opțiuni
  • info
3 intrări
29 de definiții

Explicative DEX

DECEDA, decedez, vb. I. Intranz. (Despre oameni) A înceta din viață; a muri, a răposa. – Din fr. décéder, lat. decedere.

DECEDA, decedez, vb. I. Intranz. (Despre oameni) A înceta din viață; a muri, a răposa. – Din fr. décéder, lat. decedere.

DECEDAT, -Ă, decedați, -te, adj. (Despre oameni; adesea substantivat) Mort, răposat. – V. deceda.

DECEDAT, -Ă, decedați, -te, adj. (Despre oameni; adesea substantivat) Mort, răposat. – V. deceda.

deceda vi [At: PROT. – POP., N. D. / Pzi: ~dez / E: fr décéder] A înceta din viață Si: a muri, a răposa.

decedat2, ~ă a [At: LUC. II, 231 / Pl: ~ați, ~e / E: deceda] Care a încetat din viață Si: defunct, mort, răposat.

decedat1 sn [At: MDA ms / Pl: ~uri / E: deceda] Decedare.

* DECEDA (-edez) vb. intr. A răposa, a muri [fr.].

* DECEDAT, -'ATĂ adj. și sm. f. Răposat(ă), încetat(ă) din viață [fr.].

DECEDA vb. I. Intranz. (Eufemistic; mai ales la pers. 3 perf. c.) A înceta din viață, a muri.

DECEDAT, -Ă, decedați, -te, adj. (Eufemistic) Mort, răposat, defunct. Vestindu-se acolo că sînt dispărut și decedat... o rudă a luat moștenirea. SADOVEANU, P. M. 125. ◊ (Substantivat) Fiul decedatului.

DECEDA vb. I. intr. A înceta din viață; a muri, a răposa. [P.i. -dez. / < fr. décéder, cf. it., lat. decedere].

DECEDAT, -Ă adj. (adesea s.) Mort, răposat. [Cf. fr. décédé].

DECEDA vb. intr. a înceta din viață; a muri, a răposa. (< fr. décéder, lat. decedere)

DECEDAT, -Ă adj., s. m. f. mort. (< fr. décédé)

A DECEDA pers. 3 ~ează intranz. (despre persoane) A înceta de a mai trăi; a se stinge din viață; a se sfârși; a muri; a răposa; a sucomba. /<fr. déceder, lat. decedere

DECEDAT ~tă (~ți, ~te) și substantival (despre persoane) Care a încetat din viață; mort; răposat; defunct. /v. a deceda

decedat a. răposat.

*decedát, -ă adj. și s. (fr. décédé). Mort, defunct, răposat.

*decedéz v. intr. (fr. décéder, d. lat. de-cédere, a se retrage, a muri. V. cedez, purced). Mor, vorbind de oamenĭ.

Ortografice DOOM

deceda (a ~) vb., (rar) ind. prez. 3 decedează, perf. c. 3 sg. a decedat (mai frecv. la timpuri trecute, ger., part., supin; rar la unele timpuri și persoane) corectat(ă)

deceda (a ~) vb., ind. prez. 3 decedează (folosit mai ales la timpuri trecute)

deceda vb., ind. prez. 3 sg. decedează; ger. decedând

decedat s. m., adj. m., pl. decedați; f. sg. decedată, pl. decedate

Etimologice

deceda (decedez, decedat), vb. – A muri, a răposa. Fr. décéder. – Der. deces, s. n., din fr. décès.

Sinonime

DECEDA vb. v. muri.

DECEDAT adj., s. v. mort.

DECEDA vb. a dispărea, a se duce, a muri, a pieri, a se prăpădi, a răposa, a (se) sfîrși, a se stinge, a sucomba, (livr.) a repauza, (înv. si pop.) a se săvîrși, (înv. și reg.) a se pristăvi, (înv.) a se proslăvi, (ir.) a crăpa, a plesni, (înv. și reg. ir.) a se sparge, (fig. și fam.) a se curăța, (fig.) a adormi, (livr. fig.) a expira, (înv. și pop. fig.) a pica, (înv. și reg. fig.) a se muta, a se petrece, (arg.) a o mierli. (A ~ ieri la amiază.)

DECEDAT adj., s. defunct, dispărut, mort, răposat, (livr.) repauzat, (în limbajul bisericesc, pop. și eufemistic) pierdut, (înv. și pop.) pierit, (înv.) pristăvit, săvîrșit. (~ era un om matur.)

Antonime

A deceda ≠ a învia, a (se) naște

Decedat ≠ viu

Intrare: deceda
verb (V201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • deceda
  • decedare
  • decedat
  • decedatu‑
  • decedând
  • decedându‑
 singular plural
  • decedează
  • decedați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • decedez
 (să)
  • decedez
  • decedam
  • decedai
  • decedasem
a II-a (tu)
  • decedezi
 (să)
  • decedezi
  • decedai
  • decedași
  • decedaseși
a III-a (el, ea)
  • decedează
 (să)
  • decedeze
  • deceda
  • decedă
  • decedase
plural I (noi)
  • decedăm
 (să)
  • decedăm
  • decedam
  • decedarăm
  • decedaserăm
  • decedasem
a II-a (voi)
  • decedați
 (să)
  • decedați
  • decedați
  • decedarăți
  • decedaserăți
  • decedaseți
a III-a (ei, ele)
  • decedează
 (să)
  • decedeze
  • decedau
  • decedară
  • decedaseră
Intrare: decedat (adj.)
decedat1 (adj.) adjectiv
adjectiv (A2)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • decedat
  • decedatul
  • decedatu‑
  • decedată
  • decedata
plural
  • decedați
  • decedații
  • decedate
  • decedatele
genitiv-dativ singular
  • decedat
  • decedatului
  • decedate
  • decedatei
plural
  • decedați
  • decedaților
  • decedate
  • decedatelor
vocativ singular — —
plural — —
Intrare: decedat (s.m.)
decedat2 (s.m.) substantiv masculin
substantiv masculin (M3)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • decedat
  • decedatul
  • decedatu‑
plural
  • decedați
  • decedații
genitiv-dativ singular
  • decedat
  • decedatului
plural
  • decedați
  • decedaților
vocativ singular —
plural —
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

deceda, decedezverb

etimologie:

decedat, decedațisubstantiv masculin
decedată, decedatesubstantiv feminin
decedat, decedatăadjectiv

  • 1. Despre oameni: defunct, mort, răposat. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: defunct mort răposat antonime: viu
    • format_quote Vestindu-se acolo că sînt dispărut și decedat... o rudă a luat moștenirea. SADOVEANU, P. M. 125. DLRLC
    • format_quote Fiul decedatului. DLRLC
etimologie:
  • vezi deceda DEX '09 DEX '98

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.

Exemple de pronunție a termenului „decedați” (9 clipuri)
Clipul 1 / 9