23 de definiții pentru zgândări


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

ZGÂNDĂRÍ, zgăndăresc, vb. IV. Tranz. și refl. A(-și) irita o rană, o bubă etc. rupând-o, scărpinând-o, râcâind-o. ♦ Tranz. Fig. A ațâța, a întărâta, a sâcâi; a răscoli, a readuce în memorie lucruri triste. – Et. nec.

zgândări [At: SĂULESCU, HR. I, 14/18 / V: (pop) ~ra, (reg) ~rî (Pzi: 3 zgândărăște), zgâdări, zgâdăra, zgâdâri, zgădări / S și: sg~ / Pzi: ~resc și zgândăr / E: nct] 1 vt (C. i. foc, cărbuni, jar etc.) A mișca (cu un instrument) pentru a face să ardă mai bine Si: a răscoli, a răvăși, a scormoni (1), (pfm) a scociorî (1), (îrg) a scărmăna, (înv) a socoti, (reg) a râcâi1 (1), a scorni. 2 vt (Fig) A aduce într-o stare de enervare Si: a agasa (1), a ațâța (11), a enerva (6), a indispune, a irita, a întărâta, a plictisi, a scormoni, a sâcâi (1), a stârni, a supăra, a surescita, (liv) a tracasa, (îrg) a scociorî, (înv) a scârbi, (reg) a chihăi2 (2), a zăhăi (4), a zăhătui2 (1), (arg) a șucări. 3 vt (Reg) A rade puțin deasupra. 4 vt (Pex) A zgâria (4). 5 vt (Pfm; d. păsări, animale și oameni) A râcâi1 (1). 6 vt (Pfm; d. păsări, animale și oameni) A scormoni (1). 7 vt (Îvr; fig) A cerceta în profunzime Si: (pfm) a scociorî. 8 vt (C. i. răni, bube etc.) A freca (repetat) cu unghiile, cu degetele sau cu un obiect tare, producând iritare, inflamare etc. Si: a scărpina (1), a zădărî (6), (reg) a zgăibi, a (se) zgâbui, a zgâi (2), a zgâmăi (1), a zgămuși (1), a zgânceli (2), a zgânciori. 9 vt (Fig) A readuce în memorie lucruri neplăcute provocând întristare, durere, necaz etc. 10 vt A lovi (repetat). 11-12 vt (C. i. coardele vocale ale omului sau ale unor instrumente muzicale) A zdrăngăni (6-7). 13-14 vtr A se zgudui (1-2). 15 vrr (Reg; îe) A se ~ de păr A se bate (126).

ZGÂNDĂRÍ, zgândăresc, vb. IV. Tranz. și refl. A(-și) irita o rană, o bubă etc. rupând-o, scărpinând-o, râcâind-o. ♦ Tranz. Fig. A ațâța, a întărâta, a sâcâi; a răscoli, a readuce în memorie lucruri triste. – Et. nec.

ZGÂNDĂRÍ, zgândăresc, vb. IV. Tranz. 1. A răscoli, a scormoni, a râcâi. ♦ Fig. A ațâța, a întărâta, a sâcâi. 2. A irita o rană, o bubă etc. 3. A atinge ușor coardele unui instrument muzical; a zdrăngăni.

A ZGÂNDĂRÍ ~ésc tranz. 1) (pământ, gunoi, paie etc.) A răscoli dând la o parte straturile de deasupra; a scormoni; a scurma. 2) (focul, jăraticul) A amesteca (cu ceva) pentru a arde mai tare; a răscoli; a scormoni; a zădărî. 3) (răni, bube) A irita prin rupere sau scărpinare. 4) fig. (sentimente, amintiri etc.) A readuce în memorie (producând durere sufletească); a scormoni; a răscoli. 5) fig. (ființe) A aduce în mod intenționat într-o stare de iritare; a ațâța; a incita; a stârni; a întărâta. /Orig. nec.

zgândărî v vz zgândări

ZGÎNDĂRÍ, zgîndăresc și (rar) zgîndăr, vb. IV. Tranz. 1. A răscoli, a scormoni (mai ales cenușa, cărbunii, focul). Privește în pămînt și tot zgîndărește țerna cu vîrful bocancului. CAMILAR, N. I 375. Zgîndărea cu ciomagul cărbunii potoliți. La TDRG. ♦ Fig. A atinge, a înțepa, a îmboldi. Nouă nu ne dai un păhărel, vere? se linguși Holbea, zgîndărindu-l cu arcușul. REBREANU, I. 21. 2. Fig. A ațîța, a întărită, a irita, a sîcîi. Oamenilor tot le place să-l zgîndăre, că nu-i stă gura și-i bun și acum de șotii. CAMIL PETRESCU, O. II 283. Numai cucoana e de vină, domnule prefect, c-a venit aci, peste noi, să ne zgîndăre necazurile! REBREANU, R. II 95. Zgîndărit amarnic de conștiință, procurorul s-a hotărît să reia firul cercetărilor, cu lotul pe altă cale. POPA, V. 94. ◊ Refl. pas. Au cerut să-i mai deie, zicînd că cu fărmătura asta de carne numai i s-au zgîndărit foamea. SBIERA, P. 83. 3. A rîcîi, a scociorî o rană, o bubă etc. Cînd unuia nu i se închide rana, e luat la ochi: nu cumva și-o zgîndărește singur cu un cui, cu-o surcea, ca să nu se ducă pe front ori la corvoadă? PAS, Z. III 251. Ce tot îți zgîndărești buba și n-o lași să se usuce? PAMFILE, la CADE. 4. A rade ușor, pe deasupra; a zgîria. Zgîndărește... oleacă de tencuială de pe părete. MARIAN, la CADE. 5. A atinge ușor coardele unui instrument muzical, pentru a scoate tonuri; a cînta. A înnebunit și cobza, și Ciupitul care-o strînge în brațe și-o zgîndări. STANCU, D. 76. Lăutarul care zgîndără țambalul, cîntă. id. ib. 181.

sgândărì v. 1. a ațâța: nu sgândări focul; 2. a irita: a sgândări o rană; 3. fig. a atinge în treacăt: a sgândări o chestiune. [Origină necunoscută].

zgîndărésc v. tr. (cp. cu zgăncĭulesc). Scurm (zgîĭm) o bubă, tot umblu la ĭa, o ațîț. Fig. Ațîț, irit, provoc: a zgîndări lucrurĭ uĭtate, a zgîndări un dușman. V. zgîriĭ.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

zgândărí (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. zgândărésc / zgấndăr, imperf. 3 sg. zgândăreá conj. prez. 3 să zgândăreáscă / să zgấndăre

zgândărí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. zgândărésc, imperf. 3 sg. zgândăreá; conj. prez. 3 sg. și pl. zgândăreáscă

zgîndări (ind. prez. 1 sg. și 3 pl. zgîndăresc)


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

ZGÂNDĂRÍ vb. 1. a (se) râcâi, (pop.) a (se) scociorî, a (se) zădărî, (reg.) a (se) zgâncili, (Olt.) a (se) zgâmăi. (Nu-ți mai ~ rana.) 2. v. scormoni.

ZGÂNDĂRÍ vb. v. ațâța, stârni, zdrăngăni.

ZGÎNDĂRI vb. 1. a (se) rîcîi, (pop.) a (se) scociorî, a (se) zădărî, (reg.) a (se) zgîncili, (Olt.) a (se) zgîmăi. (Nu-ți mai ~ rana.) 2. a răscoli, a, scormoni, (pop.) a scociorî. (~ jarul ca să întețească focul.)

zgîndări vb. v. AȚÎȚA. STÎRNI. ZDRĂNGĂNI.


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

ZGÎNDĂRÍ, zgîndărésc, vb.1. A rîcîi o rană nevindecată. – 2. A irita, a excita. – Var. zgîndări. Origine necunoscută, dar probabil expresivă. Legătura cu sl. žigati „a arde” (Cihac, II, 158) nu pare posibilă; cu sgănciuli (Scriban) nu se potrivește.


Dicționare de argou

Se explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

zgândări, zgândăresc (er.) I. v. t. a excita, a ațâța. II. v. r. a se excita, a se ațâța (reciproc).

Intrare: zgândări
zgândări1 (1 -resc) verb grupa a IV-a conjugarea a VI-a
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • zgândări
  • zgândărire
  • zgândărit
  • zgândăritu‑
  • zgândărind
  • zgândărindu‑
singular plural
  • zgândărește
  • zgândăriți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • zgândăresc
(să)
  • zgândăresc
  • zgândăream
  • zgândării
  • zgândărisem
a II-a (tu)
  • zgândărești
(să)
  • zgândărești
  • zgândăreai
  • zgândăriși
  • zgândăriseși
a III-a (el, ea)
  • zgândărește
(să)
  • zgândărească
  • zgândărea
  • zgândări
  • zgândărise
plural I (noi)
  • zgândărim
(să)
  • zgândărim
  • zgândăream
  • zgândărirăm
  • zgândăriserăm
  • zgândărisem
a II-a (voi)
  • zgândăriți
(să)
  • zgândăriți
  • zgândăreați
  • zgândărirăți
  • zgândăriserăți
  • zgândăriseți
a III-a (ei, ele)
  • zgândăresc
(să)
  • zgândărească
  • zgândăreau
  • zgândări
  • zgândăriseră
zgândări2 (1 -r) verb grupa a IV-a conjugarea a IV-a
verb (VT334)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • zgândări
  • zgândărire
  • zgândărit
  • zgândăritu‑
  • zgândărind
  • zgândărindu‑
singular plural
  • zgândăre
  • zgândăriți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • zgândăr
(să)
  • zgândăr
  • zgândăream
  • zgândării
  • zgândărisem
a II-a (tu)
  • zgândări
(să)
  • zgândări
  • zgândăreai
  • zgândăriși
  • zgândăriseși
a III-a (el, ea)
  • zgândăre
(să)
  • zgândăre
  • zgândărea
  • zgândări
  • zgândărise
plural I (noi)
  • zgândărim
(să)
  • zgândărim
  • zgândăream
  • zgândărirăm
  • zgândăriserăm
  • zgândărisem
a II-a (voi)
  • zgândăriți
(să)
  • zgândăriți
  • zgândăreați
  • zgândărirăți
  • zgândăriserăți
  • zgândăriseți
a III-a (ei, ele)
  • zgândăre
(să)
  • zgândăre
  • zgândăreau
  • zgândări
  • zgândăriseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

zgândări

  • 1. tranzitiv reflexiv A(-și) irita o rană, o bubă etc. rupând-o, scărpinând-o, râcâind-o.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX sinonime: râcâi scociorî 2 exemple
    exemple
    • Cînd unuia nu i se închide rana, e luat la ochi: nu cumva și-o zgîndărește singur cu un cui, cu-o surcea, ca să nu se ducă pe front ori la corvoadă? PAS, Z. III 251.
      surse: DLRLC
    • Ce tot îți zgîndărești buba și n-o lași să se usuce? PAMFILE, la CADE.
      surse: DLRLC
  • 2. tranzitiv A scormoni (mai ales cenușa, cărbunii, focul).
    exemple
    • Privește în pămînt și tot zgîndărește țerna cu vîrful bocancului. CAMILAR, N. I 375.
      surse: DLRLC
    • Zgîndărea cu ciomagul cărbunii potoliți. La TDRG.
      surse: DLRLC
    • exemple
      • Nouă nu ne dai un păhărel, vere? se linguși Holbea, zgîndărindu-l cu arcușul. REBREANU, I. 21.
        surse: DLRLC
    • 2.2. figurat A readuce în memorie lucruri triste.
      exemple
      • Oamenilor tot le place să-l zgîndăre, că nu-i stă gura și-i bun și acum de șotii. CAMIL PETRESCU, O. II 283.
        surse: DLRLC
      • Numai cucoana e de vină, domnule prefect, c-a venit aci, peste noi, să ne zgîndăre necazurile! REBREANU, R. II 95.
        surse: DLRLC
      • Zgîndărit amarnic de conștiință, procurorul s-a hotărît să reia firul cercetărilor, cu totul pe altă cale. POPA, V. 94.
        surse: DLRLC
      • reflexiv pasiv Au cerut să-i mai deie, zicînd că cu fărmătura asta de carne numai i s-au zgîndărit foamea. SBIERA, P. 83.
        surse: DLRLC
  • 3. tranzitiv A rade ușor, pe deasupra.
    surse: DLRLC sinonime: zgâria un exemplu
    exemple
    • Zgîndărește... oleacă de tencuială de pe părete. MARIAN, la CADE.
      surse: DLRLC
  • 4. tranzitiv A atinge ușor coardele unui instrument muzical, pentru a scoate tonuri.
    surse: DLRLC sinonime: cânta 2 exemple
    exemple
    • A înnebunit și cobza, și Ciupitul care-o strînge în brațe și-o zgîndără. STANCU, D. 76.
      surse: DLRLC
    • Lăutarul care zgîndără țambalul, cîntă. STANCU, D. 181.
      surse: DLRLC

etimologie: