2 intrări

26 de definiții

din care

Explicative DEX

FECIOR, feciori, s. m. 1. Fiu; băiat (în raport cu părinții săi). 2. Bărbat tânăr, neînsurat; flăcău. 3. Servitor la casele boierești; valet, camerier, lacheu. ◊ Fecior boieresc = slujbaș pe moșia unui boier, care supraveghea munca la câmp; vătaf, isprăvnicel, logofăt. [Var.: (reg.) ficior s. m.] – Lat. *fetiolus sau din făt + suf. -ior.

FECIOR, feciori, s. m. 1. Fiu; băiat (în raport cu părinții săi). 2. Bărbat tânăr, neînsurat; flăcău. 3. Servitor la casele boierești; valet, camerier, lacheu. ◊ Fecior boieresc = slujbaș pe moșia unui boier, care supraveghea munca la câmp; vătaf, isprăvnicel, logofăt. [Var.: (reg.) ficior s. m.] – Lat. *fetiolus sau din făt + suf. -ior.

fecior sm [At: COD. VOR 25/10 / V: (reg) fie~ / Pl: ~i / E: ml *fetiolus] 1 (Înv; lpl) Copii1 (1). 2 Băiat (1). 3 (Îvp; îs) ~ din flori, ~ de izbeliște sau de după gard Copil nelegitim. 4 (Prt; îs) ~ de lele Copil de femeie nemăritată. 5 (Îvr; îs) ~ de babă Copil crescut de mame sau de bunici. 6 (Îvr; îae) Copil lipsit de energie și prostănac. 7 (Înv) Ștrengar. 8 (Îvp) Tânăr frumos și voinic. 9 (Îvp) Tânăr care dansează bine. 10 (Înv; îs) ~ de domn Prinț. 11 (Îs) ~ de bani gata Fiu de oameni bogați, risipitor. 12 Tânăr neînsurat. 13 (Pop; îs) ~ holtei (sau rămas, stătut, bătrân, tomnatic ori bătut de brumă) Bărbat trecut de vârsta căsătoriei și rămas neînsurat. 14 (Pop; cu funcție de nume predicativ) Viteaz. 15 (Pop; șîs ~ de împărat) Vornicel la nuntă. 16 Servitor la casele boierești Si: camerier; lacheu, valet. 17 (Mol; îs) ~ boieresc Vătaf. 18 (Înv; îs) ~ de boltă Băiat de prăvălie. 19 (Trs; înv) Sugar (după ce a fost botezat). 20 (Bot; îc) Iarba ~rilor Feciorică (Herniaria glabra).

FECIOR sm. 1 Copil de sex masculin, băiat: ar fi dorit ... să aibă și o fată barim la atîția ~i ISP. 2 Fiu: împăratul avea trei ~i, doi mai mari, iar unul mai mic RET.; ~ de Domn, prinț, beizadea; ~ de lele, copil din flori, bastard; ~ de bani gata 👉 BAN1 3 3 Trans. Flăcău 4 Slugă, servitor: ~ în casă; ~ boieresc, slujbaș al unui proprietar pe o moșie; peste ~ii boierești sînt puși vătafii, iar aceștia sînt subt ascultarea vechilului 5 🌿 IARBA-FECIORILOR = FECIORICĂ 2 [lat. *fetiolus < fetus].

FECIOR, feciori, s. m. 1. Fiu; băiat. Mama și feciorul se aflau mai împăcați. C. PETRESCU, A. 397. A fost odată un împărat ș-o împărăteasă, care aveau trei feciori. CARAGIALE, P. 111. Și cine ești tu? – Feciorul tătîne-meu. ALECSANDRI, T. I 444. M-ai făcut, maică, fecior, Să fiu tatii d-ajutoriu. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 301. ◊ Fecior de bani gata v. ban1. 2. Flăcău. Se adunaseră toți feciorii care urmau a se duce la regimentele lor. SADOVEANU, M. C. 62. În lan erau feciori și fete, Și ei cîntau o doină-n cor. COȘBUC, P. I 176. Copiii... n-au murit, ci acum sînt feciori mari. RETEGANUL, P. II 37. ◊ (Cu aluzie la calitățile de vitejie și curaj, legate de noțiunea de «fecior») Fecioru, care-i fecior, Doarme pe pămîntul gol; Dar tu, bade Ionaș, Tot în pene ai sălaș, Ca un pui cînd îl îngrași! JARNÍK-BÎRSEANU, D. 460. 3. (Uneori determinat prin «de (sau în) casă») Servitor la casele boierești; valet. Fanarul oamenilor de rînd este de hîrtie, cu o singură lumină; cei bogați umblă cu un fanar de sticlă cu trei lumini, pe care îl poartă un fecior ce merge înainte. BOLINTINEANU, O. 287. Fecior! dă-mi șipul cu eau-de-cologne! NEGRUZZI, S. I 63. ◊ Fecior boieresc = slujbaș pe moșia unui boier, care supraveghea munca la cîmp; vătaf, isprăvnicel, logofăt. [Boierul] a pus înadins pe feciorii boierești să-mi caute pricină. CREANGĂ, A. 158. – Variantă: (regional) ficior (RUSSO, O. 24) s. m.

FECIOR ~i m. 1) Persoană de sex masculin luată în raport cu părinții săi; fiu; băiat. ◊ ~ de lele copil din flori. 2) Tânăr neînsurat; flăcău; cavaler. 3) înv. Servitor la curțile boierești; valet; lacheu. /<lat. fetiolus

fecior m. 1. fiu: Doamna născu doi feciori; 2. flăcău: fecior de neam, fecior de bani-gata; 3. slugă: fecior în casă; 4. soldat: feciori de oaste. [Lat. *FETIOLUS (din FETUS; v. făt). ║ a. fecioresc (poetic): mii pustiuri scânteiază sub lumina ta fecioară EM.

fecĭór m. (dim. d. făt orĭ d. lat. fetiolus, dim. d. fêtus, făt). Fiŭ, băĭat: fecĭor de boĭer, de domn. Flăcăŭ, adolescent (Trans.). Servitor, valet orĭ lacheŭ: fecĭor boĭeresc. Fecĭor de suflet (vechĭ), copil adoptiv. Fecĭor de banĭ gata, fiŭ de părințĭ bogațĭ. Fecĭor (saŭ puĭ) de lele, bastard, (fig.) ștrengar, berbant. – În est fi-.

FICIOR s. m. v. fecior.

FICIOR s. m. v. fecior.

FICIOR s. m. v. fecior.

ficior sm vz fecior

BOIERESC l. adj. De boier, privitor la boieri: toată curtea boierească trăește liniștită (D.-ZAMF.); fecior ~ 👉 FECIOR; proverb: cu o minciună boierească, treci în țara ungurească. II. (pl. -escuri) sn. Mold. Clacă, munca la cîmp pe care este dator s’o facă țăranul în folosul boierului: o ieșit la ~ cu noaptea ’n cap (ALECS.).

FECIORAȘ sm. dim. FECIOR: născuse muierea un ~ frumos și sănătos RET..

FECIOREL sm. dim. FECIOR.

FECIORII CEI BUNI ADAUG ȘI CRESC NUMELE PĂRINȚILOR LOR (n. Costin).

FICIOR ... FECIOR ...

ficĭór, -oáră, V. fe-.

Ortografice DOOM

fecior (pop.) s. m., pl. feciori

fecior (pop.) s. m., pl. feciori

fecior s. m., pl. feciori

Etimologice

fecior (feciori), s. m.1. (Înv.) Copil. – 2. Băiat, tînăr, flăcău. – 3. Servitor, valet. – Mr., megl. fițor, istr. fețor. Lat. *fĕtĭolus, dim. de la fĕtus (Pușcariu 593; Candrea-Dens., 561; REW 3273; DAR), sau mai probabil der. internă de la făt › *fetcior sau *fetșor. Folosirea sa este generală, cf. ALR, 187. – Der. fecioară, s. f. (fată virgină), istr. fețǫre (după Pușcariu 594 și DAR, din lat. *fĕtĭola); feciorandru, s. m. (flăcău); feciorariță, s. f. (rar, Trans., fată bărbătoasă); feciorelnic, adj. (virginal); fecioresc, adj. (virginal; Trans., propriu băieților); feciorește, adv. (în mod feciorelnic); feciori, vb. (înv., a trăi în mod cast; Trans., a duce viață de copil); feciorică, s. f. (plantă, Herniaria glabra); feciorie, s. f. (virginitate; Trans., tinerețe); feciorime, s. f. (Trans., mulțime de feciori); desfeciori, vb. (a deflora, a dezvirgina). – Din rom. provin alb. fičor (Jokl, RF, II, 246), bg. fičor (Capidan, Raporturile, 195), mag. ficsor (Edelspacher 14; Candrea, Elemente, 407).

Jargon

ceata feciorilor, formă de organizare a tinerilor legată de practicarea colindatului (v. colindă) și a celorlate obiceiuri de peste an. Odată cu alcătuirea anuală a c., se alege dintre feciorii cei mai prestigioși (de obicei dintre cei care au făcut armata) un grup de conducere formată dintr-un șef („primar”, „birău”, „vătaf”, „căpitan”), un casier („chezaș”) și mai multe ajutoare („locotenenți”, „ajutori de vătaf”); ei se ocupă cu organizarea (tocmesc gazda petrecerii, invită fetele la petrecere, tocmesc „lăutarii”, strâng banii etc.) și impun disciplina în cadrul petrecerii.

Enciclopedice

FECIOR subst. 1. – sec. al XI-lea (Mori 6); – Marcu, vlah din Serbia (DR IV1); -u, fam., act.; -ul, Matei (Sd I-II). 2. Fedora b., țig. (16 B II 16). 3. Fedoriță b. (16 A III 29). 4. Ficior, ard., 1202. (Drăg), în ortg. lat.-magh. Fichur: Ficiur (11 – 13 C I 26).

Sinonime

FECIOR s. 1. v. fiu. 2. v. flăcău. 3. v. valet.

FECIOR s. 1. băiat, copil, fiu, (înv. și pop.) făt, (Ban.) cocon. (Are tata trei ~.) 2. flăcău, tînăr, (pop. și fam.) june, (Olt. și Munt.) dănac, (Transilv.) melean, (Transilv. și Maram.) prunc, (înv.) voinic. (Un ~ de horă.) 3. lacheu, valet, (rar) camerier, (înv., prin Mold.) jocheu. (Un ~ la o casă boierească.)

FECIOR BOIERESC s. v. isprăvnicel, vătășel.

fecior boieresc s. v. ISPRĂVNICEL. VĂTĂȘEL.

Intrare: Fecior
Fecior nume propriu
nume propriu (I3)
  • Fecior
Intrare: fecior
substantiv masculin (M1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • fecior
  • feciorul
  • fecioru‑
plural
  • feciori
  • feciorii
genitiv-dativ singular
  • fecior
  • feciorului
plural
  • feciori
  • feciorilor
vocativ singular
  • feciorule
plural
  • feciorilor
substantiv masculin (M1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • ficior
  • ficiorul
  • ficioru‑
plural
  • ficiori
  • ficiorii
genitiv-dativ singular
  • ficior
  • ficiorului
plural
  • ficiori
  • ficiorilor
vocativ singular
  • ficiorule
plural
  • ficiorilor
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

fecior, feciorisubstantiv masculin

  • 1. Băiat (în raport cu părinții săi). DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: băiat fiu diminutive: fecioraș
    • format_quote Mama și feciorul se aflau mai împăcați. C. PETRESCU, A. 397. DLRLC
    • format_quote A fost odată un împărat ș-o împărăteasă, care aveau trei feciori. CARAGIALE, P. 111. DLRLC
    • format_quote Și cine ești tu? – Feciorul tătîne-meu. ALECSANDRI, T. I 444. DLRLC
    • format_quote M-ai făcut, maică, fecior, Să fiu tatii d-ajutoriu. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 301. DLRLC
    • 1.1. Fecior de bani. DLRLC
    • 1.2. Fecior de lele = copil din flori. NODEX
  • 2. Bărbat tânăr, neînsurat. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Se adunaseră toți feciorii care urmau a se duce la regimentele lor. SADOVEANU, M. C. 62. DLRLC
    • format_quote În lan erau feciori și fete, Și ei cîntau o doină-n cor. COȘBUC, P. I 176. DLRLC
    • format_quote Copiii... n-au murit, ci acum sînt feciori mari. RETEGANUL, P. II 37. DLRLC
    • format_quote (Cu aluzie la calitățile de vitejie și curaj, legate de noțiunea de «fecior») Fecioru, care-i fecior, Doarme pe pămîntul gol; Dar tu, bade Ionaș, Tot în pene ai sălaș, Ca un pui cînd îl îngrași! JARNÍK-BÎRSEANU, D. 460. DLRLC
    • 2.1. popular Fecior holtei (sau rămas, stătut, bătrân) = bărbat trecut de vârsta căsătoriei și rămas neînsurat. DEXI
  • 3. Servitor la casele boierești. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Fanarul oamenilor de rînd este de hîrtie, cu o singură lumină; cei bogați umblă cu un fanar de sticlă cu trei lumini, pe care îl poartă un fecior ce merge înainte. BOLINTINEANU, O. 287. DLRLC
    • format_quote Fecior! dă-mi șipul cu eau-de-cologne! NEGRUZZI, S. I 63. DLRLC
    • 3.1. Fecior boieresc = slujbaș pe moșia unui boier, care supraveghea munca la câmp. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote [Boierul] a pus înadins pe feciorii boierești să-mi caute pricină. CREANGĂ, A. 158. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.