2 intrări

23 de definiții (cel mult 20 afișate)

arată toate definițiile


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

MUTILÁRE, mutilări, s. f. Acțiunea de a mutila și rezultatul ei; schilodire; p. ext. sluțire, desfigurare. – V. mutila.

MUTILÁRE, mutilări, s. f. Acțiunea de a mutila și rezultatul ei; schilodire; p. ext. sluțire, desfigurare. – V. mutila.

mutilare sf [At: COSTINESCU / Pl: ~lări / E: mutila] 1 Tăiere, ciuntire a unei părți a corpului cu o armă, în urma unei explozii etc. Si: (iuz) mutilație. 2 (Pex) Desfigurare.

MUTILÁRE, mutilări, s. f. Acțiunea de a mutila; schilodire, desfigurare, sluțire.

MUTILÁRE s.f. Acțiunea de a (se) mutila și rezultaul ei; schilodire. [< mutila].

MUTILÁ, mutilez, vb. I. Tranz. A tăia, a amputa (o parte a corpului), a schilodi; p. ext. a sluți, a desfigura. – Din fr. mutiler, lat. mutilare.

MUTILÁ, mutilez, vb. I. Tranz. A tăia, a amputa (o parte a corpului), a schilodi; p. ext. a sluți, a desfigura. – Din fr. mutiler, lat. mutilare.

mutila vt [At: NEGULICI / Pzi: ~lez / E: fr mutiler, lat mutilare] 1 (C. i. părți ale corpului) A tăia, a amputa, a ciunti cu o armă, în urma unei explozii, a unui accident etc. 2 (C. i. ființe) A amputa o parte a corpului cu o armă, în urma unei explozii, a unui accident etc. 3 (Pex) A desfigura.

MUTILÁ, mutilez, vb. I. Tranz. A schilodi, a ciunti (prin tăierea sau ciopîrțirea unui membru al corpului, v. amputa); p. ext. a sluți, a deforma, a zdrobi. (Fig.) Acela este tipograful care, în primul tău poem, din zăpăceală, Ți-a mutilat trei strofe lapidare. TOPÎRCEANU, B. 98. A mutila lucrarea de artă este, cu un cuvînt, o profanare. CARAGIALE, O. III 244.

MUTILÁ vb. I. tr., refl. (Adesea fig.) A (se) schilodi, a (se) ciunti; (p. ext.) a (se) desfigura, a (se) deforma. [< fr. mutiler, cf. lat. mutilare].

MUTILÁ vb. tr. a tăia, a amputa, a schilodi; a ciunti; (p. ext.) a desfigura, a deforma. (< fr. mutiler, lat. mutilare)

A MUTILÁ ~éz tranz. 1) (ființe) A face să-și piardă integritatea fizică (printr-o rană gravă sau prin amputarea unui membru); a schilodi; a sluți; a estropia. 2) fig. (obiecte) A deteriora în mod grav; a strica. /<fr. mutiler, lat. mutilare

mutilà v. 1. a ciunti, a tăia un membru al corpului: au mutilat pe captiv; 2. fig. a lipsi de o parte necesară: a mutila o statuă, o operă.

*mutilațiúne f. (lat. mutilátio, -ónis). Acțiunea de a mutila. – Și -áție și -áre.

*mutiléz v. tr. (lat. mútilo, -áre, d. mútilus, mutilat. V. muche). Cĭocîrtesc, taĭ, sfărîm membrele: mașina a mutilat un lucrător, barbariĭ aŭ mutilat statuele. Fig. Modific stricînd: a mutila o pĭesă de teatru.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

mutiláre s. f., g.-d. art. mutilắrii; pl. mutilắri

mutiláre s. f., g.-d. art. mutilării; pl. mutilări

mutilá (a ~) vb., ind. prez. 3 mutileáză

mutilá vb., ind. prez. 1 sg. mutiléz, 3 sg. și pl. mutileáză


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

MUTILÁRE s. (MED.) schilodeală, schilodire, (livr.) estropiere, (reg.) schilăvire. (~ unui soldat în război.)

MUTILARE s. (MED.) schilodeală, schilodire, (livr.) estropiere, (reg.) schilăvire. (~ unui soldat în război.)

arată toate definițiile

Intrare: mutilare
substantiv feminin (F113)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • mutilare
  • mutilarea
plural
  • mutilări
  • mutilările
genitiv-dativ singular
  • mutilări
  • mutilării
plural
  • mutilări
  • mutilărilor
vocativ singular
plural
Intrare: mutila
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • mutila
  • mutilare
  • mutilat
  • mutilatu‑
  • mutilând
  • mutilându‑
singular plural
  • mutilea
  • mutilați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • mutilez
(să)
  • mutilez
  • mutilam
  • mutilai
  • mutilasem
a II-a (tu)
  • mutilezi
(să)
  • mutilezi
  • mutilai
  • mutilași
  • mutilaseși
a III-a (el, ea)
  • mutilea
(să)
  • mutileze
  • mutila
  • mutilă
  • mutilase
plural I (noi)
  • mutilăm
(să)
  • mutilăm
  • mutilam
  • mutilarăm
  • mutilaserăm
  • mutilasem
a II-a (voi)
  • mutilați
(să)
  • mutilați
  • mutilați
  • mutilarăți
  • mutilaserăți
  • mutilaseți
a III-a (ei, ele)
  • mutilea
(să)
  • mutileze
  • mutilau
  • mutila
  • mutilaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

mutilare

etimologie:

  • vezi mutila
    surse: DEX '09 DEX '98 DN

mutila

etimologie: