2 intrări

18 definiții

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

EPUIZÁT, -Ă, epuizați, -te, adj. 1. Terminat, sfârșit, isprăvit. 2. Istovit, sleit, slăbit, extenuat. [Pr.: -pu-i-] – V. epuiza.

EPUIZÁT, -Ă, epuizați, -te, adj. 1. Terminat, sfârșit, isprăvit. 2. Istovit, sleit, slăbit, extenuat. [Pr.: -pu-i-] – V. epuiza.

epuizat, ~ă a [At: ALEXI, W. / Pl: ~ați, ~e / E: epuiza] 1 (D. bunuri materiale) Consumat în întregime. 2 (D. mărfuri, ediții etc.) Vândut. 3 Terminat. 4 (D. ființe sau d. forța lor fizică sau psihică) Extenuat (1).

EPUIZÁT, -Ă, epuizați, -te, adj. (Despre ființe, despre forța lor fizică sau psihică) Istovit, sleit, slăbit, extenuat. – Pronunțat: -pu-i-.

EPUIZÁ, epuizez, vb. I. 1. Tranz. și refl. A (se) termina, a (se) sfârși, a (se) isprăvi, un bun material (consumând, vânzând etc.). 2. Tranz. A lămuri complet, a discuta în toate amănuntele, a isprăvi de studiat o problemă. 3. Tranz. și refl. A (se) istovi, a (se) slei, a (se) extenua. [Pr.: -pu-i-] – Din fr. épuiser.

EPUIZÁ, epuizez, vb. I. 1. Tranz. și refl. A (se) termina, a (se) sfârși, a (se) isprăvi, un bun material (consumând, vânzând etc.). 2. Tranz. A lămuri complet, a discuta în toate amănuntele, a isprăvi de studiat o problemă. 3. Tranz. și refl. A (se) istovi, a (se) slei, a (se) extenua. [Pr.: -pu-i-] – Din fr. épuiser.

epuiza [At: I. NEGRUZZI, S. III, 133 / P: ~pu-i~ / Pzi: ~zez / E: fr épuiser] 1 vt (C. i. bunuri materiale) A întrebuința în întregime Si: a consuma. 2 vt (C. i. stocuri de mărfuri, ediții etc.) A vinde (integral). 3 vt (C. i. resurse naturale) A secătui. 4 vt (C. i. teme, argumente, probleme etc.) A lămuri complet o problemă, discutând toate amănuntele. 5-6 vtr A (se) termina. 7 vr (C. i. mijloace, posibilități etc.) A trece în revistă până la capăt. 8-9 vtr A (se) extenua din punct de vedere fizic sau moral Si: a (se) istovi, (îvr) enervant (2).

EPUIZÁ, epuizez, vb. I. 1. Tranz. (Cu privire la bunuri materiale) A termina, a sfîrși, a isprăvi (întrebuințînd, consumînd, vînzînd). A epuizat rezervele.Abătîndu-se în treacăt pentru a reînnoi o provizie epuizată de pesmeți. C. PETRESCU, O. P. I 148. ◊ Refl. pas. De prisos a mai spune ce succese a avut gazeta noastră! Ediția pentru capitală s-a epuizat în cîteva momente. CARAGIALE, M. 56. 2. Tranz. A lămuri complet fără a lăsa ceva neclar, a discuta în toate amănuntele; a isprăvi de studiat, de cercetat. Profesorul a epuizat tratarea chestiunii. 3. Refl. (Despre ființe, despre forța lor fizică sau psihică) A se istovi, a se slei, a se extenua. ◊ Tranz. L-au epuizat atîtea suferințe. – Pronunțat: -pu-i-.

EPUIZÁ vb. I. 1. tr., refl. A (se) termina, a (se) isprăvi. 2. tr. A lămuri complet, a termina discuțiile, a încheia (o problemă). 3. refl. A se istovi, a se extenua. [Pron. -pu-i-. / < fr. épuiser].

EPUIZÁ vb. I. tr., refl. a (se) termina, a (se) isprăvi. II. tr. a lămuri complet, a termina discuțiile. III. refl. a se extenua. (< fr. épuiser)

A SE EPUIZÁ mă ~éz 1. intranz. 1) (despre bunuri materiale) A se termina prin folosire; a fi folosit până la sfârșit; a se istovi; a se consuma. 2) (despre persoane) A pierde forța și energia; a se obosi peste măsură; a se istovi; a se slei; a se extenua; a se consuma. [Sil. e-pu-i-za] /<fr. épuiser

A EPUIZÁ ~éz tranz. 1) A face să se epuizeze; a istovi; a slei; a extenua; a consuma. 2) (probleme, teme, discuții etc.) A trata sub toate aspectele; a cerceta din toate punctele de vedere. [Sil. e-pu-i-za] /<fr. épuiser

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

epuiza (a ~) (-pu-i-) vb., ind. prez. 3 epuizea

epuizá vb. (sil. -pu-i-), ind. prez. 1 sg. epuizéz, 3 sg. și pl. epuizeáză

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

EPUIZAT adj. extenuat, frînt, istovit, prăpădit, rupt, secat, secătuit, sfîrșit, sleit, stors, trudit, vlăguit, zdrobit, (Mold.) batojit, (prin Munt.) tîhobit, (înv.) stătut. (Un om ~.)

EPUIZÁ vb. 1. v. consuma. 2. v. termina. 3. v. extenua.

EPUIZA vb. 1. a (se) consuma, a (se) isprăvi, a (se) sfîrși, a (se) termina, (reg.) a (se) găti, (fig.) a (se) topi. (A ~ toate proviziile.) 2. a isprăvi, a încheia, a sfîrși, a termina, (astăzi rar) a slei, (pop.) a găta, a mîntui. (A ~ tot ce avea de spus.) 3. a extenua, a frînge, a istovi, a seca, a secătui, a sfîrși, a slei, a stoarce, a vlăgui, a zdrobi, (reg.) a stoci, (prin Olt. șl Munt.) a dehobi, (înv.) a zămorî, (fig.) a suge. (Munca continuă l-a ~.)

Intrare: epuizat
epuizat adjectiv
adjectiv (A2)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • epuizat
  • epuizatul
  • epuizatu‑
  • epuiza
  • epuizata
plural
  • epuizați
  • epuizații
  • epuizate
  • epuizatele
genitiv-dativ singular
  • epuizat
  • epuizatului
  • epuizate
  • epuizatei
plural
  • epuizați
  • epuizaților
  • epuizate
  • epuizatelor
vocativ singular
plural
Intrare: epuiza
  • silabație: e-pu-i-za info
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • epuiza
  • epuizare
  • epuizat
  • epuizatu‑
  • epuizând
  • epuizându‑
singular plural
  • epuizea
  • epuizați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • epuizez
(să)
  • epuizez
  • epuizam
  • epuizai
  • epuizasem
a II-a (tu)
  • epuizezi
(să)
  • epuizezi
  • epuizai
  • epuizași
  • epuizaseși
a III-a (el, ea)
  • epuizea
(să)
  • epuizeze
  • epuiza
  • epuiză
  • epuizase
plural I (noi)
  • epuizăm
(să)
  • epuizăm
  • epuizam
  • epuizarăm
  • epuizaserăm
  • epuizasem
a II-a (voi)
  • epuizați
(să)
  • epuizați
  • epuizați
  • epuizarăți
  • epuizaserăți
  • epuizaseți
a III-a (ei, ele)
  • epuizea
(să)
  • epuizeze
  • epuizau
  • epuiza
  • epuizaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

epuizat, epuizaadjectiv

etimologie:
  • vezi epuiza DEX '98 DEX '09

epuiza, epuizezverb

  • 1. tranzitiv reflexiv A (se) termina, a (se) sfârși, a (se) isprăvi, un bun material (consumând, vânzând etc.). DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    • format_quote A epuizat rezervele. DLRLC
    • format_quote Abătîndu-se în treacăt pentru a reînnoi o provizie epuizată de pesmeți. C. PETRESCU, O. P. I 148. DLRLC
    • format_quote reflexiv pasiv De prisos a mai spune ce succese a avut gazeta noastră! Ediția pentru capitală s-a epuizat în cîteva momente. CARAGIALE, M. 56. DLRLC
  • 2. tranzitiv A lămuri complet, a discuta în toate amănuntele, a isprăvi de studiat o problemă. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    • format_quote Profesorul a epuizat tratarea chestiunii. DLRLC
  • 3. tranzitiv reflexiv A (se) istovi, a (se) slei, a (se) extenua. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    • format_quote L-au epuizat atâtea suferințe. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.