8 definiții pentru toroapă țoroapă


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

toroa sf [At: DDRF / V: (reg) ~abă, țor~ / Pl: ~pe / E: pvb toropi1] (Reg) 1 Persoană molatică. 2 Persoană înceată. 3 Persoană care vorbește rar. 4 Persoană care vorbește mult și fară rost. 5 Vorbă. 6 Știre. 7 Mârțoagă. 8 (Dep) Femeie bătrână și neputincioasă. 9 (Dep) Om înalt și slab. 10 Încurcătură. 11 Necaz. 12 (Îe) A da în ~pa... A fî preocupat de...

toroapă f. fig. și fam. bocluc: scăparăm de astă toroapă POP. [Tras din toropì].

toroápă (oa dift.) f., pl. e (d. toropesc). Vest. 1. Grijă, dîrdoră: îĭ vin toropelele1. (Noŭa Rev. Rom. 1900, 7, supl. 2, 167), a dat în toroapa măritatuluĭ (Boc.). 2. (cp. cu toropală). Iron. Om înalt și slab, dîrjală, prăjină, cocîrlă.[1]

  1. 1. Posibilă greșeală de tipar pentru toroapele. LauraGellner

Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

TOROÁPĂ s. v. belea, bucluc, dandana, gloabă, încurcătură, mârțoagă, năpastă, neajuns, necaz, nemulțumire, nenorocire, neplăcere, nevoie, pacoste, pocinog, rău, supărare.

toroa s. v. BELEA. BUCLUC. DANDANA. GLOABĂ. ÎNCURCĂTURĂ. MÎRȚOAGĂ. NĂPASTĂ. NEAJUNS. NECAZ. NEMULȚUMIRE. NENOROCIRE. NEPLĂCERE. NEVOIE. PACOSTE. POCINOG. RĂU. SUPĂRARE.


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

toroápă (-pe), s. f.1. Mîrțoagă, gloabă. – 2. Încurcătură, necaz. Origine incertă. Probabil în legătură cu rus. toropitĭ „a grăbi”, cf. rut. toropa „mocăit” (Candrea).


Dicționare specializate

Aceste definiții explică de obicei numai înțelesuri specializate ale cuvintelor.

toroápă, toroápe, s.f. (reg.) 1. grijă, preocupare. 2. (fig.) om înalt și slab. 3. (fig. și fam.) bucluc, necaz.

Intrare: toroapă
substantiv feminin (F1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • toroa
  • toroapa
plural
  • toroape
  • toroapele
genitiv-dativ singular
  • toroape
  • toroapei
plural
  • toroape
  • toroapelor
vocativ singular
plural
țoroapă
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.