2 intrări

24 de definiții (cel mult 20 afișate)

arată toate definițiile


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

UMEZÍ, umezesc, vb. IV. 1. Refl. și tranz. A deveni sau a face să devină umed. ♦ Refl. (Despre atmosferă) A se încărca sau a fi încărcat de vapori de apă. 2. Refl. (Despre ochi) A se umple de lacrimi. Tranz. Lacrimile îi umezeau ochii. – Din umed.

UMEZÍ, umezesc, vb. IV. 1. Refl. și tranz. A deveni sau a face să devină umed. ♦ Refl. (Despre atmosferă, aer, mediu) A se încărca sau a fi încărcat de vapori de apă. 2. Refl. (Despre ochi) A se umple de lacrimi; p. ext. a luci, a străluci (din cauza lacrimilor). ◊ Tranz. Lacrimile îi umezeau ochii. – Din umed.

UMEZÍ, umezesc, vb. IV. Refl. 1. A se uda puțin, a deveni umed; a-și mări umiditatea. Fruntea i se umezi de sudoare. DUMITRIU, N. 25. ◊ Tranz. Își umezi buzele și rîse fermecător. DUMITRIU, N. 116. (Apa) ajunse să umezească creștetul dealului și se prăvăli clocotind iar în matca ei. DELAVRANCEA, la CADE. 2. (Despre ochi) A se umple de lacrimi. Ochii bolnavului s-au umezit, lucind ca două stele în ceață. SADOVEANU, N. P. 368. Ochii lui... se umezesc încetul cu încetul. SAHIA, N. 98. Un zîmbet amar îmi trecu pe buze, mi se umezise ochii și glasul mi se înnodă în gît. HOGAȘ, M. N. 19. ◊ Tranz. (Subiectul devine obiect) Lacrimi de mulțumire umezesc ochii fericiților părinți. VLAHUȚĂ, O. A. 436.

A SE UMEZÍ mă ~ésc intranz. 1) A se îmbiba (ușor) cu apă; a deveni umed; a se jilăvi. 2) (despre ochi) A se umple de lacrimi. /Din umed

A UMEZÍ ~ésc tranz. A face să se umezească; a jilăvi. /Din umed

ÚMED, -Ă, umezi, -de, adj. 1. Care a stat într-un lichid sau a fost acoperit sau stropit cu un lichid și nu s-a uscat încă; jilav; umezit. ♦ Igrasios. ♦ (Despre atmosferă, aer, mediu) încărcat cu vapori de apă. 2. (Despre ochi) Plin de lacrimi, înlăcrimat; p. ext. lucitor, strălucitor; galeș, duios. – Lat. humidus.

ÚMED, -Ă, umezi, -de, adj. 1. Care a stat într-un lichid sau a fost acoperit sau stropit cu un lichid și nu s-a uscat încă; jilav; umezit. ♦ Igrasios. ♦ (Despre atmosferă, aer, mediu) încărcat cu vapori de apă. 2. (Despre ochi) Plin de lacrimi, înlăcrimat; p. ext. lucitor, strălucitor; galeș, duios. – Lat. humidus.

ÚMED, -Ă, umezi, -de, adj. (În opoziție cu uscat) 1. Care a stat într-un lichid sau a fost acoperit de un lichid și nu s-a uscat încă; care conține în masa sau pe suprafața lui lichid. Vasca luă în brațe pe fata cea albă și o așeză cu grijă în iarba umedă de rouă. SADOVEANU, O. VII 35. E umed cimbrul pe colină. MACEDONSKI, O. I 159. Hainele ei umede de ploaie se lipise de membrele dulci și rotunde. EMINESCU, N. 11. ◊ Fig. Cerul era de un albastru umed. SADOVEANU, O. VI 512. Spații iluminate de un albastru splendid, umed și curgători. EMINESCU, N. 46. ♦ (Despre pămînt) Jilav, reavăn. Venea miros de pămînt umed din văi. SADOVEANU, O. VIII 15. Cîmpia scoate aburi; pe umedul pămînt Se-ntind cărări uscate de-al primăverii vînt. ALECSANDRI, O. 174. Frigul mă-ngheață, e umed pămîntul. ALEXANDRESCU, M. 40. ♦ Igrasios. Am auzit Viersul maicii mult dorit Ea ne cheamă plîngătoare Colea-n umeda-nchisoare. BOLINTINEANU, O. 90. ♦ Încărcat cu vapori de apă. Vîntul se ogoiase și el, și acum trecea ca un plîns greu numai în largul cîmpiilor și prin văzduhul umed. SADOVEANU, O. I 150. E o seară întunecată și umedă de început de toamnă. DUNĂREANU, CH. 107. Pe culmi întunericul piere, Dar valea e-n neagra putere a umedei nopți. COȘBUC, P. II 7. Ascultă liniștita ei răsuflare caldă și umedă. EMINESCU, N. 12. ◊ (Poetic) Mirosul cel umed al florilor învioșate o făceau să doarmă. EMINESCU, N. 11. 2. (Despre ochi) Înlăcrimat; (cu nuanță afectivă) galeș, duios. Cazacul o privea dulce, cu ochii lui negri și umezi. SADOVEANU, O. VII 35. Ci tu rămîi în floare ca luna lui april, Cu ochii mari și umezi, cu zîmbet de copil. EMINESCU, O. I 128. Acum ea, tristă, din cort ieșise Și cu ochii umezi lung se uita. ALECSANDRI, P. I 21. ◊ (Prin analogie) Capete de junci și de văcuțe, cu ochi blînzi, umezi, răsăreau ici-colo. SADOVEANU, O. VII 237. ♦ (Despre mîini) Acoperit cu un strat subțire de sudoare; (despre gură) proaspătă, răcoroasă. Era umedă a sa guriță. ALECSANDRI, P. I 20.

ÚMED ~dă (~zi, ~de) 1) Care conține o cantitate abia simțită de apă sau alt lichid; jilav; reavăn. Rufe ~de.Ochi ~zi ochi înlăcrimați. 2) (despre atmosferă) Care este încărcat cu vapori de apă. ◊ Climă ~dă climă caracterizată prin ploi și cețuri dese. 3) (despre locuințe, pereți, ziduri etc.) Care se caracterizează prin igrasie; igrasios. /<lat. humidus

umed a. 1. care ține de natura apei; 2. îmbibat, încărcat cu aburi de apă: loc umed, aer umed. [Lat. HUMIDUS].

úmed, -ă adj. (lat. húmidus, ûmĭdus). Care conține puțină apă, igrasios: casele umede cauzează reumatizm, aer umed. Ochĭ umezĭ, ochĭ plinĭ de lacrămĭ. V. ud, jilav, reavăn.

umezésc v. tr. (d. umed). Fac umed: ploaĭa a umezit zidurile, zidurile s’aŭ umezit de ploaĭe.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

umezí (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. umezésc, imperf. 3 sg. umezeá; conj. prez. 3 să umezeáscă

umezí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. umezésc, imperf. 3 sg. umezeá; conj. prez. 3 sg. și pl. umezeáscă

úmed adj. m., pl. úmezi; f. úmedă, pl. úmede

úmed adj. m., pl. úmezi; f. sg. úmedă, pl. úmede


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

UMEZÍ vb. 1. v. înmuia. 2. v. jilăvi. 3. v. înlăcrima. 4. v. uda.

UMEZI vb. 1. a înmuia, a muia, a uda, (pop.) a întinge. (Își ~ degetele în apă.) 2. a (se) jilăvi, (pop.) a (se) reveni. (Pămîntul s-a ~.) 3. a (se) înlăcrima, a (se) uda. (Ochii i s-au ~.) 4. a uda, (înv. și pop.) a roura. (Lacrimile îi ~ fața.)

A (se) umezi ≠ a (se) usca

ÚMED adj. 1. v. jilav. 2. v. igrasios. 3. verde. (Lemne ~ de foc.) 4. (MET.) v. ploios. 5. v. înlăcrimat. 6. umezit. (Un obiect ~.)

arată toate definițiile

Intrare: umezi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • umezi
  • umezire
  • umezit
  • umezitu‑
  • umezind
  • umezindu‑
singular plural
  • umezește
  • umeziți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • umezesc
(să)
  • umezesc
  • umezeam
  • umezii
  • umezisem
a II-a (tu)
  • umezești
(să)
  • umezești
  • umezeai
  • umeziși
  • umeziseși
a III-a (el, ea)
  • umezește
(să)
  • umezească
  • umezea
  • umezi
  • umezise
plural I (noi)
  • umezim
(să)
  • umezim
  • umezeam
  • umezirăm
  • umeziserăm
  • umezisem
a II-a (voi)
  • umeziți
(să)
  • umeziți
  • umezeați
  • umezirăți
  • umeziserăți
  • umeziseți
a III-a (ei, ele)
  • umezesc
(să)
  • umezească
  • umezeau
  • umezi
  • umeziseră
Intrare: umed
umed adjectiv
adjectiv (A3)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • umed
  • umedul
  • umedu‑
  • umedă
  • umeda
plural
  • umezi
  • umezii
  • umede
  • umedele
genitiv-dativ singular
  • umed
  • umedului
  • umede
  • umedei
plural
  • umezi
  • umezilor
  • umede
  • umedelor
vocativ singular
plural
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

umezi reflexiv

  • 1. tranzitiv A deveni sau a face să devină umed.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX sinonime: jilăvi antonime: usca 3 exemple
    exemple
    • Fruntea i se umezi de sudoare. DUMITRIU, N. 25.
      surse: DLRLC
    • Își umezi buzele și rîse fermecător. DUMITRIU, N. 116.
      surse: DLRLC
    • (Apa) ajunse să umezească creștetul dealului și se prăvăli clocotind iar în matca ei. DELAVRANCEA, la CADE.
      surse: DLRLC
    • 1.1. (Despre atmosferă) A se încărca sau a fi încărcat de vapori de apă.
      surse: DEX '09
  • 2. (Despre ochi) A se umple de lacrimi.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX 4 exemple
    exemple
    • Ochii bolnavului s-au umezit, lucind ca două stele în ceață. SADOVEANU, N. P. 368.
      surse: DLRLC
    • Ochii lui... se umezesc încetul cu încetul. SAHIA, N. 98.
      surse: DLRLC
    • Un zîmbet amar îmi trecu pe buze, mi se umezise ochii și glasul mi se înnodă în gît. HOGAȘ, M. N. 19.
      surse: DLRLC
    • tranzitiv Lacrimi de mulțumire umezesc ochii fericiților părinți. VLAHUȚĂ, O. A. 436.
      surse: DLRLC
    • 2.1. prin extensiune A luci, a străluci (din cauza lacrimilor).
      surse: DEX '98

etimologie:

  • umed
    surse: DEX '09 DEX '98 NODEX

umed

  • 1. Care a stat într-un lichid sau a fost acoperit sau stropit cu un lichid și nu s-a uscat încă.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX sinonime: jilav reavăn umezit antonime: uscat (adj.) 8 exemple
    exemple
    • Vasca luă în brațe pe fata cea albă și o așeză cu grijă în iarba umedă de rouă. SADOVEANU, O. VII 35.
      surse: DLRLC
    • E umed cimbrul pe colină. MACEDONSKI, O. I 159.
      surse: DLRLC
    • Hainele ei umede de ploaie se lipise de membrele dulci și rotunde. EMINESCU, N. 11.
      surse: DLRLC
    • figurat Cerul era de un albastru umed. SADOVEANU, O. VI 512.
      surse: DLRLC
    • figurat Spații iluminate de un albastru splendid, umed și curgători. EMINESCU, N. 46.
      surse: DLRLC
    • Venea miros de pămînt umed din văi. SADOVEANU, O. VIII 15.
      surse: DLRLC
    • Cîmpia scoate aburi; pe umedul pămînt Se-ntind cărări uscate de-al primăverii vînt. ALECSANDRI, O. 174.
      surse: DLRLC
    • Frigul mă-ngheață, e umed pămîntul. ALEXANDRESCU, M. 40.
      surse: DLRLC
    • 1.1. (Despre locuințe, pereți, ziduri etc.) Care se caracterizează prin igrasie.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX sinonime: igrasios un exemplu
      exemple
      • Am auzit Viersul maicii mult dorit Ea ne cheamă plîngătoare Colea-n umeda-nchisoare. BOLINTINEANU, O. 90.
        surse: DLRLC
    • 1.2. (Despre atmosferă, aer, mediu) încărcat cu vapori de apă.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX 5 exemple
      exemple
      • Vîntul se ogoiase și el, și acum trecea ca un plîns greu numai în largul cîmpiilor și prin văzduhul umed. SADOVEANU, O. I 150.
        surse: DLRLC
      • E o seară întunecată și umedă de început de toamnă. DUNĂREANU, CH. 107.
        surse: DLRLC
      • Pe culmi întunericul piere, Dar valea e-n neagra putere a umedei nopți. COȘBUC, P. II 7.
        surse: DLRLC
      • Ascultă liniștita ei răsuflare caldă și umedă. EMINESCU, N. 12.
        surse: DLRLC
      • poetic Mirosul cel umed al florilor învioșate o făceau să doarmă. EMINESCU, N. 11.
        surse: DLRLC
      • 1.2.1. Climă umedă = climă caracterizată prin ploi și cețuri dese.
        surse: NODEX
    • 1.3. (Despre ochi) Plin de lacrimi.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX sinonime: înlăcrimat 4 exemple
      exemple
      • Cazacul o privea dulce, cu ochii lui negri și umezi. SADOVEANU, O. VII 35.
        surse: DLRLC
      • Ci tu rămîi în floare ca luna lui april, Cu ochii mari și umezi, cu zîmbet de copil. EMINESCU, O. I 128.
        surse: DLRLC
      • Acum ea, tristă, din cort ieșise Și cu ochii umezi lung se uita. ALECSANDRI, P. I 21.
        surse: DLRLC
      • prin analogie Capete de junci și de văcuțe, cu ochi blînzi, umezi, răsăreau ici-colo. SADOVEANU, O. VII 237.
        surse: DLRLC

etimologie: