26 de definiții pentru pedeapsă pedeacsă pedeacstră pedeapță pedeasă pedeastă pedeastră pedepsă pedepță pideapsă (cel mult 20 afișate)

arată toate definițiile


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

pedeapsă sf [At: (a. 1652), ap. TDRG / V: (înv) ~epsă, (reg) ~acsă, ~acstră, ~apță, ~asă, ~astă, ~astră, ~epță, pid~ / Pl: ~epse (reg) ~epsi, (înv) ~se, (reg) ~epsuri / E: pvb pedepsi] 1 (Înv) Creștere. 2 (Înv) Educație. 3 (Înv) Instrucție. 4 Măsură represivă aplicată celui care a greșit Si: pedepsire (7), sancțiune, (îrg) ceartă, ștraf1, (înv) pilduire, strânsoare, (reg) pedepsie2 (1). 5 (Spc) Măsură de constrângere prevăzută de lege și aplicată cuiva de o instanță judecătoarească ca sancțiune pentru o infracțiune Si: condamnare, pedepsire (8), osândă (1) (liv) penă (1), penitență, (îrg) lege, ștraf1, (înv) certare, judecată, pilduire, (reg) pedepsie2 (2). 6 Situație a celui pedepsit, condamnat Si: pedepsire (9), (înv) certare, (reg) pedepsie2 (3), pedepsitură. 7 (Pex) Suferință fizică sau morală la care este supus sau pe care o îndură cineva Si: chin, pedepsire (10), supliciu, (înv) pedepsitură (1). 8 (Pex) Necaz (2).

PEDEÁPSĂ, pedepse, s. f. 1. Măsură de represiune, sancțiune aplicată celui care a săvârșit o greșeală; spec. măsură de constrângere prevăzută de lege și aplicată cuiva de o instanță judecătorească drept sancțiune pentru o infracțiune; condamnare, osândă; situație în care se află cel pedepsit, condamnat. 2. Fig. Suferință (fizică sau morală), chin, supliciu; necaz, nenorocire. – Din pedepsi (derivat regresiv).

PEDEÁPSĂ, pedepse, s. f. 1. Măsură de represiune, sancțiune aplicată celui care a săvârșit o greșeală; spec. măsură de constrângere prevăzută de lege și aplicată cuiva de o instanță judecătorească drept sancțiune pentru o infracțiune; condamnare, osândă; situație în care se află cel pedepsit, condamnat. 2. Fig. Suferință (fizică sau morală), chin, supliciu; necaz, nenorocire. – Din pedepsi (derivat regresiv).

PEDEÁPSĂ, pedepse, s. f. 1. Măsură de represiune împotriva celui care a săvîrșit o greșeală. Ca să scapi de pedeapsă, alt chip nu e decît să te duci să-mi aduci pe fata lui Verdeș-împărat. ISPIRESCU, L. 42. Aici la sărăcăciosul ist de rai, vorba ceea: «fală goală, traistă ușoară»; șezi cu banii în pungă și duci dorul la toate cele. Mai mare pedeapsă decît asta nici că se mai poate! CREANGĂ, P. 320. ♦ Sancțiune aplicată, potrivit legii, de o instanță judecătorească cuiva care a săvîrșit un delict sau o crimă.Trei ani de cînd își făcea pedeapsa. BART, S. M. 25. Pedeapsă capitală v. capital2. Pedeapsă corporală v. corporal. Pedeapsă disciplinară v. disciplinar. 2. Suferință (fizică sau morală), chin; nenorocire, necaz, pacoste, urgie. Ți-am adus, a urmat el, un cățelandru. L-am adus de departe într-o desagă a tarniței: am călătorit și călare, și tot scheuna din cînd în cînd scoțînd capul și rugîndu-mă cu ochii să-l iert de pedeapsa la care l-am supus. SADOVEANU, N. F. 14. Foaie verde de hămei, Maico, din copiii tăi, Toți au casă, Toți au masă, Numai eu trag la pedeapsă. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 180.

PEDEÁPSĂ pedépse f. 1) Măsură luată împotriva cuiva pentru încălcarea unor norme sau legi. ~ corporală v. CORPORAL.~ capitală pedeapsă cu moartea. 2) fig. Suferință (fizică sau morală) care este sau pare a fi o consecință a greșelilor comise. [G.-D. pedepsei] /v. a (se) pedepsi

pedeapsă f. 1. aplicare de mijloace ce produc durere spre a corija pe un culpabil: și-a luat pedeapsa; 2. fig. mare nenorocire: pedeapsa lui D-zeu. Pedepsele pentru crime sunt: munca silnică, recluziunea, detențiunea, degradațiunea civică; pentru delicte și contravențiuni: închisoarea și amenda. [Gr. mod. PAÍDEVSIS, instrucțiune: pedeapsa e concepută ca o învățătură menită a îndrepta și cuminți (v. pedepsì)].

pedeápsă și (vechĭ) pedépsă f., pl. epse (ngr. pédepsis și pedevsis [vgr. paideusis], educațiune, învățătură, pedeapsă, d. pedévo [vgr. paideúo], educ, pedepsesc; vsl. pedepsiĭa, pedeapsă). Vechĭ. Educațiune. Azĭ. Bătaĭe, arest, ucidere, amendă saŭ alt chin fizic saŭ moral aplicat cuĭva pentru o crimă, un delict, o greșală, o neglijență saŭ pentru lene: pedeapsa trebuĭe să fie proporțională cu greșala. Pedeapsă capitală, moarte. Pedeapsa eternă, chinurile ĭaduluĭ. Pedeapsa orĭ mînia luĭ Dumnezeŭ, mare nenorocire, cataclizm (incendiŭ, vijălie, potop, cutremur ș. a.). Chin, caznă, canon, suferință: ce pedeapsă pe capu luĭ!

pedeacstră sf vz pedeapsă

pedeastră2 sf vz pedeapsă


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

pedeápsă s. f., g.-d. art. pedépsei; pl. pedépse

pedeápsă s. f., g.-d. art. pedépsei; pl. pedépse


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

PEDEÁPSĂ s. 1. (JUR.) sancțiune, (înv. și reg.) ceartă, ștraf, (înv.) pilduire, strânsoare. (A primit o ~ exemplară pentru fapta sa.) 2. v. condamnare. 3. v. penitență. 4. plată, răsplată, recompensă, (înv.) răsplătire. (Și-a luat ~ cuvenită.)

PEDEÁPSĂ s. v. calvar, canon, caznă, chin, creștere, cultivare, durere, educare, educație, formare, instrucție, învățământ, învățătură, patimă, schingiuire, schingiuit, suferință, supliciu, tortură.

PEDEAPSĂ s. 1. (JUR.) sancțiune, (înv. și reg.) ceartă, ștraf, (înv.) pilduire, strînsoare. (A primit o ~ exemplară pentru fapta sa.) 2. (JUR.) condamnare, osîndă, (livr.) penitență, (înv. și reg.) lege, ștraf, (reg.) pedepsie, (înv.) certare, judecată, pilduire. (Și-a ispășit întreaga ~.) 3. (BIS.) canon, penitență, (înv.) podvig. (~ dată unui credincios pentru iertarea păcatelor sale.) 4. plată, răsplată, recompensă, (înv.) răsplătire. (Și-a luat ~ cuvenită.)

arată toate definițiile

Intrare: pedeapsă
pedeapsă substantiv feminin
substantiv feminin (F12)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • pedeapsă
  • pedeapsa
plural
  • pedepse
  • pedepsele
genitiv-dativ singular
  • pedepse
  • pedepsei
plural
  • pedepse
  • pedepselor
vocativ singular
plural
pedeacsă
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
pedeacstră
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
pedeapță
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
pedeasă
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
pedeastă
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
pedeastră
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
pedepsă
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
pedepță
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
pideapsă
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.