12 definiții pentru umezi


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

UMEZÍ, umezesc, vb. IV. 1. Refl. și tranz. A deveni sau a face să devină umed. ♦ Refl. (Despre atmosferă) A se încărca sau a fi încărcat de vapori de apă. 2. Refl. (Despre ochi) A se umple de lacrimi. Tranz. Lacrimile îi umezeau ochii. – Din umed.

UMEZÍ, umezesc, vb. IV. 1. Refl. și tranz. A deveni sau a face să devină umed. ♦ Refl. (Despre atmosferă, aer, mediu) A se încărca sau a fi încărcat de vapori de apă. 2. Refl. (Despre ochi) A se umple de lacrimi; p. ext. a luci, a străluci (din cauza lacrimilor). ◊ Tranz. Lacrimile îi umezeau ochii. – Din umed.

UMEZÍ, umezesc, vb. IV. Refl. 1. A se uda puțin, a deveni umed; a-și mări umiditatea. Fruntea i se umezi de sudoare. DUMITRIU, N. 25. ◊ Tranz. Își umezi buzele și rîse fermecător. DUMITRIU, N. 116. (Apa) ajunse să umezească creștetul dealului și se prăvăli clocotind iar în matca ei. DELAVRANCEA, la CADE. 2. (Despre ochi) A se umple de lacrimi. Ochii bolnavului s-au umezit, lucind ca două stele în ceață. SADOVEANU, N. P. 368. Ochii lui... se umezesc încetul cu încetul. SAHIA, N. 98. Un zîmbet amar îmi trecu pe buze, mi se umezise ochii și glasul mi se înnodă în gît. HOGAȘ, M. N. 19. ◊ Tranz. (Subiectul devine obiect) Lacrimi de mulțumire umezesc ochii fericiților părinți. VLAHUȚĂ, O. A. 436.

A UMEZÍ ~ésc tranz. A face să se umezească; a jilăvi. /Din umed

A SE UMEZÍ mă ~ésc intranz. 1) A se îmbiba (ușor) cu apă; a deveni umed; a se jilăvi. 2) (despre ochi) A se umple de lacrimi. /Din umed

umezésc v. tr. (d. umed). Fac umed: ploaĭa a umezit zidurile, zidurile s’aŭ umezit de ploaĭe.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

umezí (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. umezésc, imperf. 3 sg. umezeá; conj. prez. 3 să umezeáscă

umezí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. umezésc, imperf. 3 sg. umezeá; conj. prez. 3 sg. și pl. umezeáscă


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

UMEZÍ vb. 1. v. înmuia. 2. v. jilăvi. 3. v. înlăcrima. 4. v. uda.

UMEZI vb. 1. a înmuia, a muia, a uda, (pop.) a întinge. (Își ~ degetele în apă.) 2. a (se) jilăvi, (pop.) a (se) reveni. (Pămîntul s-a ~.) 3. a (se) înlăcrima, a (se) uda. (Ochii i s-au ~.) 4. a uda, (înv. și pop.) a roura. (Lacrimile îi ~ fața.)

A (se) umezi ≠ a (se) usca

Intrare: umezi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • umezi
  • umezire
  • umezit
  • umezitu‑
  • umezind
  • umezindu‑
singular plural
  • umezește
  • umeziți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • umezesc
(să)
  • umezesc
  • umezeam
  • umezii
  • umezisem
a II-a (tu)
  • umezești
(să)
  • umezești
  • umezeai
  • umeziși
  • umeziseși
a III-a (el, ea)
  • umezește
(să)
  • umezească
  • umezea
  • umezi
  • umezise
plural I (noi)
  • umezim
(să)
  • umezim
  • umezeam
  • umezirăm
  • umeziserăm
  • umezisem
a II-a (voi)
  • umeziți
(să)
  • umeziți
  • umezeați
  • umezirăți
  • umeziserăți
  • umeziseți
a III-a (ei, ele)
  • umezesc
(să)
  • umezească
  • umezeau
  • umezi
  • umeziseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

umezi reflexiv

  • 1. tranzitiv A deveni sau a face să devină umed.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX sinonime: jilăvi antonime: usca 3 exemple
    exemple
    • Fruntea i se umezi de sudoare. DUMITRIU, N. 25.
      surse: DLRLC
    • Își umezi buzele și rîse fermecător. DUMITRIU, N. 116.
      surse: DLRLC
    • (Apa) ajunse să umezească creștetul dealului și se prăvăli clocotind iar în matca ei. DELAVRANCEA, la CADE.
      surse: DLRLC
    • 1.1. (Despre atmosferă) A se încărca sau a fi încărcat de vapori de apă.
      surse: DEX '09
  • 2. (Despre ochi) A se umple de lacrimi.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX 4 exemple
    exemple
    • Ochii bolnavului s-au umezit, lucind ca două stele în ceață. SADOVEANU, N. P. 368.
      surse: DLRLC
    • Ochii lui... se umezesc încetul cu încetul. SAHIA, N. 98.
      surse: DLRLC
    • Un zîmbet amar îmi trecu pe buze, mi se umezise ochii și glasul mi se înnodă în gît. HOGAȘ, M. N. 19.
      surse: DLRLC
    • tranzitiv Lacrimi de mulțumire umezesc ochii fericiților părinți. VLAHUȚĂ, O. A. 436.
      surse: DLRLC
    • 2.1. prin extensiune A luci, a străluci (din cauza lacrimilor).
      surse: DEX '98

etimologie:

  • umed
    surse: DEX '09 DEX '98 NODEX