuri) Fără hopuri sau făgașuri; plat, drept, uniform; lin. ◊ Expr. (Adverbial) A-i veni (sau a-i fi) neted = a-i fi ușor, comod să facă ceva, a-i veni la îndemână. 3. Fig. Clar, precis, limpede, deslușit; p. ext. deschis, fățiș, direct. – Lat. nitidus, -a.

NÉTED, -Ă, netezi, -de, adj. 1. Care are suprafața fără asperități, fără proeminențe și adîncituri; p. ext. lustruit, lucios; plan, întins, drept. Obrazul cîmpului alerga înainte, neted și proaspăt. SAHIA, N. 61. Vuietul conteneștebiruitoare, apa se așază între maluri, potolită, netedă ca o oglindă. VLAHUȚĂ, O. A. 408. O! dezmiardă, pînce fruntea-mi este netedă și lină. EMINESCU, O. I 42. O, făt-logofete, cu netede plete. ALECSANDRI, P. I 64. ◊ Fig. Se mișca vioi, avînd totuși în ținută ceva neted și lin. VORNIC, P. 47. ◊ (Adverbial) Părul... pe umeri neted cădea. ALECSANDRI, P. I 20. 2. Fig. Clar, precis, limpede, fără ocol, deslușit, net (1). Concluzia a fost netedă. C. PETRESCU, C. V. 324. Pricina era netedă. ODOBESCU, S. I 89. ◊ (Adverbial) I-am scris neted și convenabil. CAMIL PETRESCU, U. N. 156. Nu mi-ai spus-o neted, dar înțeleg. C. PETRESCU, R. DR. 230. 3. (Regional, numai în expr.) A-i veni (sau a-i fi) neted = a-i fi comod, ușor, a-i veni la îndemînă. Lui îi venea neted, vezi bine, să se lupte... namila de om, cu oamenii de boiul nostru. ISPIRESCU, U. 61. Oricum neted nu ne vine De orișice nu ni-e bine. PANN, P. V. II 154.

NÉTED ~dă (~zi, ~de) 1) (despre suprafețe) Care nu are ridicături sau adâncituri. 2) (despre piele sau părți ale corpului) Care nu are zbârcituri; lipsit de riduri. Față ~dă. 3) (despre păr) Care este neondulat; lins. 4) fig. Care este ajustat; fără asperități. /<lat. nitidus, ~a

neted a. 1. care nu prezintă asperități, curat și lucitor: albi și netezi umeri EM.; 2. fig. clar: pricina era netedă OD. [Lat. NITIDUS].

néted, -ă adj. (lat. nĭtĭdus, strălucitor, neted; it. netto, sic. nitidu, pv. fr. net, sp. neto, pg. nedeo). Fără zgrunțurĭ, fără asperitățĭ: obraz părete, drum neted. Fig. Ușor, facil: lucru neted.

netezésc v. tr. (d. neted). Fac neted: rindeaua netezește scîndurile. Mîngîĭ trecînd mîna pe deasupra: îmĭ netezesc calu. Fig. Ușurez, facilitez: a netezi cuĭva drumu. V. măgulesc.

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

netezi (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. netezesc, 3 sg. netezește, imperf. 1 netezeam; conj. prez. 1 sg. să netezesc, 3 să netezească

netezi (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. netezesc, imperf. 3 sg. netezea; conj. prez. 3 netezească

netezí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. netezésc, imperf. 3 sg. netezeá; conj. prez. 3 sg. și pl. netezeáscă

neted adj. m., pl. netezi; f. netedă, pl. netede

neted adj. m., pl. netezi; f. netedă, pl. netede

néted adj. m., pl. nétezi; f. sg. nétedă, pl. nétede

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

NETEZÍ vb. 1. v. nivela. 2. v. fățui. 3. a îndrepta, a nivela. (A ~ zidul cu mortar.) 4. v. șlefui. 5. a călca, (Ban.) a piglui, (prin Maram.) a scăci, (Transilv. și Maram.) a teglăzi, a teglăzui. (A ~ rufele.) 6. v. aranja.

NETEZÍ vb. v. atinge, bate, lovi.

NETEZI vb. 1. a nivela, (înv. și reg.) a obli, a sclivisi, (reg.) a asemălui, a asemăna, a tăpși. (A ~ suprafața unui obiect.) 2. a fățui, (pop.) a obli. (A ~ un perete tencuit.) 3. a îndrepta, a nivela. (A ~ zidul cu mortar.) 4. a șlefui. (A ~ o suprafață metalică.) 5. a călca, (Ban.) a piglui, (prin Maram.) a scăci, (Transilv. și Maram.) a teglăzi, a teglăzui. (A ~ rufele.) 6. a aranja, a așeza, a îndrepta. (Își ~ părul.)

NÉTED adj. 1. v. drept. 2. întins, plan, șes. (Un platou ~.) 3. plat, (înv.) limpede. (Teren ~.) 4. v. plat. 5. v. întins. 6. catifelat, mătăsos, moale. (Un obraz ~.)

NÉTED adj. v. clar, deslușit, explicit, expres, intact, inteligibil, întreg, lămurit, limpede, neatins, net, nevătămat, precis, răspicat, sănătos, teafăr, valid, zdravăn.

NÉTED adv. v. deschis, direct, fățiș, franc, sincer.

NETED adj. 1. drept, plan, plat, șes, (pop.) oblu, (reg.) șesos, (Olt. și Ban.) polejnic, (înv.) tins, tocmai, (fig.) ras, șters. (O cîmpie, o suprafață ~.) 2. întins, plan, șes. (Un platou ~.) 3. plat, (înv.) limpede. (Teren ~.) 4. plat, (reg.) lin. (Drum ~.) 5. întins. (Piele ~.) 6. catifelat, mătăsos, moale. (Un obraz ~.)

neted adj. v. CLAR. DESLUȘIT. EXPLICIT. EXPRES. INTACT. INTELIGIBIL. ÎNTREG. LĂMURIT. LIMPEDE. NEATINS. NET. NEVĂTĂMAT. PRECIS. RĂSPICAT. SĂNĂTOS. TEAFĂR. VALID. ZDRAVĂN.

neted adv. v. DESCHIS. DIRECT. FĂȚIȘ. FRANC. SINCER.

Neted ≠ grunțuros, văluros, zbârcit

Dicționare etimologice

Explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

néted (nétedă), adj. – Lis, lustruit, șlefuit. Lat. nĭtĭdus (Pușcariu 1177; Candrea-Dens., 1227; REW 5929), cf. it. netto, logud. nidu, prov., fr., cat. net, port. nedeo.Der. netezi, vb. (a poliza, a șlefui; a egala; a dezmierda); neteziș, s. n. (suprafață șlefuită, oglindă); netezitoare, s. f. (mistrie).

Dicționare enciclopedice

Definiții enciclopedice

Pinus strobus L., « Pin strob, Pin neted ». Specie care înflorește primăvara-vara. Flori unisexuat-monoice, cele femele (cîteva grupate) verzi cu reflexe mov, iar cele mascule, galbene. Conuri, 10-15 cm lungime, 3 cm grosime, terminale, pendente, încovoiate, cu solzi rășinoși, maro-închis. Semințe aripate. Frunze moi, subțiri, fine, mai mult sau mai puțin pendente, albăstrui, în 3 muchii, 6-10 cm lungime, formează smocuri, cîte 3-5 într-o teacă terminală pe lujeri. Arbore maro, pînă la 50 m înălțime, cu tulpină dreaptă, scoarță subțire, coroană piramidală, cu ramuri mlădioase dispuse în verticile regulate, lujeri subțiri, maro-închis.

Dicționare de argou

Explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

neted adv. deschis, franc; pe față, pe șleau, fără ocolișuri

Intrare: netezi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • netezi
  • netezire
  • netezit
  • netezitu‑
  • netezind
  • netezindu‑
singular plural
  • netezește
  • neteziți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • netezesc
(să)
  • netezesc
  • netezeam
  • netezii
  • netezisem
a II-a (tu)
  • netezești
(să)
  • netezești
  • netezeai
  • neteziși
  • neteziseși
a III-a (el, ea)
  • netezește
(să)
  • netezească
  • netezea
  • netezi
  • netezise
plural I (noi)
  • netezim
(să)
  • netezim
  • netezeam
  • netezirăm
  • neteziserăm
  • netezisem
a II-a (voi)
  • neteziți
(să)
  • neteziți
  • netezeați
  • netezirăți
  • neteziserăți
  • neteziseți
a III-a (ei, ele)
  • netezesc
(să)
  • netezească
  • netezeau
  • netezi
  • neteziseră
verb (VT25)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • neteza
  • netezare
  • netezat
  • netezatu‑
  • netezând
  • netezându‑
singular plural
  • netea
  • netezați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • netez
(să)
  • netez
  • netezam
  • netezai
  • netezasem
a II-a (tu)
  • netezi
(să)
  • netezi
  • netezai
  • netezași
  • netezaseși
a III-a (el, ea)
  • netea
(să)
  • neteze
  • neteza
  • neteză
  • netezase
plural I (noi)
  • netezăm
(să)
  • netezăm
  • netezam
  • netezarăm
  • netezaserăm
  • netezasem
a II-a (voi)
  • netezați
(să)
  • netezați
  • netezați
  • netezarăți
  • netezaserăți
  • netezaseți
a III-a (ei, ele)
  • netea
(să)
  • neteze
  • netezau
  • neteza
  • netezaseră
Intrare: neted
neted adjectiv
adjectiv (A3)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • neted
  • netedul
  • netedu‑
  • netedă
  • neteda
plural
  • netezi
  • netezii
  • netede
  • netedele
genitiv-dativ singular
  • neted
  • netedului
  • netede
  • netedei
plural
  • netezi
  • netezilor
  • netede
  • netedelor
vocativ singular
plural
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

netezi, netezescverb

  • 1. A face neted. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Și grapele spinoase... îngroapă-ncet sămînța și cîmpul netezesc. ALECSANDRI, P. A. 122. DLRLC
    • 1.1. rar Ascuți. DLRLC
      sinonime: ascuți
      • format_quote Se opri să mai netezească coasa cu grezia. REBREANU, I. 50. DLRLC
    • chat_bubble A(-i) netezi cuiva calea = a înlesni, a ușura cuiva ceva. DEX '09 DEX '98 DLRLC
  • 2. A călca ușor (cu fierul de călcat) rufe, haine etc. DEX '09 DEX '98 DLRLC
  • 3. A aranja, a îndrepta părul, penele. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Mîhnit... începe a-și netezi calul pe coamă. CREANGĂ, P. 212. DLRLC
    • format_quote Astfel zise mititica, Dulce netezindu-mi părul. EMINESCU, O. I 54. DLRLC
    • format_quote Netezește-ți penele Ca mîndra sprîncenele! Netezește-ți codița Ca și mîndra cosița! JARNÍK-BÎRSEANU, D. 400. DLRLC
    • format_quote reflexiv Lebăda la umbră pe piept se netezea. ALECSANDRI, P. III 526. DLRLC
    • 3.1. prin extensiune Alinta, dezmierda, mângâia. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • 3.2. glumeț Atinge, bate, lovi. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Scorniră minciuna că lelea Nastasie ar cam netezi din cînd în cînd pe Ileana... cu cîte-o despicătură de lemn. RETEGANUL, P. I 51.
      • format_quote Moșneagul a rămas pleșuv și spetit, de mult ce-l netezise baba pe cap. CREANGĂ, P. 294.
etimologie:
  • neted DEX '09 DEX '98

neted, netedăadjectiv

  • 1. Care are suprafața dreaptă, fără asperități. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    diminutive: netezel
    • format_quote Obrazul cîmpului alerga înainte, neted și proaspăt. SAHIA, N. 61. DLRLC
    • format_quote Vuietul contenește – biruitoare, apa se așază între maluri, potolită, netedă ca o oglindă. VLAHUȚĂ, O. A. 408. DLRLC
    • 1.1. prin extensiune Alunecos, lucios, lustruit. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • 1.2. Mușchi neted sau musculatură, fibră (musculară) netedă = mușchi sau musculatură, fibră (musculară) care nu prezintă striații. DEX '09 DEX '98
    • 1.3. (Despre piele; prin extensiune despre părți ale corpului) Fără riduri, fără zbârcituri. DEX '09 DEX '98
      • format_quote O! dezmiardă, pîn’ ce fruntea-mi este netedă și lină. EMINESCU, O. I 42. DLRLC
      • format_quote figurat Se mișca vioi, avînd totuși în ținută ceva neted și lin. VORNIC, P. 47. DLRLC
    • 1.4. Despre păr: lins, întins. DEX '09 DEX '98
      • format_quote O, făt-logofete, cu netede plete. ALECSANDRI, P. I 64. DLRLC
      • format_quote (și) adverbial Părul... pe umeri neted cădea. ALECSANDRI, P. I 20. DLRLC
  • 2. (Despre suprafețe, locuri, terenuri) Care este drept, fără asperități, care este lipsit de denivelări, de accidente. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • 2.1. (Despre drumuri) Fără hopuri sau făgașuri. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • chat_bubble (și) adverbial A-i veni (sau a-i fi) neted = a-i fi ușor, comod să facă ceva, a-i veni la îndemână. DEX '09 DEX '98 DLRLC
        • format_quote Lui îi venea neted, vezi bine, să se lupte... namila de om, cu oamenii de boiul nostru. ISPIRESCU, U. 61. DLRLC
        • format_quote Oricum neted nu ne vine De orișice nu ni-e bine. PANN, P. V. II 154. DLRLC
  • 3. figurat Clar, deslușit, limpede, precis. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Concluzia a fost netedă. C. PETRESCU, C. V. 324. DLRLC
    • format_quote Pricina era netedă. ODOBESCU, S. I 89. DLRLC
    • format_quote (și) adverbial I-am scris neted și convenabil. CAMIL PETRESCU, U. N. 156. DLRLC
    • format_quote (și) adverbial Nu mi-ai spus-o neted, dar înțeleg. C. PETRESCU, R. DR. 230. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.