17 definiții pentru proteja

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

PROTEJÁ, protejez, vb. I. 1. Tranz. și refl. A (se) apăra de acțiuni dăunătoare, de un pericol; a (se) păzi, a (se) feri. 2. Tranz. A ocroti, a sprijini, a ajuta pe cineva, înlesnindu-i reușita prin recomandări, sprijin material sau moral etc. ♦ A favoriza, a părtini; a încuraja. [Var.: (înv.) protége vb. III] – Din fr. protéger, lat. protegere.

PROTEJÁ, protejez, vb. I. 1. Tranz. și refl. A (se) apăra de acțiuni dăunătoare, de un pericol; a (se) păzi, a (se) feri. 2. Tranz. A ocroti, a sprijini, a ajuta pe cineva, înlesnindu-i reușita prin recomandări, sprijin material sau moral etc. ♦ A favoriza, a părtini; a încuraja. [Var.: (înv.) protége vb. III] – Din fr. protéger, lat. protegere.

proteja [At: HELIADE, O. I, 200 / V: (înv) ~tege, ~tegia[1] / Pzi: ~jez / E: fr protéger, lat protegere, it proteggere] 1 vt A ajuta pe cineva facilitându-i reușita prin recomandări, sprijin material sau moral Si: a ocroti, (îvr) a protecsui, (înv) a protecta, (rar) a protegui (1), a sprijini. 2 vt (Spc) A favoriza (2). 3-4 vtr A (se) apăra (27-28).

  1. Lipsește referința încrucișată pentru această variantă — LauraGellner

PROTEJÁ, protejez, vb. I. Tranz. 1. A apăra (pe cineva sau ceva) de un pericol, de acțiuni exterioare dăunătoare etc.; a păzi, a feri. A proteja sănătatea muncitorilor. 4 A înlesni o operație militară. Batalionul nostru va proteja retragerea diviziei. CAMIL PETRESCU, U. N. 355. 2. A ocroti, a sprijini (pe cineva sau ceva). Cercase să protejeze doi negustori în pragul falimentului. VORNIC, O. 222. Se vede că te protejează Eugenia. REBREANU, R. 1173. Legile care protejează pe cetățeni se întorc contra lor. BOLINTEANU, O. 259. ◊ A favoriza, a părtini. A proteja un candidat.

PROTEJÁ vb. I. tr. 1. A apăra, a păzi, a feri, a ocroti (de un pericol). 2. A ajuta, a sprijini; a favoriza, a părtini. [< fr. protéger, cf. lat. protegere].

PROTEJÁ vb. I. tr., refl. a (se) apăra de acțiuni vătămătoare, de un pericol, a (se) feri. II. tr. a ajuta, a sprijini; a favoriza, a părtini. (< fr. protéger, lat. protegere)

A PROTEJÁ ~éz tranz. 1) (ființe, lucruri) A avea în pază; a lua sub ocrotire; a ocroti; a supraveghea; a veghea; a păzi; a apăra. 2) (persoane) A susține în mod abuziv, acordând protecție (adesea nemotivat și în detrimentul altora); a avantaja; a privilegia; a părtini; a favoriza. /<fr. protéger, lat. protegere

protejà v. 1. a lua sub protecțiunea sa, a da ajutor și sprijin: a proteja artele și științele; 2. a se interesa, a contribui la prosperitate: a proteja pe un începător; 3. a pune la adăpost: zăgazul protejează țarinile.

PROTÉGE vb. III v. proteja.

*protejéz v. tr. (fr. protéger, d. lat. prótego, -tégere, d. pro, înainte, și tégere, tectum, a acoperi. V. protector, detectiv, țiglă). Ĭaŭ supt protecțiune, apăr, ajut, sprijin, ocrotesc, susțin, favorizez: a proteja săraciĭ, literatura, artele. Susțin în concurs, în competițiune, în concurență: a proteja un candidat, un postulant, o industrie. Apăr de dușmanĭ: un fort proteja podu. – Se zice rar și protege, să proteagă, numaĭ la pers. III după lat.). Barb. proteguĭesc (ca și diriguĭesc).

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

proteja (a ~) vb., ind. prez. 3 protejează, 1 pl. protejăm; conj. prez. 3 să protejeze; ger. protejând

protejá vb., ind. prez. 1 sg. protejéz, 3 sg. și pl. protejeáză, 1 pl. protejăm; conj. prez. 3 sg. și pl. protejéze; ger. protejând

proteja (ind. prez. 3 sg. și pl. protejează, 1 pl. protejăm, ger. protejînd)

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

PROTEJÁ vb. 1. v. ajuta. 2. v. apăra. 3. a favoriza, (înv.) a prii. (Să iubim până ce Amor ne va ~.) 4. v. părtini.

PROTEJA vb. 1. a (se) ajuta, a (se) ajutora, a (se) ocroti, a (se) sprijini, a (se) susține, (rar) a (se) protegui, (înv. și pop.) a (se) înlesni, (prin Transilv.) a (se) prindori, (înv.) a (se) îndemîna, a (se) protecta, (fam. fig.) a (se) propti. (L-a ~ mult în viață.) 2. a apăra, a feri, a ocroti, a păzi, (livr.) a prezerva, a salvgarda, (astăzi rar) a scuti, (înv. și pop.) a oblădui, (înv. și reg.) a ocoli, (înv.) a veghea, (fig.) a acoperi. (Să-i ~ de primejdii.) 3. a favoriza, (înv.) a prii. (Să iubim pînă ce Amor ne va ~.) 4. a avantaja, a favoriza, a părtini, a privilegia, (înv. și reg.) a pristăni, (înv.) a fățărnici. (Arbitrul l-a ~.)

Dicționare etimologice

Explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

protejá (protejéz, proteját), vb. A ocroti. – Var. protege, protegui. Fr. protéger.Der. protecți(un)e, s. f., din fr. protection; protector (var. proteguitor), adj., din fr. protecteur; protecționism, s. n. (protejare a drepturilor economice indigene); protecționist, adj., din fr.

Intrare: proteja
verb (VT203)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • proteja
  • protejare
  • protejat
  • protejatu‑
  • protejând
  • protejându‑
singular plural
  • protejea
  • protejați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • protejez
(să)
  • protejez
  • protejam
  • protejai
  • protejasem
a II-a (tu)
  • protejezi
(să)
  • protejezi
  • protejai
  • protejași
  • protejaseși
a III-a (el, ea)
  • protejea
(să)
  • protejeze
  • proteja
  • protejă
  • protejase
plural I (noi)
  • protejăm
(să)
  • protejăm
  • protejam
  • protejarăm
  • protejaserăm
  • protejasem
a II-a (voi)
  • protejați
(să)
  • protejați
  • protejați
  • protejarăți
  • protejaserăți
  • protejaseți
a III-a (ei, ele)
  • protejea
(să)
  • protejeze
  • protejau
  • proteja
  • protejaseră
verb (V665)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • protege
  • protegere
  • protegând
  • protegându‑
singular plural
  • protege
  • protegeți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • proteg
(să)
  • proteg
  • protegeam
a II-a (tu)
  • protegi
(să)
  • protegi
  • protegeai
a III-a (el, ea)
  • protege
(să)
  • protea
  • protegea
plural I (noi)
  • protegem
(să)
  • protegem
  • protegeam
a II-a (voi)
  • protegeți
(să)
  • protegeți
  • protegeați
a III-a (ei, ele)
  • proteg
(să)
  • protea
  • protegeau
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

proteja, protejezverb

  • 1. tranzitiv reflexiv A (se) apăra de acțiuni dăunătoare, de un pericol; a (se) păzi, a (se) feri. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    • format_quote A proteja sănătatea muncitorilor. DLRLC
    • 1.1. A înlesni o operație militară. DLRLC
      • format_quote Batalionul nostru va proteja retragerea diviziei. CAMIL PETRESCU, U. N. 355. DLRLC
  • 2. tranzitiv A ocroti, a sprijini, a ajuta pe cineva, înlesnindu-i reușita prin recomandări, sprijin material sau moral etc. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    • format_quote Cercase să protejeze doi negustori în pragul falimentului. VORNIC, O. 222. DLRLC
    • format_quote Se vede că te protejează Eugenia. REBREANU, R. 1173. DLRLC
    • format_quote Legile care protejează pe cetățeni se întorc contra lor. BOLINTEANU, O. 259. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.