15 definiții pentru nivela


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

nivela [At: I. GOLESCU, C. / Pzi: ~lez / E: fr niveler] 1 vt A măsura, cu ajutorul unor instrumente speciale, diferența de nivel (4) dintre două sau mai multe puncte. 2 vt A face ca toate punctele unui teren să aibă același nivel (4) Si: a netezi (1). 3 vr a A ajunge la același nivel. 4 vt A face netedă, orizontală suprafața unui obiect Si: a netezi (2), (reg) a niveli. 5 vt (Fig) A face să dispară diferențele, deosebirile Si: a egaliza.

NIVELÁ, nivelez, vb. I. Tranz. A face să fie la același nivel; a realiza o suprafață plană. ♦ Fig. A pune pe același plan, a face să dispară diferențele; a egaliza. ♦ A măsura cu ajutorul unor instrumente speciale diferența de nivel dintre două sau mai multe puncte. – Din fr. niveler.

NIVELÁ, nivelez, vb. I. Tranz. A face să fie la același nivel; a realiza o suprafață plană. ♦ Fig. A pune pe același plan, a face să dispară diferențele; a egaliza. ♦ A măsura cu ajutorul unor instrumente speciale diferența de nivel dintre două sau mai multe puncte. – Din fr. niveler.

NIVELÁ, nivelez, vb. I. Tranz. A face ca toate punctele unui teren să fie la același nivel, a netezi, a îndrepta. Aleele erau refăcute, nivelate cu tăvălugul. MIHALE, O. 14. Munții cei mari cu-ale lor stînci, Vreu să-i răstorn prin văi adînci, Să nivelez tot pre pămînt. ALECSANDRI, T. I 232.

NIVELÁ vb. I. 1. tr. A aduce (un teren) la același nivel; a îndrepta, a netezi. ♦ (Fig.) A pune pe același plan, a egaliza. ♦ A măsura cu ajutorul unor instrumente speciale diferența de nivel dintre două sau mai multe puncte. 2. refl. A ajunge la același nivel; a se egaliza. [< fr. niveler].

NIVELÁ vb. tr. 1. a aduce (un teren etc.) la același nivel; a netezi. 2. (fig.) a pune pe același plan, a egaliza. (< fr. niveler)

A NIVELÁ ~éz tranz. 1) (suprafețe, terenuri etc.) A face să devină neted; a netezi; a îndrepta; a aplana; a egala. ~ un drum. 2) (diferența de înălțime) A determina cu ajutorul nivelului. 3) fig. A aduce la același nivel; a situa pe același plan; a egala; a aplana. /<fr. niveler

nivelà v. 1. a măsura cu nivelul diferențele de înălțime între două sau mai multe puncte; 2. a face o suprafață orizontală: a nivela un teren; 3. fig. a face egal: nu se pot nivela inteligențele.

* niveléz v. tr. (fr. niveler). Măsor cu nivelu diferențele de înălțime între niște puncte: a nivela traseu probabil al uneĭ căĭ ferate. Netezesc un plan, îl fac orizontal saŭ aproape orizontal: a nivela terenu. Fig. Egalez, reduc la acelașĭ nivel: uniĭ par a regreta că nu pot nivela inteligențele.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

nivelá (a ~) vb., ind. prez. 3 niveleáză corectată

nivelá vb., ind. prez. 1 sg. niveléz, 3 sg. și pl. niveleáză


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

NIVELÁ vb. 1. a netezi, (înv. și reg.) a obli, a sclivisi, (reg.) a asemălui, a asemăna, a tăpși. (A ~ suprafața unui obiect.) 2. v. fățui. 3. a îndrepta, a netezi. (~ zidul cu mortar.) 4. v. orizontaliza.

NIVELA vb. 1. a netezi, (înv. și reg.) a obli, a sclivisi, (reg.) a asemălui, a asemăna, a tăpși. (A ~ suprafața unui obiect.) 2. a fățui, a netezi, (pop.) a obli. (A ~ un perete tencuit.) 3. a îndrepta, a netezi. (~ zidul cu mortar.) 4. a orizontaliza. (A ~ rambleul unei șosele.)

A se nivela ≠ a se denivela

Intrare: nivela
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • nivela
  • nivelare
  • nivelat
  • nivelatu‑
  • nivelând
  • nivelându‑
singular plural
  • nivelea
  • nivelați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • nivelez
(să)
  • nivelez
  • nivelam
  • nivelai
  • nivelasem
a II-a (tu)
  • nivelezi
(să)
  • nivelezi
  • nivelai
  • nivelași
  • nivelaseși
a III-a (el, ea)
  • nivelea
(să)
  • niveleze
  • nivela
  • nivelă
  • nivelase
plural I (noi)
  • nivelăm
(să)
  • nivelăm
  • nivelam
  • nivelarăm
  • nivelaserăm
  • nivelasem
a II-a (voi)
  • nivelați
(să)
  • nivelați
  • nivelați
  • nivelarăți
  • nivelaserăți
  • nivelaseți
a III-a (ei, ele)
  • nivelea
(să)
  • niveleze
  • nivelau
  • nivela
  • nivelaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

nivela

  • 1. A face să fie la același nivel; a realiza o suprafață plană.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN sinonime: netezi îndrepta 2 exemple
    exemple
    • Aleele erau refăcute, nivelate cu tăvălugul. MIHALE, O. 14.
      surse: DLRLC
    • Munții cei mari cu-ale lor stînci, Vreu să-i răstorn prin văi adînci, Să nivelez tot pre pămînt. ALECSANDRI, T. I 232.
      surse: DLRLC
    • 1.1. figurat A pune pe același plan, a face să dispară diferențele.
      surse: DEX '09 DEX '98 DN sinonime: egaliza
    • 1.2. A măsura cu ajutorul unor instrumente speciale diferența de nivel dintre două sau mai multe puncte.
      surse: DEX '09 DEX '98 DN
  • 2. reflexiv A ajunge la același nivel; a se egaliza.
    surse: DN sinonime: egaliza antonime: denivela

etimologie: