3 intrări

  • lalea lale lala lalee lalelă larea lălea lărea lea lelea lelie
  • lela lelea
  • lele leale

70 de definiții (cel mult 20 afișate)

arată toate definițiile


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

lelea1 av vz lela

lélea f. fără pl., voc. lele și leleo (ea și eo dift. Cuv. imit. d. vsl. lelĭa, mătușă, sîrb. ljelna, soră maĭ mare, bg. lélĕa, lelka, mătușă, lélĕak, lelin, unchĭ, rut. lelíka, mătușă, rus. lëlĕa, naș, pol. lala, lalka, păpușă; ngr. lalá, bunică. V. leĭca). Epitet respectuos care se adresează în popor uneĭ surorĭ saŭ uneĭ femeĭ ceva maĭ marĭ de cît tine, dar nu încă bătrînă (c’atuncĭ i se zice mătușă). Epitet de chemare uneĭ țărance tinere măritate: cu cît vinzĭ morcoviĭ, lele? Fecĭor de lele, copil natural, bastard, (fig.) ștrengar. În doru leliĭ, la noroc, la întîmplare: a o porni în doru leliĭ. V. lolă.

LALEÁ, lalele, s. f. Plantă erbacee din familia liliaceelor, cu bulb alungit, ascuțit la vârf, cu frunze lanceolate, groase și late, cu tulpina înaltă, care face o singură floare mare, de diverse culori; tulipă (Tulipa gesneriana). – Din tc. lâle.

LÉLA adv. (Pop.; în expr.) A umbla lela = a hoinări, a vagabonda, a bate drumurile. – Cf. lele.

LÉLA adv. (Pop.; în expr.) A umbla lela = a hoinări, a vagabonda, a bate drumurile. – Cf. lele.

LÉLE s. f. (Pop.) 1. Termen de respect cu care se adresează la țară un copil sau o persoană mai tânără unei femei în vârstă sau cu care vorbește despre ea; leică1. ♦ (În poezia populară) Femeie (tânără) iubită; mândră. 2. Femeie rea sau imorală. ◊ Expr. Fecior (sau pui, fiu) de lele = om șmecher, șiret, ticălos. A umbla frunza (sau în dorul) lelii = a umbla fără rost, degeaba. – Din bg. lelja.

lala1 sm [At: HALIMA (1783), 14412/39 / A și: lala / Pl: ? / E: tc lâla] (Tcî; rar) Majordom.

lalea sf [At: BREZOIANU, A. 422/3 / V: (reg) ~la, ~le, ~ee, ~elă, larea, lăl~, lel~, lelie / Pl: ~ele / E: tc lâle] 1 (Șîc ~-de-grădină) Plantă erbacee din familia liliaceelor, cu bulb ascuțit la vârf, cu frunze lanceolate, groase și late, cu tulpina înaltă, care face o singură floare mare, de diverse culori și cu miros plăcut Si: (liv) tulipă (Tulipa gesneriana). 2 (Bot; pop; îc) ~-de-pădure Lalea (1) care crește prin tufișuri și prin păduri de foioase (Tulipa sylvestris). 3 (Bot; pop; îc) ~-galbenă Lalea (1) care crește prin fânețe, cu floarea galbenă, puternic parfumată (Tulipa biebersteiniana). 4 (Bot; pop; îac) Lalea (1) cu tulpina înaltă de 45-50 cm, cu flori mari de culoare galbenă, care crește pe stânci calcaroase (Tulipa hungarica). 5 (Pop; îc) ~-pestriță Lalea (1) cultivată ca plantă ornamentală, cu tulpina înaltă de 50-120 cm, cu flori grupate de culoare galben-închis, cu nervuri roșii (Fritillaria imperialis). 6 (Pop; îac) Planta Fritillaria meleagris Si: (reg) bibilică. 7 (Bot; pop; îac) Lalea (1) care crește prin păduri și prin livezi, cu floarea aplecată și cu striații pe petale (Fritillaria orientalis). 8 (Pop; îac) Planta Fritillaria tenella. 9 (Pop; îac) Planta Fritillaria montana. 10 (Bot; pop; îc) ~-mare Lalea (1) cultivată ca plantă ornamentală, cu florile de forma unei cupe mari (Tulipa oculus-volis). 11 (Pop; îc) ~-de-grădină Planta Tulipa praecox. 12 (Pop; îc) ~-albă Lalea (1) folosită în medicina populară ca antiinflamator. 13 (Bot; Olt) Floarea-miresei (Euphorbia marginata). 14 (Bot; reg) Crin-galben (Hemerocallis fulva). 15 (Mun) Plantă erbacee din familia compozitelor, cu tulpina ramificată, cu florile galbene dispuse în capitule, cultivată ca plantă ornamentală (Chrysanthemum coronarium).

lela av [At: BUDAI-DELEANU, Ț. 89 / V: (pcf lele) ~lea / E: ucr леля „încet”, „agale”] 1 (Reg; îe) A umbla (a bate, de-a) ~ A bate drumurile fără rost Si: a hoinări. 2 (Îae) A vagabonda. 3 (Îe) A purta pe cineva ~ A face pe cineva să umble fără rost. 4 (Îe) A fi un bate-~ A fi un om de nimic.

lele2[1] sf vz lili

  1. În original, fără accent. Definiția principală recomandă forma accentuată: lele, deși cuvântul principal este accentuat: lili LauraGellner

lele1 sfs [At: PRAV. GOV. 104 / V: lealea / E: bg леля] 1 (Îvp; îs) ~ mare Soră a tatălui sau a mamei unei persoane Si: mătușă. 2 (Îvp; îs) ~ mică Verișoară a unuia dintre părinți Si: mătușă. 3 (Îvp; îas) Soție a unchiului Si: mătușă, tanti. 4 (Pop) Termen de respect folosit de frați pentru a vorbi cu sau despre sora mai mare Si: (pop) leică1 (1). 5 (Pop) Termen de respect cu care se adresează o persoană mai tânără unei femei mai în vârstă Si: (pop) leică1 (3). 6 (Pop; pex) Termen cu care un bărbat se adresează unei femei sau femeile vorbesc între ele. 7 Femeie. 8 (Pop; pex) Femeie de la țară. 9 (Pop) Termen de respect folosit de copii pentru a vorbi cu mama vitregă. 10 Termen de afecțiune cu care o femeie se adreseză unei persoane mai tinere. 11 (Pop; îe) Ce porți ~o chelbea-n cap? – Dacă-i modă ce să-i fac? Se spune femeilor care își schimbă portul după modă, chiar dacă nu sunt tinere sau nu le stă bine. 12 (Pop; îe) Daca badea ar avea codițe i s-ar zice ~ Se spune despre bărbatul care se amestecă în treburile femeiești. 13 (Pop) Termen cu ajutorul căruia un bărbat vorbește cu sau despre femeia iubită. 14 (Dep) Calificativ injurios dat unei femei imorale. 15 (Îe) Când ~a tot zâmbește, umblă după căpătuit Se spune despre o femeie care ademenește bărbații. 16 (Pop; îe) Lumea piere de belea, ~a pune să se bea Se spune despre o persoană care procedează nepotrivit față de situația în care se află. 17 (Pop; îe) Și-a găsit hârbul copacul, tigva dopul și ~a bărbatul Se spune când o femeie rea își găsește un bărbat la fel de rău. 18 (Pop; îe) ~a joacă până-n noapte, iar bărbatu-i e pe moarte Se spune despre o femeie care are un amant. 19 (Pop; îe) Fecior (sau fiu, copil, pui, rar, fată) de ~ Bastard. 20 (Fam; îlav) În (sau de) dorul ~lii Într-o doară. 21 (Fam; îal) Fără rost. 22 (Fam; îe) A vorbi în dorul ~lii A vorbi fără sens. 23 (Buc; art.; îs) ~a albă Horă nedefinită mai îndeaproape. 24 (Buc; art.; îs) ~a albă Melodie după care se execută această horă. 25 (Buc; art.; îs) ~a cu rufe Horă nedefinită mai îndeaproape. 26 (Buc; art.; îs) ~a cu rufe Melodie după care se execută această horă.

arată toate definițiile

Intrare: lalea
substantiv feminin (F151)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • lalea
  • laleaua
plural
  • lalele
  • lalelele
genitiv-dativ singular
  • lalele
  • lalelei
plural
  • lalele
  • lalelelor
vocativ singular
plural
lale
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
lala
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
lalee
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
lalelă
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
larea
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
lălea
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
lărea
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
lea
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
lelea
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
lelie
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
Intrare: lela
lela adverb
adverb (I8)
Surse flexiune: DOR
  • lela
lelea
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
Intrare: lele
substantiv feminin (F128)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • lele
  • lelea
plural
genitiv-dativ singular
  • lelei
  • lelii
plural
vocativ singular
  • lele
  • leleo
plural
leale
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.

lalea Tulipa lale lala lalee lalelă larea lălea lărea lea lelea lelie

  • 1. Plantă erbacee din familia liliaceelor, cu bulb alungit, ascuțit la vârf, cu frunze lanceolate, groase și late, cu tulpina înaltă, care face o singură floare mare, de diverse culori (Tulipa gesneriana).
    exemple
    • Veți găsi, pe lîngă toporași și viorele, laleaua... astă floare ce a avut și ea timpul măririi sale. NEGRUZZI, S. I 97.
      surse: DLRLC
    • Foaie verde ș-o lalea, Cînd eream în floarea mea, Zburam ca o turturea. TEODORESCU, P. P. 280.
      surse: DLRLC

etimologie:

lela lelea

  • 1. popular expresie A umbla lela = a bate drumurile.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: hoinări vagabonda 3 exemple
    exemple
    • Pînă acuși unde bătuși lela, de nu-i căutași? RETEGANUL, P. I 38.
      surse: DLRLC
    • El de mic îmbla numai lela încolo și-ncoace. SBIERA, P. 1.
      surse: DLRLC
    • Bine-ți șede, coșcogeme coblizan, să umbli lela pe drumuri. CREANGĂ, A. 69.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • cf. lele
    surse: DEX '98 DEX '09

lele leale popular

  • 1. Termen de respect cu care se adresează la țară un copil sau o persoană mai tânără unei femei în vârstă sau cu care vorbește despre ea; leică.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: leică (lele) diminutive: leliță 3 exemple
    exemple
    • Nu-i voie, lele... nu înțelegeți că nu-i voie? CAMILAR, N. II 77.
      surse: DLRLC
    • Acolo ne întîlnim cu lelea Stanca. SADOVEANU, P. M. 47.
      surse: DLRLC
    • Lelea Fira sta, Gheme depăna, Sfaturi înșira Pentru fată-sa. COȘBUC, P. II 142.
      surse: DLRLC
    • 1.1. (În poezia populară) Femeie (tânără) iubită.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: mândră 2 exemple
      exemple
      • Lele cu sprîncene-n jos, Sufletul badii l-ai scos. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 244.
        surse: DLRLC
      • Și-a pierdut sărmana lele Dragostele tinerele. ALECSANDRI, P. P. 283.
        surse: DLRLC
  • 2. Femeie rea sau imorală.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC 2 exemple
    exemple
    • Am aflat eu trebile tale, leleo!... tigoare veninoasă ce ești! NEGRUZZI, S. III 37.
      surse: DLRLC
    • Lumea piere de belea, Lelea pune să se lea = țara arde și baba se piaptănă.
      surse: DLRLC
    • 2.1. expresie Fecior (sau pui, fiu) de lele = om șmecher, șiret, ticălos.
      exemple
      • Trei voinici feciori de lele tăbărît-au pe-nserate; Dairaua cu cimpoiul și ghitara tac speriate. IOSIF, P. 62.
        surse: DLRLC
      • M-ai mîncat friptă! fecior de lele ce mi-ai fost. ISPIRESCU, L. 195.
        surse: DLRLC
      • În pădurea de la Strungă Sînt de cei cu pușca lungă... Feciori de lele nebună! ALECSANDRI, P. I 57.
        surse: DLRLC
      • Alelei, feciori de lele! Căci răpiși zilele mele! ALECSANDRI, P. P. 73.
        surse: DLRLC
    • 2.2. expresie A umbla frunza (sau în dorul) lelii = a umbla fără rost, degeaba.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC

etimologie: