2 intrări
35 de definiții
din care- explicative (21)
- morfologice (8)
- relaționale (4)
- specializate (2)
Dicționare explicative
Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.
AVARIE, avarii, s. f. Stricăciune, deteriorare (însemnată) suferită de o navă, de o mașină, de o construcție etc.- Din fr. avarie.
avarie sf [At: I- PANȚU, C. 290 / A și: ~rie / Pl: ~ii / E: fr avarie] 1 Defecțiune (gravă) suferită de o navă, de o construcție, de o mașină. 2 (Înv) Pagubă suferită prin deprecierea unor mărfuri. 3 (Înv; îs) ~ totală Naufragiu.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
*AVARIE sf. ⛵ Stricăciune suferită de un vapor sau de mărfurile încărcate într’însul [fr.].
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
AVARIE, avarii, s. f. Stricăciune, deteriorare (însemnată) suferită de o navă, de o mașină, de o construcție etc. – Din fr. avarie.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de cata
- acțiuni
AVARIE, avarii, s. f. Stricăciune suferită de un vas de navigație, de mărfurile de pe vas sau de orice marfă (transportată sau aflată într-un depozit), de o construcție etc. Bombardamentele au pricinuit avarii clădirilor.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
AVARIE, avarii, s. f. Stricăciune însemnată suferită de o navă, de o mașină, de o construcție, de o marfă etc. – Fr. avarie.
- sursa: DLRM (1958)
- adăugată de lgall
- acțiuni
AVARIE s.f. Stricăciune suferită de o navă, de un avion, de o construcție etc. [Gen. -iei. / < fr. avarie, it. avaria].
- sursa: DN (1986)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
AVARIE s. f. deteriorare suferită de o navă, de un avion, de o construcție etc. (< fr. avarie, it. avaria)
- sursa: MDN '00 (2000)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
AVARIE ~i f. Deteriorare suferită de o navă, de un vehicul sau de o construcție. [G.-D. avariei] /<fr. avarie, it. avaria
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
avarie f. 1. pagubă suferită de o corabie sau de o marfă; 2. orice pagubă sau stricăciune prin transport.
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
*avaríe f. (fr. avarie, d. it. avaria). Stricăcĭune orĭ pagubă suferită de o corabie saŭ de un tren și de încărcătura luĭ.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
AVARIA, avariez, vb. I. Tranz. și refl. A face să sufere sau a suferi o avarie; a (se) strica, a (se) deteriora. [Pr.: -ri-a] – Din fr. avarier.
- sursa: DEX '09 (2009)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
AVARIA, avariez, vb. I. Tranz. și refl. A face să sufere sau a suferi o avarie; a (se) strica, a (se) deteriora. [Pr.: -ri-a] – Din fr. avarier.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de ana_zecheru
- acțiuni
avaria vtr [At: I. PANȚU, C. 290 / Pzi: ~iez / E: fr avarier] 1-2 A face să sufere sau a suferi o avarie (1).
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
*AVARIA (-riez) I. vb. tr. A aduce stricăciuni, a strica. II. vb. refl. A suferi stricăciuni, a se strica [fr.].
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
AVARIA, avariez, vb. I. Tranz. A pricinui stricăciuni, a strica, a deteriora. Forțele populare coreene și chineze:.. au distrus sau avariat tancuri inamice. SCÎNTEIA, 1952, nr. 2482. ◊ Refl. Mărfurile se avariază cînd sînt expuse la umezeală. – Pronunțat: -ri-a.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
AVARIA, avariez, vb. I. Tranz. și refl. A (se) strica, a (se) deteriora. [Pr.: -ri-a] – Fr. avarier.
- sursa: DLRM (1958)
- adăugată de lgall
- acțiuni
AVARIA vb. I. tr., refl. A (se) strica, a (se) deteriora. [Pron. -ri-a, p. i. 3,6 -iază, ger. -iind. / < fr. avarier, cf. it. avariare].
- sursa: DN (1986)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
AVARIA vb. tr., refl. a (se) strica, a (se) deteriora. (< fr. avarier)
- sursa: MDN '00 (2000)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
A AVARIA ~ez tranz. A face să se avarieze; a strica; a deregla; a defecta; a deteriora. ~ un avion. [Sil. -ri-a] /<fr. avarier
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
A SE AVARIA se ~ează intranz. (despre sisteme tehnice) A suferi o avarie; a ieși din funcțiune; a nu mai funcționa normal; a se defecta; a se strica; a se deteriora. /<fr. avarier
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
*avariéz v. tr. (fr. avarier). Vátăm, stric: corabia s’a cĭocnit și s’a avariat.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Dicționare morfologice
Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).
avarie (desp. -ri-e) s. f., art. avaria (desp. -ri-a), g.-d. art. avariei; pl. avarii, art. avariile (desp. -ri-i-)
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
!avarie s. f., art. avaria, g.-d. art. avariei; pl. avarii, art. avariile (-ri-i-)
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
avarie s. f., art. avaria, g.-d. art. avariei; pl. avarii, art. avariile
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
avarie
- sursa: MDO (1953)
- adăugată de Ladislau Strifler
- acțiuni
avaria (a ~) (desp. -ri-a) vb., ind. prez. 1 sg. avariez (desp. -ri-ez), 3 avariază, 1 pl. avariem; conj. prez. 1 sg. să avariez, 3 să avarieze; ger. avariind (desp. -ri-ind)
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
avaria (a ~) (-ri-a) vb., ind. prez. 3 avariază, 1 pl. avariem (-ri-em); conj. prez. 3 să avarieze; ger. avariind (-ri-ind)
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
avaria vb. (sil. -ri-a), ind. prez. 1 sg. avariez, 3 sg. și pl. avariază, 1 pl. avariem (sil. -ri-em); conj. prez. 3 sg. și pl. avarieze; ger. avariind (sil. -ri-ind)
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
avaria (i-a) (ind. prez. 3 sg. și pl. avariază, 1 pl. avariem, ger. avariind)
- sursa: MDO (1953)
- adăugată de Ladislau Strifler
- acțiuni
Dicționare relaționale
Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).
AVARIE s. deteriorare, stricăciune. (Mașina a suferit o ~.)
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
AVARIE s. deteriorare, stricăciune. (~ la un sistem tehnic.)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
AVARIA vb. a (se) deteriora, a (se) strica. (Nava s-a ~.)
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
AVARIA vb. a (se) deteriora, a (se) strica. (Nava s-a ~.)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Dicționare specializate
Explică înțelesuri specializate ale cuvintelor.
REZERVĂ DE AVARIE cantitate de alimente și apă obligatorie la bordul aeronavelor care efectuează zboruri de lungă durată pentru situații neprevăzute (aterizări forțate în zone deșertice, regiuni polare, regiuni nepopulate etc.)Există rezervă de avarie: păstrată la bordul aeronavei și individuală.
SUPRAVIEȚUIRE LA AVARIE totalitatea măsurilor luate pentru salvarea echipajelor și a pasagerilor în situații de avarie (la start, în zbor sau la aterizare) fiecăreia fiindu-i specifice mijloacele și procedeele. În cazul aterizării forțate în regiuni îndepărtate și nelocuite, în cabina echipajului se asigură: rezerve de apă și hrană, o ministație radio, o busolă, îmbrăcăminte călduroasă, veste de plutire, undițe, medicamente etc.
substantiv feminin (F135) | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
- silabație: -ri-a
verb (VT211) Surse flexiune: DOR | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)
|
|
|
| singular | plural | ||
|
| ||||||
numărul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult ca perfect | |
singular | I (eu) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (tu) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (el, ea) |
| (să)
|
|
|
| ||
plural | I (noi) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (voi) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (ei, ele) |
| (să)
|
|
|
|
avarie, avariisubstantiv feminin
- 1. Stricăciune, deteriorare (însemnată) suferită de o navă, de o mașină, de o construcție etc. DEX '09 DEX '98 DLRLC DNsinonime: deteriorare stricăciune
- Bombardamentele au pricinuit avarii clădirilor. DLRLC
-
etimologie:
- avarie DEX '09 DEX '98 DN
avaria, avariezverb
- 1. A face să sufere sau a suferi o avarie; a (se) strica, a (se) deteriora. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
- Forțele populare coreene și chineze... au distrus sau avariat tancuri inamice. SCÎNTEIA, 1952, nr. 2482. DLRLC
- Mărfurile se avariază când sunt expuse la umezeală. DLRLC
-
etimologie:
- avarier DEX '09 DEX '98 DN