15 definiții pentru împleti


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

ÎMPLETÍ, împletesc, vb. IV. 1. Tranz. A reuni, a împreuna mai multe fire, jurubițe etc. 2. Tranz. A strânge părul în cozi. 3. Tranz. A lucra diferite obiecte din fire textile răsucite sau toarse ori din nuiele, din flori etc.; spec. a face o împletitură din fire de lână, de bumbac etc. prin tricotare cu andrele. ♦ A face colaci din bucăți de aluat. 4. Refl. recipr. Fig. A se încrucișa, a se întretăia; a se îmbina. 5. Intranz. (Rar; în expr.) A împleti din picioare = a mișca repede din picioare; a dansa. 6. Tranz. Fig. (Înv.) A unelti, a urzi. – În + pleată (pl. plete).

ÎMPLETÍ, împletesc, vb. IV. 1. Tranz. A reuni, a împreuna mai multe fire, jurubițe etc. 2. Tranz. A strânge părul în cozi. 3. Tranz. A lucra diferite obiecte din fire textile răsucite sau toarse ori din nuiele, din flori etc.; spec. a face o împletitură din fire de lână, de bumbac etc. prin tricotare cu andrele. ♦ A face colaci din bucăți de aluat. 4. Refl. recipr. Fig. A se încrucișa, a se întretăia; a se îmbina. 5. Intranz. (Rar; în expr.) A împleti din picioare = a mișca repede din picioare; a dansa. 6. Tranz. Fig. (Înv.) A unelti, a urzi. – În + pleată (pl. plete).

împleti [At: DOSOFTEI, V. S. 125 / V: (înv) ~pre~, pleti / Pzi: ~tesc / E: în- + vsl плетѫ, плести] 1 vt A așeza împreună mai multe fire sau mănunchiuri de fire, încrucișându-le sau înnodându-le după un anumit sistem. 2-3 vtr (Fig) A (se) amesteca sentimente, intenții etc. diferite. 4 vt A strânge părul în cozi. 5 vt A prepara colacii din benzi de aluat, imitând cozile. 6 vt A lega în formă de cununi flori sau alte ornamente. 7 vt A face din nuiele flexibile coșuri, garduri, obiecte de mobilier. 8 vt A face rogojini din fascicule de plante uscate. 9 vt A confecționa din fire înnodate, din nuiele, din flori etc. diferite obiecte de îmbrăcăminte sau de podoabă, cu ajutorul andrelei, croșetei etc. Si: a croșeta, a tricota. 10 vr (D. plante) A crește dese, încurcate, răsucite unele în jurul altora. 11 vt (Fig; înv) A unelti. 12 vi (Rar) A mișca repede picioarele în timpul dansului. 13 vrr (Fig) A se încrucișa. 14 vrr (Fig) A se îmbina.

ÎMPLETÍ, împletesc, vb. IV. 1. Tranz. A reuni, a împreuna mai multe fire, jurubițe etc. încrucișîndu-le după un sistem anumit pentru a forma un tot. Moș Nichifor avea o biciușcă de cele de cînepă, împletită de mîna lui. CREANGĂ, P. 107. (Fig.) Deasupra casei un cocor Își împletise cuiburi de lumină. D. BOTEZ, P. O. 134. ◊ Refl. pas. Cercînd ca să vadă de putea să se toarcă sau să se împletească ca inul, au văzut că cercarea lui era nemerită. DRĂGHICI, R. 52. ◊ Refl. Fig. Carnea și sîngele oamenilor se împletesc cu fierul mașinilor, formînd împreună o singură gigantică mașinărie pentru extras cărbunii. BOGZA, V. J. 175. 2. Tranz. A lucra diferite obiecte (o plasă, o dantelă, ciorapi etc.) din fire răsucite sau toarse, dispunîndu-le într-un anumit fel. A împleti mănuși.Avea un comănac sur de lînă împletită cu iglița. SADOVEANU, N. P. 84. ◊ Intranz. (Urmat de determinări introduse prin prep. «la») Dumitru, în dreptul șopronului, a adormit peste un năvod la care împletea. DAVIDOGLU, O. 15. ♦ A confecționa diferite obiecte din nuiele, flori, papură, paie, mlădițe etc. încrucișate după un sistem anumit. Nu-mi trebuie flamuri, Nu voi sicriu bogat, Ci-mi împletiți un pat Din tinere ramuri. EMINESCU, O. I 216. Iute, iute, copilițe, o ghirlandă-mi împletiți. BOLINTINEANU, O. 319. Te lasă, te lasă, Salcie pletoasă, Să te-apuc cu mîna, Să-mpletesc cununa. ANT. LIT. POP. I 161. ◊ Refl. Fig. Nouri vineți... Se-mpletesc într-o cunună. ALECSANDRI, P. II 123. ♦ (Cu schimbarea complementului) A împodobi cu cununi, ghirlande sau ornamente de flori. Acolo... subt via înflorită, A căria mlădițe cu mirți se mărită Și fruntea și-o-mpletește c-o boltă de lungi flori. ALEXANDRESCU, M. 158. ♦ A forma (colaci) din fîșii de aluat răsucite sau îmbinate în diverse feluri. Suflecă mînice largi Și-mpletește la colaci. ALECSANDRI, P. P. 97. 3. Tranz. (Cu privire la păr) A lega în cozi. Mînile-i mici, ca doi crini albi, încearcă În van a împleti părul de aur. EMINESCU, O. IV 107. Dragă, să te veselești Si cu flori cosița să ți-o împletești. BOLINTINEANU, O. 39. Păru-n flori și-l împletește. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 286. ◊ Expr. A împleti cosiță albă v. cosiță. 4. Refl. Fig. A se încrucișa, a se întretăia (unul cu altul). Glasul ei de argint se împletea cu glasul lui de aramă. GALACTION, O. I 214. Glasurile se împleteau, se încurcau și se întreceau. REBREANU, R. II 39. Pe malul apei se-mpletesc Cărări ce duc la moară. COȘBUC, P. I 191. 5. Intranz. (Neobișnuit, în expr.) A împleti din picioare = a mișca repede din picioare, a dansa. Mata știi să împletești din picioare? ALECSANDRI, T. 446. 6. Tranz. Fig. (Învechit) A urzi, a unelti. Lisandru... împletea un meșteșug ascuns, volnicia patriei să strice. ARHIVA R. I 161.

A SE ÎMPLETÍ pers. 3 se ~éște intranz. fig. (despre drumuri, linii etc.) A veni din diferite direcții, intersectându-se în mai multe puncte; a se întrețese; a se încrucișa; a se întretăia. Cărările se ~esc. /în + pleată

A ÎMPLETÍ ~ésc tranz. (fire, suvițe de păr, nuiele etc.) A împreuna într-un tot, punând alternativ și într-un anumit mod (pentru a forma o rețea). ~ un năvod. ~ colaci. /în + pleată

împletì v. 1. a dispune în formă de plete: a împleti o cosiță albă, a împleti o cunună; 2. a înfășură fire de păr sau de cânepă și a forma un tot: a împleti o funie; 3. a face ochiuri cu iglița sau undreaua: a împleti la ciorapi; 4. fig. a se întrețese: mânia se împletia cu râsul.

împletésc v. tr. (vsl. plesti-pleton, pletati, sîrb. plesti, a împleti. V. pleată). Fac (cu ață, cu sfoară orĭ cu alt-ceva) ochĭurĭ care formează un fel de țesătură compus din fire întortocheate și servindu-mă la această lucrare de igliță, acușor saŭ andrele saŭ și de mîna liberă cînd întrebuințez ramurĭ în loc de fire: a împleti păru din cap, cĭorapĭ, dantelă, o plasă de prins pește, un coș, o pălărie de paĭe ș. a. – Și pletesc (P. P.) – În ultimu timp s’a introdus barbarizmu croșetez și tricotez (d. fr. crochet, acușor, și tricoter, a împleti).


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

împletí (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. împletésc, imperf. 3 sg. împleteá; conj. prez. 3 împleteáscă

împletí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. împletésc, imperf. 3 sg. împleteá; conj. prez. 3 sg. și pl. împleteáscă


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

ÎMPLETÍ vb. 1. v. tricota. 2. v. îmbina.

ÎMPLETÍ vb. v. complota, conjura, conspira, unelti.

împleti vb. v. COMPLOTA. CONJURA. CONSPIRA. UNELTI.

ÎMPLETI vb. 1. a tricota, (Transilv. și Ban.) a ștricăni. (A ~ un pulover.) 2. a (se) îmbina, a (se) uni, (fig.) a (se) conjuga. (A ~ în mod armonios diverse preocupări.)

A împleti ≠ a despleti


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

împletí (împletésc, împletít), vb.1. A strînge părul în cozi. – 2. A lucra diferite obiecte din fire textile răsucite. – 3. A face împletituri. – 4. A tricota. – 5. A urzi, a plănui, a unelti. – Mr. mplătescu, mplătire, megl. amplités, ampletiri. Sl. plesti, pletǫ (Cihac, II, 263; DAR), cf. bg. pletá, sb. plesti, ceh. pletati, pol. pletać. Cf. și pleată.Der. împletitor, s. m. (care împletește; coșar, care împletește coșuri); împletitoare, s. f. (stativ pentru împletit rogojini); împletitură, s. f. (șnur, șiret împletit; grilaj; obiect tricotat); despleti, vb. (a desface părul, a desface o coadă sau o împletitură); împletici, vb. (a încolăci, a răsuci; a îmbina, a amesteca; refl., a se încurca, a se încîlci; refl., a bîigui, a mormăi; a se clătina), cu suf. -ci ca îngăimăci față de îngăima, sau prin încrucișare cu încolăci, cf. încolătăci, care, după Tiktin, indică dimpotrivă o încrucișare a lui încolăci, cu împletici (după Pușcariu, Dacor., III, 677 și DAR, de la un lat. *implectĭcāre, în loc de implectĕre, a cărui der. pare puțin probabilă); împleticeală, s. f. (acțiunea de a se împletici); împletecitură, s. f. (înv., încurcătură).

Intrare: împleti
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • împleti
  • ‑mpleti
  • împletire
  • ‑mpletire
  • împletit
  • ‑mpletit
  • împletitu‑
  • ‑mpletitu‑
  • împletind
  • ‑mpletind
  • împletindu‑
  • ‑mpletindu‑
singular plural
  • împletește
  • ‑mpletește
  • împletiți
  • ‑mpletiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • împletesc
  • ‑mpletesc
(să)
  • împletesc
  • ‑mpletesc
  • împleteam
  • ‑mpleteam
  • împletii
  • ‑mpletii
  • împletisem
  • ‑mpletisem
a II-a (tu)
  • împletești
  • ‑mpletești
(să)
  • împletești
  • ‑mpletești
  • împleteai
  • ‑mpleteai
  • împletiși
  • ‑mpletiși
  • împletiseși
  • ‑mpletiseși
a III-a (el, ea)
  • împletește
  • ‑mpletește
(să)
  • împletească
  • ‑mpletească
  • împletea
  • ‑mpletea
  • împleti
  • ‑mpleti
  • împletise
  • ‑mpletise
plural I (noi)
  • împletim
  • ‑mpletim
(să)
  • împletim
  • ‑mpletim
  • împleteam
  • ‑mpleteam
  • împletirăm
  • ‑mpletirăm
  • împletiserăm
  • ‑mpletiserăm
  • împletisem
  • ‑mpletisem
a II-a (voi)
  • împletiți
  • ‑mpletiți
(să)
  • împletiți
  • ‑mpletiți
  • împleteați
  • ‑mpleteați
  • împletirăți
  • ‑mpletirăți
  • împletiserăți
  • ‑mpletiserăți
  • împletiseți
  • ‑mpletiseți
a III-a (ei, ele)
  • împletesc
  • ‑mpletesc
(să)
  • împletească
  • ‑mpletească
  • împleteau
  • ‑mpleteau
  • împleti
  • ‑mpleti
  • împletiseră
  • ‑mpletiseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

împleti împletire împletit

  • 1. tranzitiv A reuni, a împreuna mai multe fire, jurubițe etc.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: reuni împreuna antonime: despleti 4 exemple
    exemple
    • Moș Nichifor avea o biciușcă de cele de cînepă, împletită de mîna lui. CREANGĂ, P. 107.
      surse: DLRLC
    • figurat Deasupra casei un cocor Își împletise cuiburi de lumină. D. BOTEZ, P. O. 134.
      surse: DLRLC
    • reflexiv pasiv Cercînd ca să vadă de putea să se toarcă sau să se împletească ca inul, au văzut că cercarea lui era nemerită. DRĂGHICI, R. 52.
      surse: DLRLC
    • reflexiv figurat Carnea și sîngele oamenilor se împletesc cu fierul mașinilor, formînd împreună o singură gigantică mașinărie pentru extras cărbunii. BOGZA, V. J. 175.
      surse: DLRLC
  • 2. tranzitiv A strânge părul în cozi.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC 3 exemple
    exemple
    • Mînile-i mici, ca doi crini albi, încearcă În van a împleti părul de aur. EMINESCU, O. IV 107.
      surse: DLRLC
    • Dragă, să te veselești Si cu flori cosița să ți-o împletești. BOLINTINEANU, O. 39.
      surse: DLRLC
    • Păru-n flori și-l împletește. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 286.
      surse: DLRLC
  • 3. tranzitiv A lucra diferite obiecte din fire textile răsucite sau toarse ori din nuiele, din flori etc.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC 7 exemple
    exemple
    • A împleti mănuși.
      surse: DLRLC
    • Avea un comănac sur de lînă împletită cu iglița. SADOVEANU, N. P. 84.
      surse: DLRLC
    • intranzitiv Dumitru, în dreptul șopronului, a adormit peste un năvod la care împletea. DAVIDOGLU, O. 15.
      surse: DLRLC
    • Nu-mi trebuie flamuri, Nu voi sicriu bogat, Ci-mi împletiți un pat Din tinere ramuri. EMINESCU, O. I 216.
      surse: DLRLC
    • Iute, iute, copilițe, o ghirlandă-mi împletiți. BOLINTINEANU, O. 319.
      surse: DLRLC
    • Te lasă, te lasă, Salcie pletoasă, Să te-apuc cu mîna, Să-mpletesc cununa. ANT. LIT. POP. I 161.
      surse: DLRLC
    • reflexiv figurat Nouri vineți... Se-mpletesc într-o cunună. ALECSANDRI, P. II 123.
      surse: DLRLC
    • 3.1. prin specializare A face o împletitură din fire de lână, de bumbac etc. prin tricotare cu andrele.
      surse: DEX '09 DEX '98 sinonime: tricota
    • 3.2. A împodobi cu cununi, ghirlande sau ornamente de flori.
      surse: DLRLC sinonime: împodobi un exemplu
      exemple
      • Acolo... subt via înflorită, A căria mlădițe cu mirți se mărită Și fruntea și-o-mpletește c-o boltă de lungi flori. ALEXANDRESCU, M. 158.
        surse: DLRLC
    • 3.3. A face colaci din bucăți de aluat.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
      exemple
      • Suflecă mînice largi Și-mpletește la colaci. ALECSANDRI, P. P. 97.
        surse: DLRLC
  • 4. reflexiv reciproc figurat A se încrucișa, a se întretăia; a se îmbina.
    exemple
    • Glasul ei de argint se împletea cu glasul lui de aramă. GALACTION, O. I 214.
      surse: DLRLC
    • Glasurile se împleteau, se încurcau și se întreceau. REBREANU, R. II 39.
      surse: DLRLC
    • Pe malul apei se-mpletesc Cărări ce duc la moară. COȘBUC, P. I 191.
      surse: DLRLC
  • 5. intranzitiv rar expresie A împleti din picioare = a mișca repede din picioare.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: dansa un exemplu
    exemple
    • Mata știi să împletești din picioare? ALECSANDRI, T. 446.
      surse: DLRLC
  • exemple
    • Lisandru... împletea un meșteșug ascuns, volnicia patriei să strice. ARHIVA R. I 161.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • În + pleată (plural plete).
    surse: DEX '09 DEX '98