11 definiții pentru ocroti


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

OCROTÍ, ocrotesc, vb. IV. Tranz. A lua sub paza sa; a apăra, a proteja; a ajuta, a sprijini. – Din sl. okrotiti „a îmblânzi”.

OCROTÍ, ocrotesc, vb. IV. Tranz. A lua sub paza sa; a apăra, a proteja; a ajuta, a sprijini. – Din sl. okrotiti „a îmblânzi”.

ocroti [At: HERODOT (1645), 492 / Pzi: ~tesc / E: slv окротити, оукротити] 1 vt A apăra. 2 vt A proteja. 3 vr (Înv) A se adăposti.

OCROTÍ, ocrotesc, vb. IV. Tranz. A lua sub paza sa; a apăra, a proteja, a ajuta, a sprijini. Statid ocrotește căsătoria și familia și apără interesele mamei și copilului. CONST. R.P.R. 39. Unul dintre pedagogi mă ocrotea. GALACTION, O. I 14. Ocrotea pe toți copiii sărmani. ISPIRESCU, L. 269. ◊ (Poetic) Veniseră nouri asupra lunii, ocrotindu-i. SADOVEANU, N. P. 20. În lungul cimpiei arse, pustii, se înalță doar un singur pîlc de sălcii ce ocrotesc, sub umbra deasă a crengilor dezlipite, un izvor din care și ele își sug viața. GÎRLEANU, L. 20. ◊ Refl. (Învechit) A se apăra. După ce se ocroti un minut cu sabia sa, Micu plin de răni fu prins viu. BĂLCESCU, O. II 256.

A OCROTÍ ~ésc tranz. (ființe, lucruri) A avea în paza sa; a lua sub ocrotire; a păzi; a supraveghea; a proteja; a veghea; a apăra. /<sl. okrotiti

ocrotì v. a proteja. [Slav. UKRÒTITI, a alina, a îmblânzi].

ocrotésc v. tr. (vsl. o-krotiti și u-krotiti, a îmblînzi, d. krotili, a îmblînzi, a mîngîĭa). Vechĭ. Sprijin (sufletește). Azĭ rar. Protejez.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

ocrotí (a ~) (o-cro-) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. ocrotésc, imperf. 3 sg. ocroteá; conj. prez. 3 să ocroteáscă

ocrotí vb. (sil. -cro-), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. ocrotésc, imperf. 3 sg. ocroteá; conj. prez. 3 sg. și pl. ocroteáscă


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

OCROTÍ vb. 1. v. apăra. 2. v. ajuta.

OCROTI vb. 1. a apăra, a feri, a păzi, a proteja, (livr.) a prezerva, a salvgarda, (astăzi rar) a scuti, (înv. și pop.) a oblădui, (înv. și reg.) a ocoli, (înv.) a veghea, (fig.) a acoperi. (Să-i ~ de primejdie.) 2. a (se) ajuta, a (se) ajutora, a (se) proteja, a (se) sprijini, a (se) susține, (rar) a (se) protegui, (înv. și pop.) a (se) înlesni, (prin Transilv.) a (se) prindori, (înv.) a (se) îndemîna, a (se) protecta, (fam. fig.) a (se) propti. (L-a ~ să depășească impasul.)


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

ocrotí (ocrotésc, ocrotít), vb. – A proteja, a apăra. Sl. okrotiti, ukrotiti „a se calma” (Cihac, II, 224). – Der. ocroteală, s. f. (protecție, apărare); ocrotitor, adj. (protector).

Intrare: ocroti
  • silabație: o-cro-ti
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • ocroti
  • ocrotire
  • ocrotit
  • ocrotitu‑
  • ocrotind
  • ocrotindu‑
singular plural
  • ocrotește
  • ocrotiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • ocrotesc
(să)
  • ocrotesc
  • ocroteam
  • ocrotii
  • ocrotisem
a II-a (tu)
  • ocrotești
(să)
  • ocrotești
  • ocroteai
  • ocrotiși
  • ocrotiseși
a III-a (el, ea)
  • ocrotește
(să)
  • ocrotească
  • ocrotea
  • ocroti
  • ocrotise
plural I (noi)
  • ocrotim
(să)
  • ocrotim
  • ocroteam
  • ocrotirăm
  • ocrotiserăm
  • ocrotisem
a II-a (voi)
  • ocrotiți
(să)
  • ocrotiți
  • ocroteați
  • ocrotirăți
  • ocrotiserăți
  • ocrotiseți
a III-a (ei, ele)
  • ocrotesc
(să)
  • ocrotească
  • ocroteau
  • ocroti
  • ocrotiseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

ocroti

  • 1. A lua sub paza sa.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: ajuta apăra proteja sprijini 5 exemple
    exemple
    • Statul ocrotește căsătoria și familia și apără interesele mamei și copilului. CONST. R.P.R. 39.
      surse: DLRLC
    • Unul dintre pedagogi mă ocrotea. GALACTION, O. I 14.
      surse: DLRLC
    • Ocrotea pe toți copiii sărmani. ISPIRESCU, L. 269.
      surse: DLRLC
    • poetic Veniseră nouri asupra lunii, ocrotindu-i. SADOVEANU, N. P. 20.
      surse: DLRLC
    • poetic În lungul cîmpiei arse, pustii, se înalță doar un singur pîlc de sălcii ce ocrotesc, sub umbra deasă a crengilor dezlipite, un izvor din care și ele își sug viața. GÎRLEANU, L. 20.
      surse: DLRLC
    • 1.1. reflexiv învechit A se apăra.
      surse: DLRLC un exemplu
      exemple
      • După ce se ocroti un minut cu sabia sa, Micu plin de răni fu prins viu. BĂLCESCU, O. II 256.
        surse: DLRLC

etimologie: