13 definiții pentru ocoli


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

OCOLÍ, ocolesc, vb. IV. 1. Tranz. și intranz. A străbate o distanță făcând un ocol; a merge de jur-împrejur, a înconjura. ♦ (Pop.) A cutreiera, a colinda. ♦ Tranz. A evita să atingi sau să lovești pe cineva sau ceva, ferindu-te într-o parte, făcând un mic ocol. ♦ Intranz. Fig. A spune ceva cu înconjur, a divaga. ◊ Loc. adv. Pe ocolite = pe departe, indirect. ♦ Tranz. A evita să întâlnești pe cineva sau ceva. ♦ Tranz. Fig. A lăsa ceva (în mod intenționat) deoparte; a ignora. 2. Tranz. (Înv. și pop.) A pune gard împrejurul unui loc; a împrejmui, a îngrădi. ♦ Fig. (Înv. și reg.) A apăra, a proteja, a ocroti. ♦ (Înv. și reg.) A încercui din toate părțile, a împresura, a asedia. – Din ocol.

OCOLÍ, ocolesc, vb. IV. 1. Tranz. și intranz. A străbate o distanță făcând un ocol; a merge de jur-împrejur, a înconjura. ♦ (Pop.) A cutreiera, a colinda. ♦ Tranz. A evita să atingi sau să lovești pe cineva sau ceva, ferindu-te într-o parte, făcând un mic ocol. ♦ Intranz. Fig. A spune ceva cu înconjur, a divaga. ◊ Loc. adv. Pe ocolite = pe departe, indirect. ♦ Tranz. A evita să întâlnești pe cineva sau ceva. ♦ Tranz. Fig. A lăsa ceva (în mod intenționat) deoparte; a ignora. 2. Tranz. (Înv. și pop.) A pune gard împrejurul unui loc; a împrejmui, a îngrădi. ♦ Fig. (Înv. și reg.) A apăra, a proteja, a ocroti. ♦ (Înv. și reg.) A încercui din toate părțile, a împresura, a asedia. – Din ocol.

ocoli [At: PRAV. 46 / V: (reg) ocăli[1], ac~ / Pzi: ~lesc (reg) ocol / E: ocol] 1 vt (Îvp) A limita de jur-împrejur Si: a îngrădi. 2 vt (Îvp) A împrejmui un loc cu un gard sau cu un zid. Si: a îngrădi. 3 vt (Înv) A înconjura o clădire cu un brâu ornamental. 4 vt (Îrg) A înconjura din toate părțile Si: a împresura. 5 vt (Înv) A asedia. 6 vt (Îrg) A apăra. 7 vt (Reg) A răsfăța. 8 vt A merge de jur-împrejurul a ceva. 9 vt A străbate o distanță făcând un înconjur. 10 vrp (Rar; d. cruce) A fi purtat de jur-împrejurul bisericii. 11 vi (Fig) A divaga. 12 vi (D. ape curgătoare, drumuri etc.) A coti. 13 vt A evita atingerea sau lovirea prin modificarea traiectoriei. 14 vt A evita pe cineva. 15 vt A evita un anumit subiect. 16 vt A lăsa ceva deoparte în mod intenționat. Si: a ignora. 17 vt (Pop) A cutreiera. corectată

  1. În original, fără accent — LauraGellner

OCOLÍ, ocolesc, vb. IV. Tranz. 1. A străbate o distanță făcînd un înconjur; a merge de jur împrejur, a înconjura. Mic, cît un fir de linte, mișca piciorușele fragede și ocolea, pe de margini, frunzișoara care-l adăpostise. GÎRLEANU, L. 22. Pentru ochi ca murile, Ocolii pădurile. ȘEZ. VI 125. ◊ Intranz. Ocoliră pe la biserică. CAMILAR, N. I 68. Ocolea așa, de bunăvoie, umblînd după turmele ciobanilor. SADOVEANU, B. 67. Ocolește în vîrful picioarelor casa... mai sînt cîțiva pași... A ajuns. BRĂTESCU-VOINEȘTI, Î. L. 1. ♦ A evita să atingi sau să lovești pe cineva, ferindu-te într-o parte, făcînd un mic ocol. Cînd să iasă din Bădeni, în lumina farurilor, le apăru o căruță pe care Bunea o ocoli cu îndemînare la numai o palmă de roți. MIHALE, O. 524. La fiecare pas ocolim lucrări, eșafodagii, canale desfundate. BART, S. M. 42. ◊ Intranz. Fig. A ieși din subiect, a divaga. Moșul ocolea cu povestirea. La TDRG. 2. A evita să întilnești (pe cineva sau ceva) sau să vorbești (despre cineva sau ceva). Oricît o insista el, ocolește deocamdată chestia nunții. CAMIL PETRESCU, T. 1148. Că pentru dînsul, că-l iubesc, Părinții-n drum mă ocolesc Și m-au gonit din casa lor. COȘBUC, P. I 283. Oamenii sînt ca păsările: pe cît un arbore este înflorit, ele îl vizitează, iar cînd frunza și floarea se usucă, ele zboară și-l ocolesc. BOLINTINEANU, O. 380. 3. (Rar) A pune gard împrejurul unui loc; a înconjura, a împrejmui, a îngrădi. Gîndeai că toate curțile sînt ocolite cu sori, așa lumină arunca. RETEGANUL, P. II 16. Ion-vodă ocoli cu șanțuri platoul muntelui. HASDEU, I. V. 159. Au ocolit locul acela de lăcuință. DRĂGHICI, R. 52. ♦ Fig. (Învechit) A apăra, a proteja, a ocroti. Fieșcare după a sa avere și agoniseală răspunde...; iar nu cel mare și bogat nimic, căci îl ocolește puterea., și cel mic și sărac să dea tot. GOLESCU, Î. 44. De toată neputința Cea păgubitoare...le ocolește. TEODORESCU, P. P. 394. ♦ (Învechit) A încercui din toate părțile, a înconjura, a împresura, a asedia. Deodată năvăli O ceată numeroasă, pe rege-l ocoli. MACEDONSKI, O. II 249. Țara era ocolită de vrăjmași. BĂLCESCU, O. II 275.

A OCOLÍ ~ésc tranz. 1) (obstacole, spații etc.) A depăși făcând un ocol; a înconjura. 2) (persoane, discuții etc.) A înconjura în mod intenționat, ferindu-se; a evita; a eluda. 3) rar A înzestra cu un ocol; a îngrădi; a împrejmui. /Din ocol

ocolì v. 1. a face ocol: ocoli de vr’o trei ori palatul ISP.; 2. a înconjura din toate părțile: un brâu de munte ocolește toată această țară BĂLC.; 3. a evita: ei se ocolesc unii pe alții; 4. a eluda: a ocoli legea.

ocolésc v. tr. (vsl. okoliti, a îngrădi). Înconjor, merg în prejur: lupu ocolea stîna. Îs așezat în prejur: munțiĭ ocolesc satu. Fig. Evit: a ocoli oameniĭ fără educațiune. Eludez: a ocoli legea. V. intr. Merg ocolind, cotesc: du-te pe aicĭ, că pe acolo ocoleștĭ. V. oblicesc.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

ocolí (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. ocolésc, imperf. 3 sg. ocoleá; conj. prez. 3 ocoleáscă

ocolí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. ocolésc, imperf. 3 sg. ocoleá; conj. prez. 3 sg. și pl. ocoleáscă


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

OCOLÍ vb. v. apăra, asedia, colinda, cutreiera, feri, împrejmui, împresura, încercui, închide, înconjura, îngrădi, ocroti, parcurge, păzi, proteja, străbate, vântura.

OCOLÍ vb. 1. a înconjura, (înv.) a împrejura. (A ~ întreaga clădire.) 2. v. înconjura. 3. a evita. (A ~ un obstacol.) 4. v. feri. 5. a evita, a se feri. (A ~ cuvintele abstracte.) 6. v. eluda. 7. v. evita.

ocoli vb. v. APĂRA. ASEDIA. COLINDA. CUTREIERA. FERI. ÎMPREJMUI. ÎMPRESURA. ÎNCERCUI. ÎNCHIDE. ÎNCONJURA. ÎNGRĂDI. OCROTI. PARCURGE. PĂZI. PROTEJA. STRĂBATE. VÎNTURA.

OCOLI vb. 1. a înconjura, (înv.) a împrejura. (A ~ întreaga clădire.) 2. a înconjura. (Ai ~ mult pînă la mine.) 3. a evita. (A ~ un obstacol.) 4. a evita, a se feri, a se păzi, (înv.) a se îndupleca. (A ~ să facă un anumit lucru.) 5. a evita, a se feri. (A ~ cuvintele abstracte.) 6. a eluda, a evita. (A ~ aplicarea, respectarea legii.) 7. a evita, a se feri, a împiedica, a îndepărta, a înlătura, a preîntîmpina, a preveni, (rar) a se apăra. (Încerca să ~ primejdia.)

Intrare: ocoli
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • ocoli
  • ocolire
  • ocolit
  • ocolitu‑
  • ocolind
  • ocolindu‑
singular plural
  • ocolește
  • ocoliți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • ocolesc
(să)
  • ocolesc
  • ocoleam
  • ocolii
  • ocolisem
a II-a (tu)
  • ocolești
(să)
  • ocolești
  • ocoleai
  • ocoliși
  • ocoliseși
a III-a (el, ea)
  • ocolește
(să)
  • ocolească
  • ocolea
  • ocoli
  • ocolise
plural I (noi)
  • ocolim
(să)
  • ocolim
  • ocoleam
  • ocolirăm
  • ocoliserăm
  • ocolisem
a II-a (voi)
  • ocoliți
(să)
  • ocoliți
  • ocoleați
  • ocolirăți
  • ocoliserăți
  • ocoliseți
a III-a (ei, ele)
  • ocolesc
(să)
  • ocolească
  • ocoleau
  • ocoli
  • ocoliseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

ocoli

  • 1. tranzitiv intranzitiv A străbate o distanță făcând un ocol; a merge de jur-împrejur.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: înconjura attach_file 5 exemple
    exemple
    • Mic, cît un fir de linte, mișca piciorușele fragede și ocolea, pe de margini, frunzișoara care-l adăpostise. GÎRLEANU, L. 22.
      surse: DLRLC
    • Pentru ochi ca murile, Ocolii pădurile. ȘEZ. VI 125.
      surse: DLRLC
    • Ocoliră pe la biserică. CAMILAR, N. I 68.
      surse: DLRLC
    • Ocolea așa, de bunăvoie, umblînd după turmele ciobanilor. SADOVEANU, B. 67.
      surse: DLRLC
    • Ocolește în vîrful picioarelor casa... mai sînt cîțiva pași... A ajuns. BRĂTESCU-VOINEȘTI, Î. L. 1.
      surse: DLRLC
    • surse: DEX '09 DEX '98
    • 1.2. tranzitiv A evita să atingi sau să lovești pe cineva sau ceva, ferindu-te într-o parte, făcând un mic ocol.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC attach_file 2 exemple
      exemple
      • Cînd să iasă din Bădeni, în lumina farurilor, le apăru o căruță pe care Bunea o ocoli cu îndemînare la numai o palmă de roți. MIHALE, O. 524.
        surse: DLRLC
      • La fiecare pas ocolim lucrări, eșafodagii, canale desfundate. BART, S. M. 42.
        surse: DLRLC
    • 1.3. intranzitiv figurat A spune ceva cu înconjur.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: divaga attach_file un exemplu
      exemple
      • Moșul ocolea cu povestirea. La TDRG.
        surse: DLRLC
    • 1.4. tranzitiv A evita să întâlnești pe cineva sau ceva sau să vorbești (despre cineva sau ceva).
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC attach_file 3 exemple
      exemple
      • Oricît o insista el, ocolește deocamdată chestia nunții. CAMIL PETRESCU, T. 1148.
        surse: DLRLC
      • Că pentru dînsul, că-l iubesc, Părinții-n drum mă ocolesc Și m-au gonit din casa lor. COȘBUC, P. I 283.
        surse: DLRLC
      • Oamenii sînt ca păsările: pe cît un arbore este înflorit, ele îl vizitează, iar cînd frunza și floarea se usucă, ele zboară și-l ocolesc. BOLINTINEANU, O. 380.
        surse: DLRLC
    • 1.5. tranzitiv figurat A lăsa ceva (în mod intenționat) deoparte.
      surse: DEX '09 DEX '98 sinonime: ignora
  • 2. tranzitiv învechit popular A pune gard împrejurul unui loc.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: împrejmui îngrădi attach_file 3 exemple
    exemple
    • Gîndeai că toate curțile sînt ocolite cu sori, așa lumină arunca. RETEGANUL, P. II 16.
      surse: DLRLC
    • Ion-vodă ocoli cu șanțuri platoul muntelui. HASDEU, I. V. 159.
      surse: DLRLC
    • Au ocolit locul acela de lăcuință. DRĂGHICI, R. 52.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • ocol
    surse: DEX '09 DEX '98