30 de definiții pentru zadar (zădărnicie)
din care- explicative (16)
- morfologice (9)
- relaționale (2)
- etimologice (1)
- argou (2)
Dicționare explicative
Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.
ZADAR s. n. (Înv.) Inutilitate, zădărnicie. ◊ Loc. adv. În zadar = degeaba, fără folos, zadarnic, în deșert, în van. [Var.: zădar s. n.] – Din sl. za darŭ.
zadar2, ~ă [At: NEAGOE, Înv. 162/25 / V: zăd~, (înv) zed~ sn / Pl: ~uri sn, ~i, ~e a / E: slv за даръ] 1-2 sn (Îvr) Zădărnicie (1-2). 3 sn (Îlav) În ~ Zadarnic2 (2). 4 a (Înv) Zadarnic2 (1).
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de cata
- acțiuni
zadar1 s.n., adj. 1 s.n. Zădărnicie, inutilitate, deșertăciune. ◊ Loc.adv. În zadar = degeaba, fară folos, în deșert, în van. Deportații așteptară în zadar să li se dea ceva de mîncare (CĂL). △ Expr. A-și răci gura în zadar v. răci. 2 adj. (înv.) Care este zadarnic. • și zădar s.n. /<slav. за даръ.
- sursa: DEXI (2007)
- adăugată de claudiad
- acțiuni
ZADAR, ZĂDAR adv. Numai în construcțiunea în ~, fără folos, în deșert, de geaba: În zadar, mîndră, ’n zadar, În zadar mi te gați bine, Mergi la joc, nu te ia nime (IK.-BRS.); voind să aibă copii... au umblat pe la vraci și filosofi, dar în zadar (ISP.); În zadar striga ’mpăratul ca și leul în turbare (EMIN.); În deșert dar ți-e mirarea și în zadar te ciudești De ce nu-ți merge ’nainte și de ce nu procopsești (PANN.); în zădar am protestat, în zădar i-am spus... că am funcțiune publică de îndeplinit (CAR.) [sl. za darŭ].
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Ciubzzz
- acțiuni
ZADAR s. n. (Rar) Inutilitate, zădărnicie. ◊ Loc. adv. (Curent) În zadar = degeaba, fără folos, zadarnic, în deșert, în van. [Var.: zădar s. n.] – Din sl. za darŭ.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de spall
- acțiuni
ZADAR s. n. (În loc. adv.) În (sau, regional, de-n) zadar = degeaba, în deșert, în van, în darn. A muncit din răsputeri și în zadar. REBREANU, R. I 168. Nepoată dragă! De-n zadar Te văd plîngînd. COȘBUC, P. I 150. Și, sărmana, s-a chinuit așa pînă despre ziuă, dar în zadar, căci împăratul parcă era dus pe ceea lume. CREANGĂ, P. 98. Cine e nerod să ardă în cărbuni smarandul rar Ș-a lui veșnică lucire s-o strivească în zadar? EMINESCU, O. I 83. ♦ (Rar ca substantiv de sine stătător) Inutilitate, deșertăciune, zădărnicie. Decît s-alungi zadarul, de-ai vrea a m-asculta, Ai soarbe picătura și lumea-ar fi a ta. ALECSANDRI, P. III 388. – Variantă: zădar (CREANGĂ, P. 284, EMINESCU, O. IV 89, ȘEZ. II 44) s. n.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
ZADAR s. n. Inutilitate, zădărnicie. ◊ Loc. adv. În zadar = degeaba, în deșert, în van. [Var.: zădar s. n.] – Slav (v. sl. za darŭ).
- sursa: DLRM (1958)
- adăugată de gall
- acțiuni
ZADAR n. rar Lucru inutil; inutilitate. ◊ În ~ fără rost; degeaba; zadarnic. /<sl. za daru
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
zadar (în) adv. fără folos: toate sunt în zadar. [Slav. ZA DARŬ, în dar]. ║ a. fig. deșert: cercarea le-i zadară AL. ║ n. golul: s’alungi zadarul AL.
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
zadár (în) loc. adv. (vsl. za darŭ, în dar, dăruit, adică „perdut, fără folos”). Degeaba, de pomană, fără folos: a munci în zadar. – Și ză- (vest).
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
ZĂDAR s. n. v. zadar.
- sursa: DEX '09 (2009)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
ZĂDAR s. n. v. zadar.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de spall
- acțiuni
ZĂDAR s. n. v. zadar.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
ZĂDAR s. n. v. zadar.
- sursa: DLRM (1958)
- adăugată de gall
- acțiuni
zădar1 sn vz zadar1
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de Anca Alexandru
- acțiuni
zedar sn vz zadar2
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
zădar s.n. v. zadar.
- sursa: DEXI (2007)
- adăugată de claudiad
- acțiuni
NU ’NVIE MORȚII, E ’N ZADAR, COPILE! (Eminescu) = Ce a fost s’a dus.
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Anca Alexandru
- acțiuni
2) zădár, V. zadar.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Dicționare morfologice
Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).
zadar2 (înv.) s. n.
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de Mada Puscas
- acțiuni
zadar1 (în ~) loc. adj., loc. adv. (muncă ~; a insista ~)
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de Mada Puscas
- acțiuni
zadar (rar) s. n.
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
zadar s. n.
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
în zadar loc. adv.
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
în zadar loc. adv.
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
în zadar
- sursa: MDO (1953)
- adăugată de Ladislau Strifler
- acțiuni
în zadar.
- sursa: IVO-III (1941)
- adăugată de Ladislau Strifler
- acțiuni
(în) zadar.
- sursa: IVO-III (1941)
- adăugată de Ladislau Strifler
- acțiuni
Dicționare relaționale
Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).
ZADAR s. v. deșertăciune, inutilitate, zădărnicie.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
zadar s. v. DEȘERTĂCIUNE. INUTILITATE. ZĂDĂRNICIE.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de cata
- acțiuni
Dicționare etimologice
Explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.
zadar adv. – În locuțiunea în zadar: în van, inutil. Sl. za darŭ „de dar” (Miklosich, Lexicon, 153; Cihac, II, 90), cf. dar. Pentru evoluția semantică, cf. pol. zadar „de dar” și „inutil”, rom. degeaba, sp. de balde și en balde, rus. daram „dăruit” și „inutil”. – Der. zadarnic (var. Mold. zădarnic), adj. (inutil, van); zădărnici, vb. (a face inutil, a face să nu se realizeze ceva); zădărnicie, s. f. (vanitate, inutilitate).
- sursa: DER (1958-1966)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Dicționare de argou
Explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.
a-și răci gura degeaba / de pomană / de-a surda / în zadar expr. a vorbi fără folos, a insista zadarnic / fără rezultat.
- sursa: Argou (2007)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Cooperativa Munca în Zadar expr. (iron.) activitate sterilă; activitate care nu aduce profit celui care o prestează.
- sursa: Argou (2007)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
substantiv neutru (N29) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural | — | — | |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural | — | — | |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
substantiv neutru (N29) | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural | — | — | |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural | — | — | |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
zadarsubstantiv neutru
- 1. Lucru inutil. DEX '09 DLRLC NODEXsinonime: deșertăciune inutilitate zădărnicie
- Decît s-alungi zadarul, de-ai vrea a m-asculta, Ai soarbe picătura și lumea-ar fi a ta. ALECSANDRI, P. III 388. DLRLC
- În (sau, regional, de-n) zadar = fără folos, în deșert, în van, în darn. DEX '09 DLRLC NODEX
- A muncit din răsputeri și în zadar. REBREANU, R. I 168. DLRLC
- Nepoată dragă! De-n zadar Te văd plîngînd. COȘBUC, P. I 150. DLRLC
- Și, sărmana, s-a chinuit așa pînă despre ziuă, dar în zadar, căci împăratul parcă era dus pe ceea lume. CREANGĂ, P. 98. DLRLC
- Cine e nerod să ardă în cărbuni smarandul rar Ș-a lui veșnică lucire s-o strivească în zadar? EMINESCU, O. I 83. DLRLC
-
-
etimologie:
- za darŭ NODEX DLRM DEX '09