18 definiții pentru degeaba

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

DEGEÁBA adv. 1. În zadar, fără niciun folos, zadarnic. 2. Fără plată, gratis. – De4 + geaba.

degeába [At: (a. 1816) IORGA, S. D. VII, 16 / V: dâg~, deag~, deajá~, ~bă, dejá~, dig~ / E: de4 + geaba] 1 av Fără rost. 2 av În mod inutil. 3 av Zadarnic. 4 av În van. 5 av (Îcn) Cu rost. 6 av (Îlcj; reg) ~ că Cu toate că. 7 av (Pfm; îe) A-i fi cuiva ~ A nu avea folos de pe urma unui efort. 8 av (Îae) A avea în mod inutil o calitate. 9 av (Îe) A sta (sau a ședea) ~ A nu face nimic. 10 av (Îae) A nu avea ocupație. 11 av (Pfm; îe) A mânca pâine ~ A nu-și merita mâncarea. 12 av (Pfm; îe) A face (sau a ține) umbră pământului ~ A trăi inutil. 13 av (Pfm; îe) A purta căciulă ~ A nu avea demnitate. 14 av (Pfm; îe) A-și răci gura ~ A vorbi fără a fi luat în seamă. 15 av (Și precedat de pp „pe”) Fără motiv. 16 av Fără nici o plată Si: gratuit. 17 sf ( Reg) Boală a oilor care se manifestă prin umflare și prin nevoia de a sta culcat.

DEGEÁBA adv. 1. În zadar, fără nici un folos, zadarnic. 2. Fără plată, pe gratis. – De4 + geaba.

DEGEÁBA adv. 1. În zadar, zadarnic, fără rost, fără nici un folos. Să nu mai umble unul și altul după înțelegeri cu boierii, că-i degeaba. Să-i strîngă-n chingi de la bun început. GALAN, Z. R. 249. Nu puteți, degeaba-i orice trudă, Să legați cu lanțuri primăvara. BENIUC, V. 80. Degeaba împrăștii tu vîntul Din coamă, piciorul tău scurmă Degeaba pămîntul. COȘBUC, P. II 28. Degeaba mai bați apa-n chiuă să s-aleagă unt. CREANGĂ, P. 118. 2. (Uneori precedat de prep. «pe») Fără plată, pe nimic, gratis. Noi am mîncat degeaba și banii pentru pîne îi avem în pungă cu prisos. CREANGĂ, A. 145. Să slujești tu degeaba?... Cum să nu-ți iei tu dreptul tău? EMINESCU, N. 22.

DEGEÁBA adv. 1) În zadar; fără rost; zadarnic. 2) Fără plată; pe gratis. /de + geaba

HIEBA adv. (Criș.) Degeaba. Ține pre noi, hieba ne preveghează ochii noștri. MISC. SEC. XVII 70r. ◊ (Olt.) Loc. adv. În hiebă = degeaba. Și cercei si gherdane, brățări care le porți pre tine în deșert și în heiabă. CAZANIE (1642). Variante: heiabă (CAZANIE 1642). Etimologie: magh. hiába. Cf. a f e t e l e (de- ~), c i n s t e (î n~), h a r (î n ~), z ă l u d (î n ~).

geaba adv. 1. fără folos, zadarnic: geaba umblu să scap PANN; 2. de geaba, fără bani, gratuit: biata copilă slujia de geaba AL. [Turc. DJABBA, dar, în dar].

geába adv. (turc. ğaba, gratis; ngr. tziába, bg. sîrb. ğaba). Vechĭ. În zadar: Azĭ (degeaba). În zadar: degeaba încercĭ, că nu veĭ putea! Gratis, fără plată: îțĭ daŭ cartea asta degeaba (pop. și pe degeaba).

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

DEGEÁBA adv. 1. inutil, zadarnic, (înv. și pop.) geaba, surda, (Transilv.) heba, (înv.) îndarn. (~ te străduiești.) 2. v. gratis.

DEGEABA adv. 1. inutil, zadarnic, (înv. și pop.) geaba, surda, (Transilv.) heba, (înv.) îndarn. (~ te străduiești.) 2. gratis, gratuit, (pop.) geaba. (A da cuiva ~ un lucru.)

Dicționare de argou

Explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

a face umbră pământului degeaba expr. a nu fi în stare să realizeze nimic; a nu fi bun de nimic.

a-și răci gura degeaba / de pomană / de-a surda / în zadar expr. a vorbi fără folos, a insista zadarnic / fără rezultat.

Intrare: degeaba
degeaba adverb
adverb (I8)
Surse flexiune: DOR
  • degeaba
dăgeaba
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

degeabaadverb

  • 1. În zadar, fără niciun folos. DEX '09 DLRLC
    sinonime: zadarnic
    • format_quote Să nu mai umble unul și altul după înțelegeri cu boierii, că-i degeaba. Să-i strîngă-n chingi de la bun început. GALAN, Z. R. 249. DLRLC
    • format_quote Nu puteți, degeaba-i orice trudă, Să legați cu lanțuri primăvara. BENIUC, V. 80. DLRLC
    • format_quote Degeaba împrăștii tu vîntul Din coamă, piciorul tău scurmă Degeaba pămîntul. COȘBUC, P. II 28. DLRLC
    • format_quote Degeaba mai bați apa-n chiuă să s-aleagă unt. CREANGĂ, P. 118. DLRLC
  • 2. Fără plată. DEX '09 DLRLC
    sinonime: gratis
    • format_quote Noi am mîncat degeaba și banii pentru pîne îi avem în pungă cu prisos. CREANGĂ, A. 145. DLRLC
    • format_quote Să slujești tu degeaba?... Cum să nu-ți iei tu dreptul tău? EMINESCU, N. 22. DLRLC
etimologie:
  • De + geaba DEX '09

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.