2 intrări

41 de definiții (maximum 20 afișate)

arată toate definițiile

VOPSEÁ, vopsele, s. f. 1. Materie colorantă obținută prin suspensia unui pigment într-un lichid, folosită la colorarea diferitelor obiecte; boia, farbă. ♦ Spec. Culoare folosită în pictură. 2. (Înv.) Culoare (a unui obiect); nuanță. [Pl. și: vopseluri.Var.: (pop.) văpseá, văpseálă s. f.] – Vopsi + suf. -eală.

VOPSEÁ, vopsele, s. f. 1. Materie colorantă obținută prin suspensia unui pigment într-un lichid, folosită la colorarea diferitelor obiecte; boia, farbă. ♦ Spec. Culoare folosită în pictură. 2. (Înv.) Culoare (a unui obiect); nuanță. [Var.: (pop.) văpseá, văpseálă s. f.] – Vopsi + suf. -eală.

VOPSEÁ, vopsele, s. f. (Și în forma văpsea) 1. Materie colorantă obținută prin suspensia unui pigment într-un lichid (apă, ulei etc.) și folosită la colorarea diferitelor obiecte; boia. V. c u l o a r e. (Poetic) Jos s-așterne covorul văpsit cu mii de văpsele, Ce singură firea-l țese din ierburi și floricele. HASDEU, R. V. 61. ◊ Expr. (Familiar) A ieși la vopsea = a o scoate la capăt, a ieși din încurcătură. Ne mai socotim mîine, duminică. Om vedea atunci cum ieșim la vopsea. PAS, L. II 52. ♦ Culoare folosită în pictură. Și mai dă-i, doamne, vopsele Și hîrtie chinezească, Pentru ca, mînjind cu ele, Slava ta s-o smîngălească. ARGHEZI, V. 11. ◊ Fig. (Învechit) Alții au descris și vor descrie aceste întimplări mărețe, cu mai multă pompă, cu mai frumoase văpsele. ARHIVA R. I 120. Voi pune a mea silință Adevăru-a imita, Măcar în vorbele mele Să poci să găsesc văpsele. ALEXANDRESCU, M. 224. 2. (învechit) Culoare (1); nuanță. Ochii lui aveau încă o ușure văpsea de alb-albastru. NEGRUZZI, S. I 58. – Pl. și: vopseli (ISPIRESCU, L. 297). – Variante: văpseá, (învechit) văpseálă (ALECSANDRI, P. II 19) s. f.

vopseá s. f., art. vopseáua, g.-d. art. vopsélei; pl. vopséle / vopséluri, art. vopsélele / vopsélurile

vopseá s. f., art. vopseáua, g.-d. art. vopsélei; pl. vopséle

VOPSEÁ s. v. nuanță, ton.

VOPSEÁ s. culoare, (pop.) boială, (reg.) boia, (Transilv., Ban. și Bucov.) farbă, (înv.) față, șar. (~ albastră pentru țesături.)

VOPSEÁ ~éle f. 1) Substanță colorantă cu care se acoperă diferite obiecte în scop decorativ sau protector. 2) Culoare folosită în pictură. [Art. vopseaua; G.-D. vopselei] /v. a vopsi

VĂPSEÁ s. f. v. vopsea.

VĂPSEÁLĂ s. f. v. vopsea.

VOPSÍ, vopsesc, vb. IV. 1. Tranz. A colora un obiect, acoperindu-i suprafața cu pensula sau prin stropire cu un strat de vopsea ori muindu-l într-o soluție colorantă și lăsându-l să se îmbibe; a colora un lichid punând în el o substanță colorantă; a boi. 2. Tranz. și refl. (Pop.) A (se) stropi; a (se) păta; a (se) mânji; 3. Refl. A se farda; a se machia, a se sulimeni. [Var.: (pop.) văpsí vb. IV] – Din bg. vapsam.

VĂPSEÁLĂ s. f. v. vopsea.

VOPSÍ, vopsesc, vb. IV. 1. Tranz. A colora un obiect, acoperindu-i suprafața cu pensula sau prin stropire cu un strat de vopsea ori muindu-l într-o soluție colorată și lăsându-l să se îmbibe; a colora un lichid punând într-însul o substanță colorată o substanță colorată; a boi. 2. Tranz. și refl. (Pop.) A (se) stropi; a (se) păta; a (se) mânji; 3. Refl. A se farda; a se machia, a se sulimeni. [Var.: (pop.) văpsí vb. IV] – Din bg. vapsam.

VĂPSEÁLĂ s. f. v. vopsea.

Intrare: vopsi
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a) vopsi vopsire vopsit vopsind singular plural
vopsește vopsiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu) vopsesc (să) vopsesc vopseam vopsii vopsisem
a II-a (tu) vopsești (să) vopsești vopseai vopsiși vopsiseși
a III-a (el, ea) vopsește (să) vopsească vopsea vopsi vopsise
plural I (noi) vopsim (să) vopsim vopseam vopsirăm vopsiserăm, vopsisem*
a II-a (voi) vopsiți (să) vopsiți vopseați vopsirăți vopsiserăți, vopsiseți*
a III-a (ei, ele) vopsesc (să) vopsească vopseau vopsi vopsiseră
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a) văpsi văpsire văpsit văpsind singular plural
văpsește văpsiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu) văpsesc (să) văpsesc văpseam văpsii văpsisem
a II-a (tu) văpsești (să) văpsești văpseai văpsiși văpsiseși
a III-a (el, ea) văpsește (să) văpsească văpsea văpsi văpsise
plural I (noi) văpsim (să) văpsim văpseam văpsirăm văpsiserăm, văpsisem*
a II-a (voi) văpsiți (să) văpsiți văpseați văpsirăți văpsiserăți, văpsiseți*
a III-a (ei, ele) văpsesc (să) văpsească văpseau văpsi văpsiseră
Intrare: vopsea
vopsea (pl. -e) substantiv feminin
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular vopsea vopseaua
plural vopsele vopselele
genitiv-dativ singular vopsele vopselei
plural vopsele vopselelor
vocativ singular
plural
vopsea (pl. -uri) substantiv feminin
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular vopsea vopseaua
plural vopseluri vopselurile
genitiv-dativ singular vopsele vopselei
plural vopseluri vopselurilor
vocativ singular
plural
vopsea (pl. -i) substantiv feminin
Surse flexiune: DLRLC
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular vopsea vopseaua
plural vopseli vopselile
genitiv-dativ singular vopseli vopselii
plural vopseli vopselilor
vocativ singular
plural
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular văpsea văpseaua
plural văpsele văpselele
genitiv-dativ singular văpsele văpselei
plural văpsele văpselelor
vocativ singular
plural
văpseală substantiv feminin
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular văpsea văpseala
plural văpseli văpselile
genitiv-dativ singular văpseli văpselii
plural văpseli văpselilor
vocativ singular
plural
* Formă nerecomandată sau greșită – (arată)

vopsea văpsea văpseală

  • 1. Materie colorantă obținută prin suspensia unui pigment într-un lichid, folosită la colorarea diferitelor obiecte.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX sinonime: boia farbă un exemplu
    exemple
    • poetic Jos s-așterne covorul văpsit cu mii de văpsele, Ce singură firea-l țese din ierburi și floricele. HASDEU, R. V. 61.
      surse: DLRLC
    • 1.1. expresie familiar A ieși la vopsea = a o scoate la capăt, a ieși din încurcătură.
      surse: DLRLC un exemplu
      exemple
      • Ne mai socotim mîine, duminică. Om vedea atunci cum ieșim la vopsea. PAS, L. II 52.
        surse: DLRLC
    • 1.2. prin specializare Culoare folosită în pictură.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX 3 exemple
      exemple
      • Și mai dă-i, doamne, vopsele Și hîrtie chinezească, Pentru ca, mînjind cu ele, Slava ta s-o smîngălească. ARGHEZI, V. 11.
        surse: DLRLC
      • figurat învechit Alții au descris și vor descrie aceste întimplări mărețe, cu mai multă pompă, cu mai frumoase văpsele. ARHIVA R. I 120.
        surse: DLRLC
      • figurat învechit Voi pune a mea silință Adevăru-a imita, Măcar în vorbele mele Să poci să găsesc văpsele. ALEXANDRESCU, M. 224.
        surse: DLRLC
  • 2. învechit Culoare (a unui obiect).
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: culoare nuanță un exemplu
    exemple
    • Ochii lui aveau încă o ușure văpsea de alb-albastru. NEGRUZZI, S. I 58.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • Vopsi + sufix -eală.
    surse: DEX '09 DEX '98 NODEX

vopsi văpsi

  • 1. tranzitiv A colora un obiect, acoperindu-i suprafața cu pensula sau prin stropire cu un strat de vopsea ori muindu-l într-o soluție colorantă și lăsându-l să se îmbibe; a colora un lichid punând în el o substanță colorantă.
    surse: DEX '09 DLRLC NODEX sinonime: boi (vopsi) 3 exemple
    exemple
    • Aparatul de radio [era] pus pe o măsuță înaltă, vopsită în negru, cu flori verzi. DUMITRU, N. 182.
      surse: DLRLC
    • Dușumeaua, vopsită cu roșu, e roasă pe alocuri. STANCU, U.R.S.S. 43.
      surse: DLRLC
    • Au sosit surorile albastre ale Dimineții ca să vopsească pe ferești lumină. ISAC, O. 226.
      surse: DLRLC
  • 2. tranzitiv reflexiv popular A (se) stropi; a (se) păta; a (se) mânji;
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC 2 exemple
    exemple
    • Mustățile, iarba, cămașa lui George erau vopsite de sînge. REBREANU, I. 40.
      surse: DLRLC
    • Poporul e stîlpul țării... fiecare părticică de pămînt e văpsită cu sîngele lui. RUSSO, O. 19.
      surse: DLRLC
  • 3. reflexiv A se farda; a se machia, a se sulimeni.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
    exemple
    • Dresul, sulimanul și rumeneala cu care se văpsea... au tras largi și adînci brazde pe obrajii ei. GHICA, la CADE.
      surse: DLRLC

etimologie: