6 intrări

Articole pe această temă:

35 de definiții (cel mult 20 afișate)

arată toate definițiile


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

VAGÓN, vagoane, s. n. 1. Vehicul de mari dimensiuni (propulsat sau autopropulsat), care circulă pe șine servind la transportul persoanelor, al mărfurilor etc. ◊ Vagon de dormit = vagon cu cabine în care sunt instalate paturi pentru dormit; wagon-lit. Casă (sistem) vagon = casă ale cărei încăperi se înșiră una după alta, ca vagoanele unei garnituri de tren. ◊ Compuse: vagon-restaurant = vagon amenajat pentru a servi ca restaurant; vagon-cisternă = recipient de formă cilindrică montat pe șasiu, folosit pentru transportul lichidelor pe calea ferată. 2. Cantitate de mărfuri, de materiale care intră într-un vagon (1) și care servește ca unitate de măsură. – Din fr. wagon.

vagon sn [At: ELEM. ALG. 78/23 / V: (reg) văg~ (Pl: ~oane) / S și: (înv) wagon / Pl: ~oane, (îvr) ~uri / E: fr vagon, wagon, ger Waggon] 1 Vehicul de mari dimensiuni, propulsat sau autopropulsat, care circulă pe șine și care servește la transportul persoanelor, al mărfurilor etc. 2 (Îs) ~ de dormit sau (îvr; îvr) ~-pat Vagon (1) pentru transportul persoanelor pe distanțe lungi, cu cabine în care sunt instalate paturi pentru dormit Si: wagon-lit, . 3 (Îas) Categorie (diferențiată după gradul de confort și tarif) corespunzătoare sistemului de transport al pasagerilor în vagoane de dormit Si: wagon-lit. 4 (Îs) ~ de bagaje Vagon atașat la un tren de călători destinat transportului bagajelor mari. 5 (Îs) ~ de poștă Vagon atașat la un tren de călători pentru transportul coletelor, al scrisorilor etc. 6 (Îs) ~ de marfă Vagon (1) pentru transportul mărfurilor. 7 (Îs) Casă (sistem) ~ (sau, rar, casă în ~) Casă cu încăperi care se înșiră una după alta, ca vagoanele unui tren. 8 (Îc) ~-restaurant Vagon (1) amenajat pentru a servi ca restaurant. 9 (Îc) ~-spital Vagon (1) pentru transportul răniților și al bolnavilor. 10 (Îc) ~-cisternă Recipient de formă cilindrică, de metal, montat pe șasiu, destinat transportării de lichide pe calea ferată. 11 (Arg; d. oameni; îla) Suit în ~ Mândru. 12 (De obicei cu determinări introduse prin pp „de”) Cantitate de mărfuri, de materiale care intră într-un vagon (1) și care servește ca unitate de măsură. 13 Vehicul rutier, fără autopropulsie, cu tracțiune animală sau tractat mecanic, folosit la transportul mărfurilor, al persoanelor etc.

VAGÓN, vagoane, s. n. 1. Vehicul de mari dimensiuni (propulsat sau autopropulsat), care circulă pe șine și care servește la transportul persoanelor, al mărfurilor etc. ◊ Vagon de dormit = vagon cu cabine în care sunt instalate paturi pentru dormit; wagon-lit. Casă (sistem) vagon = casă ale cărei încăperi se inșiră una după alta, ca vagoanele unei garnituri de tren. ◊ Compuse: vagon-restaurant = vagon amenajat pentru a servi ca restaurant; vagon-cisternă = recipient de formă cilindrică montat pe șasiu, folosit pentru transportul lichidelor pe calea ferată. 2. Cantitate de mărfuri, de materiale care intră într-un vagon (1) și care servește ca unitate de măsură. – Din fr. wagon.

VAGÓN, vagoane, s. n. 1. Vehicul care circulă pe șine și servește la transportul persoanelor, al mărfurilor etc. Așezați pe băncile de lemn ale vagonului, moții privesc munții. BOGZA, A. Î. 127. De la fereastră, din vagon, Văd satul alb sclipind în zare... Un șuier lung... Tresar mișcat... Simt inima bătîndu-mi tare. IOSIF, V. 43. Se arată plini de veselie la fereastra vagonului. CARAGIALE, N. S. 66. Ne-am suit în vagon. NEGRUZZI, S. I 324. ◊ (Urmat de determinări arătînd felul, scopul, folosința) Urmează amănunte de drum, peisagiul, vagonul-restaurant, vagonul de dormit. C. PETRESCU, Î. II 258. De la Dresda încolo au vagon-restaurant pînă la Viena. CARAGIALE, O. VII 23. Vagon-cisternă v. cisternă. Vagon basculant v. basculant. Vagon direct v. direct2. Vagon de clasă v. clasă (IV 1). ♦ Casă (sistem) vagon = casă ale cărei încăperi se înșiră una după alta, nefiind grupate în jurul unui hol central. Casa mătușii ei este sistem vagon. CAMIL PETRESCU, U. N. 168. 2. Cantitate (de cereale, de lemne etc.) care intră într-un vagon (1) și care servește ca unitate de măsură. Magazie cu o capacitate de zece mii de vagoane.

VAGÓN s.n. Vehicul de cale ferată, servind la transportul călătorilor, al mărfurilor, al animalelor etc. ♦ Cantitate de mărfuri (cereale, lemne etc.) care încape într-un asemenea vehicul. ◊ Vagon de dormit = vagon prevăzut cu cabine în care sunt instalate paturi pentru dormit; wagon-lit; vagon restaurant = vagon amenajat pentru a servi ca restaurant; casă (sistem) vagon = casă care are camerele așezate una după alta, așa cum sunt compartimentele unui vagon. [< fr., engl. wagon].

VAGÓN s. n. 1. vehicul de cale ferată pentru transportul călătorilor, al mărfurilor, animalelor etc. ♦ ~ de dormit = vagon prevăzut cu cabine și paturi pentru dormit; vagon-lit; ~-restaurant = vagon amenajat pentru a servi ca restaurant; ~-cisternă = recipient cilindric montat pe șasiu, pentru transportul lichidelor; casă (sistem) ~ = casă care are camerele dispuse una după alta. 2. cantitate de mărfuri care încape într-un vagon (1). (< fr. wagon)

vagon n. trăsură cu cabine de cale ferată.

*vagón n., pl. oane (fr. [d. engl.] wagon, germ. wagen. V. rădvan). Vehicul tras pe șine: vagon de drum de fer, de tranvaĭ; vagon de persoane, de marfă. V. locomotivă.

WAGON-LIT, wagon-lit-uri, s. n. Vagon de dormit. [Pr.: vagõli] – Cuv. fr.

wagon-lit sni [At: DN / P: vagon-li / E: fr wagon-lit] Vagon (cu cabine) în care sunt instalate paturi pentru dormit Si: vagon de dormit, (înv) vagon-pat.

WAGON-LIT s. n. Vagon de dormit. [Pr.: vagón-li] – Cuv. fr.

CISTÉRNĂ, cisterne, s. f. 1. Rezervor mare, de obicei cilindric (și de metal), pus pe cadrul cu roți al unui vehicul, care servește la transportarea apei, a țițeiului sau a altor lichide; vehicul (camion, vagon) înzestrat cu un astfel de rezervor. Rutierul care mai rămăsese la S.M.T. plecase de dimineață, trăgînd după el vagonul de dormit și cisterna. DUMITRIU, V. L. 110. Locomotivele trag din greu spre miazănoapte trenurile petroliere, zeci de cisterne metalice, mînjite de lichidul pe care îl duc. BOGZA, C. O. Vagon (sau camion)-cisternă = vagon (sau camion) prevăzut cu un astfel de rezervor. Țițeiul se transportă în vagoane-cisterne. 2. (Rar) Rezervor (subteran), cu pereții impermeabili, în care se adună apa provenită din ploaie sau din zăpada topită, servind la alimentarea unei regiuni lipsite de izvoare, de rîuri etc. Îndată însă acea peștere se lărgește, formînd bolți... cu scursori împietrite și chiar cu o cisternă firească în fundul unei cavități. ODOBESCU, S. I 341. ◊ Fig. Caut în cisterna trecutului un profil gingaș. GALACTION, O. I 57.

WAGON-LÍT s.n. Vagon de dormit. [< fr. wagon-lit].

WAGON-LÍT LI/ s. n. vagon de dormit. (< fr. wagon-lit)

vagón-cistérnă s. n. Vagon în formă de rezervor, care transportă lichide (de obicei inflamabile) ◊ Vagoane-cisternă de mare capacitate.” R.l. 12 X 66 p. 1. ◊ „În timpul unor manevre între întreprindere și gara C.F.R. Sibiu, cei doi au atașat la locomotiva lor un vagon-cisternă din gară, plin cu benzină.” Sc. 23 III 74 p. 2. ◊ „În localitatea Wawely (statul Tennessee) două vagoane-cisternă conținând propan lichid au explodat.” R.l. 1 III 78 p. 6; v. și 21 II 75 p. 6, 13 I 77 p. 1 (din vagon + cisternă, după fr. wagon-citerne; C. Maneca în SMFC I 198, FC I 45, 47; LTR)

vagón-plug-périe s. n. Tramvai care mătură și îndepărtează zăpada ◊ „De la primirea ordinului, la fiecare 5 minute, de la depourile de tramvaie va ieși câte un vagon-plug-perie. R.l. 13 I 77 p. 1 (din vagon + plug + perie)

WAGON-LIT [pr.: vagón-li] n. Vagon de dormit (prevăzut cu paturi). /Cuv. fr.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

vagón s. n., pl. vagoáne

arată toate definițiile

Intrare: vagon
substantiv neutru (N11)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • vagon
  • vagonul
  • vagonu‑
plural
  • vagoane
  • vagoanele
genitiv-dativ singular
  • vagon
  • vagonului
plural
  • vagoane
  • vagoanelor
vocativ singular
plural
Intrare: vagon-atelier
vagon-atelier substantiv neutru
  • silabație: -li-er
substantiv neutru compus
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • vagon-atelier
  • vagonul-atelier
plural
  • vagoane-atelier
  • vagoanele-atelier
genitiv-dativ singular
  • vagon-atelier
  • vagonului-atelier
plural
  • vagoane-atelier
  • vagoanelor-atelier
vocativ singular
plural
Intrare: vagon-cisternă
vagon-cisternă substantiv neutru
substantiv neutru compus
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • vagon-cisternă
  • vagonul-cisternă
plural
  • vagoane-cisternă
  • vagoanele-cisternă
genitiv-dativ singular
  • vagon-cisternă
  • vagonului-cisternă
plural
  • vagoane-cisternă
  • vagoanelor-cisternă
vocativ singular
plural
Intrare: vagon-restaurant
vagon-restaurant substantiv neutru
  • silabație: -ta-u-
substantiv neutru compus
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • vagon-restaurant
  • vagonul-restaurant
plural
  • vagoane-restaurant
  • vagoanele-restaurant
genitiv-dativ singular
  • vagon-restaurant
  • vagonului-restaurant
plural
  • vagoane-restaurant
  • vagoanelor-restaurant
vocativ singular
plural
Intrare: văgon
văgon
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
Intrare: wagon-lit
wagon-lit substantiv neutru
  • pronunție: vagõlí
substantiv neutru (N24--)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • wagon-lit
  • wagon-lit-ul
  • wagon-lit-u‑
plural
  • wagon-lit-uri
  • wagon-lit-urile
genitiv-dativ singular
  • wagon-lit
  • wagon-lit-ului
plural
  • wagon-lit-uri
  • wagon-lit-urilor
vocativ singular
plural
substantiv neutru (N11)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • vagon
  • vagonul
  • vagonu‑
plural
  • vagoane
  • vagoanele
genitiv-dativ singular
  • vagon
  • vagonului
plural
  • vagoane
  • vagoanelor
vocativ singular
plural
pat1 (subst.) substantiv neutru
substantiv neutru (N24)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • pat
  • patul
  • patu‑
plural
  • paturi
  • paturile
genitiv-dativ singular
  • pat
  • patului
plural
  • paturi
  • paturilor
vocativ singular
plural
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

vagon

  • 1. Vehicul de mari dimensiuni (propulsat sau autopropulsat), care circulă pe șine servind la transportul persoanelor, al mărfurilor etc.
    surse: DEX '09 DLRLC DN 4 exemple
    exemple
    • Așezați pe băncile de lemn ale vagonului, moții privesc munții. BOGZA, A. Î. 127.
      surse: DLRLC
    • De la fereastră, din vagon, Văd satul alb sclipind în zare... Un șuier lung... Tresar mișcat... Simt inima bătîndu-mi tare. IOSIF, V. 43.
      surse: DLRLC
    • Se arată plini de veselie la fereastra vagonului. CARAGIALE, N. S. 66.
      surse: DLRLC
    • Ne-am suit în vagon. NEGRUZZI, S. I 324.
      surse: DLRLC
    • 1.1. Vagon de dormit = vagon cu cabine în care sunt instalate paturi pentru dormit.
      surse: DEX '98 DEX '09 DN sinonime: patvagon sleeping-car wagon-lit un exemplu
      exemple
      • Urmează amănunte de drum, peisagiul, vagonul-restaurant, vagonul de dormit. C. PETRESCU, Î. II 258.
        surse: DLRLC
    • 1.2. Casă (sistem) vagon = casă ale cărei încăperi se înșiră una după alta, ca vagoanele unei garnituri de tren.
      surse: DEX '09 DLRLC DN un exemplu
      exemple
      • Casa mătușii ei este sistem vagon. CAMIL PETRESCU, U. N. 168.
        surse: DLRLC
    • 1.3. compus Vagon-restaurant = vagon amenajat pentru a servi ca restaurant.
      surse: DEX '09 DEX '98 DN 2 exemple
      exemple
      • Urmează amănunte de drum, peisagiul, vagonul-restaurant, vagonul de dormit. C. PETRESCU, Î. II 258.
        surse: DLRLC
      • De la Dresda încolo au vagon-restaurant pînă la Viena. CARAGIALE, O. VII 23.
        surse: DLRLC
    • 1.4. compus Vagon-cisternă (1.2.) = recipient de formă cilindrică montat pe șasiu, folosit pentru transportul lichidelor pe calea ferată.
      surse: DEX '09 DLRLC MDN '00
    • 1.5. Vagon (?) basculant (?).
      surse: DLRLC
    • surse: DLRLC
    • 1.7. Vagon de clasă (6.).
      surse: DLRLC
  • 2. Cantitate de mărfuri, de materiale care intră într-un vagon (1.) și care servește ca unitate de măsură.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN un exemplu
    exemple
    • Magazie cu o capacitate de zece mii de vagoane.
      surse: DLRLC

etimologie:

vagon-cisternă

  • 1. Vagon prevăzut cu un astfel de rezervor.
    surse: DLRLC un exemplu
    exemple
    • Țițeiul se transportă în vagoane-cisterne.
      surse: DLRLC

etimologie:

wagon-lit vagon pat

  • 1. Vagon de dormit.
    surse: DEX '09 DEX '98 DN

etimologie: