14 definiții pentru deteriora


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

DETERIORÁ, deteriorez, vb. I. Tranz. și refl. A (se) uza, a (se) strica (prin întrebuințare îndelungată, în urma unui accident etc.). [Pr.: -ri-o-] – Din fr. déteriorer, lat. deteriorare.

DETERIORÁ, deteriorez, vb. I. Tranz. și refl. A (se) uza, a (se) strica (prin întrebuințare îndelungată, în urma unui accident etc.). [Pr.: -ri-o-] – Din fr. déteriorer, lat. deteriorare.

deteriorá vtr [At: CODRU-DRĂGUȘANU, C. 211 / P: ~ri-o~ / Pzi: ~réz / E: fr déteriorer] 1-2 A (se) strica (prin întrebuințare îndelungată, în urma unui accident etc.) Si: a (se) avaria, a (se) defecta, a (se) degrada, a (se) deregla, a (se) rupe, a (se) uza.

DETERIORÁ, deteriorez, vb. I. Tranz. A aduce în stare rea, a scoate din uz (prin întrebuințare îndelungată); a strica. Inspectînd măcar o dată pe săptămînă odăile, să constate dacă nimeni n-a deteriorat paturile... C. PETRESCU, C. V. 50. ◊ Refl. După înșurubări și deșurubări repetate, filetul începe să se deterioreze. – Pronunțat: -ri-o-.

DETERIORÁ vb. I. tr., refl. A uza sau a aduce stricăciuni, a (se) strica. [Pron. -ri-o-. / < fr. détériorer, it., lat. deteriorare].

DETERIORÁ vb. tr., refl. 1. a (se) uza, a aduce stricăciuni unui lucru, a (se) strica, a (se) degrada. 2. a (se) distruge echilibrul, caracterul (unor relații etc.). (< fr. déteriorer, lat. deteriorare)

A DETERIORÁ ~éz tranz. A face să se deterioreze; a defecta; a strica; a avaria; a deregla. [Sil. -ri-o-] /<fr. déteriorer, lat. deteriorare

A SE DETERIORÁ pers. 3 se ~eáză intranz. (despre sisteme tehnice) A ieși din funcțiune; a nu mai funcționa normal; a se defecta; a se degrada; a se strica; a se deregla. [Sil. -ri-o-] /<fr. déteriorer, lat. deteriorare

deteriorà v. a aduce un lucru în stare rea, a strica.

*deteriorez v. tr. (lat. deterióro, -áre, d. detérior, -óris, maĭ răŭ, maĭ stricat). Stric, avariez: casă, șosea deteriorată. V. vatăm.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

deteriorá (a ~) (-ri-o-) vb., ind. prez. 3 deterioreáză

deteriorá vb. (sil. -ri-o), ind. prez. 1 sg. deterioréz, 3 sg. și pl. deterioreáză


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

DETERIORÁ vb. 1. a (se) degrada, a se învechi, a (se) strica, a (se) uza, (Mold.) a (se) hrentui, (fam.) a (se) hârbui, a (se) hodorogi, a (se) paradi, a (se) rablagi. (Mobila s-a ~.) 2. v. ponosi. 3. v. avaria.

DETERIORÁ vb. v. agrava, înrăi, înrăutăți.

DETERIORA vb. 1. a (se) degrada, a se învechi, a (se) strica, a (se) uza, (Mold.) a (se) hrentui, (fam.) a (se) hîrbui, a (se) hodorogi, a (se) paradi, a (se) rablagi. (Mobila s-a ~.) 2. a (se) degrada, a (se) ponosi, a (se) strica, a (se) uza. (Hainele i s-au ~.) 3. a (se) avaria, a (se) strica. (Nava s-a ~.)

Intrare: deteriora
  • silabație: -ri-o-ra
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • deteriora
  • deteriorare
  • deteriorat
  • deterioratu‑
  • deteriorând
  • deteriorându‑
singular plural
  • deteriorea
  • deteriorați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • deteriorez
(să)
  • deteriorez
  • deterioram
  • deteriorai
  • deteriorasem
a II-a (tu)
  • deteriorezi
(să)
  • deteriorezi
  • deteriorai
  • deteriorași
  • deterioraseși
a III-a (el, ea)
  • deteriorea
(să)
  • deterioreze
  • deteriora
  • deterioră
  • deteriorase
plural I (noi)
  • deteriorăm
(să)
  • deteriorăm
  • deterioram
  • deteriorarăm
  • deterioraserăm
  • deteriorasem
a II-a (voi)
  • deteriorați
(să)
  • deteriorați
  • deteriorați
  • deteriorarăți
  • deterioraserăți
  • deterioraseți
a III-a (ei, ele)
  • deteriorea
(să)
  • deterioreze
  • deteriorau
  • deteriora
  • deterioraseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

deteriora

  • 1. A (se) uza, a (se) strica (prin întrebuințare îndelungată, în urma unui accident etc.).
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN sinonime: avaria defecta deregla strica uza 2 exemple
    exemple
    • Inspectînd măcar o dată pe săptămînă odăile, să constate dacă nimeni n-a deteriorat paturile... C. PETRESCU, C. V. 50.
      surse: DLRLC
    • După înșurubări și deșurubări repetate, filetul începe să se deterioreze.
      surse: DLRLC
  • 2. A (se) distruge echilibrul, caracterul (unor relații etc.).
    surse: MDN '00 sinonime: distruge

etimologie: