2 intrări

Articole pe această temă:

15 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

butoáie sf [At: FRÂNCU-CANDREA, M. 211 / Pl: ~ / E: bute + -oaie] (Reg) Butoi (1).

butoi sn [At: I. IONESCU, M. 93 / V: ~oaie, (reg) ~oană, ~oaică sf / Pl: ~oaie / E: bute + -oi] 1 Vas de lemn făcut din doage, de forma buții, dar mai mic Si: (Mol) poloboc Cf butlan, buriu, burtuleag. 2 (Pfm; îe) A ieși din ~ A bea peste măsură. 3 (Pfm; îs) ~ fără fund Om care nu se mai satură (de mâncare, băutură, foloase materiale etc.). 4 (Pfm; îe) A vorbi ca din ~ A avea vocea răgușită. 5 (Îs) ~ cu pulbere Regiune în care statele sunt în conflict continuu. 6 (Îe) A aprinde ~ul cu pulbere A dezlănțui un conflict. 7 Conținutul unui butoi (1). 8 (Spc) Vas de lemn în care se păstrează untul Cf bădâi. 9 (Iht) Pește mic de Dunăre. 10 Parte cilindrică la revolvere în care se introduc cartușe. corectată

BUTÓI, butoaie, s. n. 1. Vas de lemn făcut din doage, mai larg la mijloc decât la capete, folosit pentru păstrarea lichidelor, a murăturilor etc.; bute. ◊ Expr. Butoi fără fund = se spune despre cei care beau fără măsură. A vorbi ca din butoi = a avea vocea răgușită. ♦ Conținutul unui astfel de vas. 2. Partea cilindrică la revolvere, în care se introduc cartușele. – Bute + suf. -oi.

BUTÓI, butoaie, s. n. 1. Vas de lemn făcut din doage, mai larg la mijloc decât la capete, folosit pentru păstrarea lichidelor, a murăturilor etc.; bute. ◊ Expr. Butoi fără fund = se spune despre cei care beau fără măsură. A vorbi ca din butoi = a avea vocea răgușită. ♦ Conținutul unui astfel de vas. 2. Partea cilindrică la revolvere, în care se introduc cartușele. – Bute + suf. -oi.

BUTÓI, butoaie, s. n. 1. Vas mare de lemn făcut din doage, de obicei mai larg la mijloc decît la capete, folosit pentru păstrat lichide, murături etc.; bute, poloboc. Păun a dat cep unui butoi cu vin negru, vîrtos. PAS, L. I 42. ◊ Expr. Butoi fără fund, se zice despre cei ce beau fără măsură. A mirosi a butoi, se zice despre alimentele păstrate în butoaie, care au căpătat un miros specific, neplăcut. A vorbi ca din butoi = a avea un glas înfundat, lipsit de sonoritate. A aprinde butoiul cu pulbere = a dezlănțui un război, a provoca o catastrofă. Statele imperialiste se înarmau pînă în dinți, așteptînd momentul potrivit pentru a reaprinde butoiul cu pulbere. CONTEMPORANUL, S. II, 1949, nr. 160,11/2. ♦ Conținutul unei buți. Petrache n-a putut să cumpere gaz. Oamenii i-au spus că vînduseră tot butoiul. POPA, V. 112. 2. Parte cilindrică la revolvere sau pistoale de tip mai vechi, prevăzută cu un mecanism de rotație în care se introduc cartușele. Își numără cartușele, le țăcănește capsa, le bagă în butoiul pistolului și pipăie, cu degetul, cocoșul. PAS, L. I 96.

BUTÓI, butoaie, s. n. 1. Vas de lemn făcut din doage, mai larg la mijloc decât la capete, folosit pentru păstrarea lichidelor, a murăturilor etc. ◊ Expr. Butoi fără fund, se spune despre cei care beau fără măsură. A mirosi a butoi, se spune despre alimentele păstrate în butoaie care au prins un miros specific (neplăcut). A vorbi ca din butoi = a avea vocea răgușită. A aprinde butoiul cu pulbere = a dezlănțui un război, a provoca o catastrofă. ♦ Conținutul unui astfel de vas. 2. Partea cilindrică la revolvere de tip mai vechi, în care se introduc cartușele. – Din bute + suf. -oi.

BUTÓI ~oáie n. 1) Vas de mare capacitate, cu capetele mai înguste decât mijlocul, făcut din doage cercuite și folosit pentru păstrarea diferitelor lichide, în special a vinului; bute; poloboc. * A aduce a ~ a mirosi a butoi. A vorbi ca din ~ a vorbi răgușit. ~ fără fund se spune despre o persoană care (poate) bea mult. 2) Conținutul unui asemenea recipient. Un ~ de vin. [Sil. bu-toi] /bute + suf. ~oi

butoiu n. vas mai mic decât butia, în special pentru rachiu (50 – 80 vedre): vinul dintr’o butie se poate deșerta în mai multe butoaie.

butóĭ n., pl. oaĭe (aug. d. bute). Sud. Bute maĭ mică, vas compus din doage maĭ unflat la mijloc și maĭ strîns la fundurĭ. – În est poloboc. V. putină, acov, balercă, buriŭ, fedeleș; vrană, preduf, canelă.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

butói s. n., pl. butoáie


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

BUTÓI s. (pop.) poloboc, (reg.) bute, butoană. (Un ~ cu vin.)

BUTOI s. (pop.) poloboc, (reg.) bute, butoană. (Un ~ cu vin.)


Dicționare de argou

Se explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

a vorbi ca din butoi expr. a vorbi cu glas gros / răgușit / dogit.

butoi fără fund expr. bețivan, alcoolic.

Intrare: butoaie
butoaie
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
Intrare: butoi
  • silabație: bu-toi
substantiv neutru (N66)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • butoi
  • butoiul
  • butoiu‑
plural
  • butoaie
  • butoaiele
genitiv-dativ singular
  • butoi
  • butoiului
plural
  • butoaie
  • butoaielor
vocativ singular
plural
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

butoi

  • 1. Vas de lemn (de mare capacitate) făcut din doage (cercuite), mai larg la mijloc decât la capete, folosit pentru păstrarea lichidelor (în special a vinului), a murăturilor etc.
    surse: DEX '09 DLRLC DLRM Sinonime82 NODEX Șăineanu, ed. VI Scriban sinonime: bute butoană poloboc diminutive: butoiaș un exemplu
    exemple
    • Păun a dat cep unui butoi cu vin negru, vîrtos. PAS, L. I 42.
      surse: DLRLC
    • 1.1. Conținutul unui astfel de vas.
      surse: DEX '09 DLRLC DLRM NODEX 2 exemple
      exemple
      • Un butoi de vin.
        surse: NODEX
      • Petrache n-a putut să cumpere gaz. Oamenii i-au spus că vînduseră tot butoiul. POPA, V. 112.
        surse: DLRLC
    • 1.2. expresie Butoi fără fund = se spune despre cei care beau fără măsură.
      surse: DEX '09 DLRLC DLRM NODEX Argou sinonime: alcoolic, -ă (persoană) bețivan, -ă
    • 1.3. expresie A vorbi ca din butoi = a avea vocea răgușită, a vorbi cu glas gros, răgușit, dogit.
      surse: DEX '09 DLRLC DLRM NODEX Argou
    • 1.4. expresie A aduce (sau a mirosi) a butoi, se spune despre alimentele păstrate în butoaie care au prins un miros specific (neplăcut).
      surse: DLRLC DLRM NODEX
    • 1.5. expresie A aprinde butoiul cu pulbere = a dezlănțui un război, a provoca o catastrofă.
      surse: DLRLC DLRM un exemplu
      exemple
      • Statele imperialiste se înarmau pînă în dinți, așteptînd momentul potrivit pentru a reaprinde butoiul cu pulbere. CONTEMPORANUL, S. II, 1949, nr. 160,11/2.
        surse: DLRLC
  • 2. Partea cilindrică la revolvere, în care se introduc cartușele.
    surse: DEX '09 DLRLC DLRM un exemplu
    exemple
    • Își numără cartușele, le țăcănește capsa, le bagă în butoiul pistolului și pipăie, cu degetul, cocoșul. PAS, L. I 96.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • Bute + sufix -oi
    surse: DEX '09 DLRM NODEX