14 definiții pentru târgui


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

TÂRGUÍ, târguiesc, vb. IV. 1. Tranz. A face cumpărături; a cumpăra. 2. Refl. recipr. A se tocmi (1); p. ext. a discuta în contradictoriu, a nu ajunge la o înțelegere. [Prez. ind. și: tấrgui] – Din sl. trŭgovati.

TÂRGUÍ, târguiesc, vb. IV. 1. Tranz. A face cumpărături; a cumpăra. 2. Refl. recipr. A se tocmi (1); p. ext. a discuta în contradictoriu, a nu ajunge la o înțelegere. [Prez. ind. și: tấrgui] – Din sl. trŭgovati.

târgui [At: TETRAEV. (1574), 234 / Pzi: ~esc, (reg) târgui / E: slv тръговати, -оуѫ] 1 vi (Pop) A face negoț. 2 vt (Reg) A câștiga din urma negoțului. 3 vt A face cumpărături (din târg1 (1)) Si: a cumpăra. 4 vrr (Pfm) A se înțelege la preț Si: (pfm) a se tocmi (10), (îvp) a se negustori, a se neguța, (reg) a nunti, a se pogodi, a răzbate. 5 vrr (Reg; pex) A discuta în contradictoriu Si: (pop) a se dondăni, a se ciorovăi. 6 vt (Îrg) A angaja un lucrător. 7 vt (Reg; c. i. căsătoria) A încheia în urma unor discuții Si: a negocia.

A TÂRGUÍ ~iésc tranz. (mărfuri) A cumpăra (din târg) la un preț convenabil. /<sl. trugovati

A SE TÂRGUÍ mă ~iésc intranz. 1) A discuta pentru a conveni asupra prețului prin concesii reciproce. 2) A discuta în contradictoriu, încercând să ajungă la o înțelegere. /<sl. trugovati

TÎRGUÍ, tîrguiesc, vb. IV. 1. Tranz. A cumpăra, a face cumpărături (din tîrg). Feciorul domnului notar... A tîrguit un cal frumos de lemn. BENIUC, V. 38. Frusina i-a spus că merge și ea să-și tîrguiască de o rochie. GALACTION, O. I 144. Să te duci tu la spițărie, să-mi tîrguiești niște doftorii. POPA, V. 147. Duceți-vă și-mi tîrguiți o găină. DELAVRANCEA, O. II 361. 2. Refl. A negocia prețul; a se tocmi; p. ext. a se ciorovăi. Ce te tîrguești atîta, domnișoară? DUMITRIU, N. 104. Mara făcea în toate serile socoteala, se tîrguia mereu ea singură cu sine și chibzuia cum s-o apuce ca să scape cu puțin de astă dată. SLAVICI, O. II 51. O dată în viața ta m-ai dus la restaurant și te tîrguiești pentru-o cartofă. ALECSANDRI, T. 750. ◊ Refl. reciproc. De ce eu întîi?... Nu vă tîrguiți... spuse jandarmul. CAMILAR, N. I 98.

TÎRGUI vb. (Trans. SV) A face negoț. Vom petreace acolo un an și vom tîrgui și vom dobîndi. N. TEST. (1648). Etimologie: sl. trŭgovati. Vezi și tîrguitură. Cf. p r e c u p i.

tîrguĭésc v. tr. (vsl. trŭgovati, a tîrgui). Cumpăr din tîrg, maĭ ales de ale mîncăriĭ. V. refl. Neguțez, vorbesc ca să scot un preț maĭ mic: a te tîrgui țigănește.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

târguí (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. târguiésc, imperf. 3 sg. târguiá; conj. prez. 3 să târguiáscă

târguí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. târguiésc, imperf. 3 sg. târguiá; conj. prez. 3 sg. și pl. târguiáscă


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

TÂRGUÍ vb. 1. v. cumpăra. 2. v. tocmi.

TÂRGUÍ vb. v. conveni, înțelege, învoi.

TÎRGUI vb. 1. a achiziționa, a cumpăra, a lua, a procura, (înv. și pop.) a neguța, (prin Transilv.) a surzui, (înv.) a scumpăra. (A ~ cele necesare.) 2. a se tocmi, (înv. și pop.) a se negustori, a se neguța, (pop.) a se pogodi, a se precupeți, (reg.) a se ogodi, (prin Transilv.) a (se) răzbate. (A se ~ cu negustorul.)

tîrgui vb. v. CONVENI. ÎNȚELEGE. ÎNVOI.

Intrare: târgui
târgui1 (1 -iesc) verb grupa a IV-a conjugarea a VI-a
verb (VT408)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • târgui
  • târguire
  • târguit
  • târguitu‑
  • târguind
  • târguindu‑
singular plural
  • târguiește
  • târguiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • târguiesc
(să)
  • târguiesc
  • târguiam
  • târguii
  • târguisem
a II-a (tu)
  • târguiești
(să)
  • târguiești
  • târguiai
  • târguiși
  • târguiseși
a III-a (el, ea)
  • târguiește
(să)
  • târguiască
  • târguia
  • târgui
  • târguise
plural I (noi)
  • târguim
(să)
  • târguim
  • târguiam
  • târguirăm
  • târguiserăm
  • târguisem
a II-a (voi)
  • târguiți
(să)
  • târguiți
  • târguiați
  • târguirăți
  • târguiserăți
  • târguiseți
a III-a (ei, ele)
  • târguiesc
(să)
  • târguiască
  • târguiau
  • târgui
  • târguiseră
verb (VT343)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • târgui
  • târguire
  • târguit
  • târguitu‑
  • târguind
  • târguindu‑
singular plural
  • târguie
  • târguiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • târgui
(să)
  • târgui
  • târguiam
  • târguii
  • târguisem
a II-a (tu)
  • târgui
(să)
  • târgui
  • târguiai
  • târguiși
  • târguiseși
a III-a (el, ea)
  • târguie
(să)
  • târguie
  • târguia
  • târgui
  • târguise
plural I (noi)
  • târguim
(să)
  • târguim
  • târguiam
  • târguirăm
  • târguiserăm
  • târguisem
a II-a (voi)
  • târguiți
(să)
  • târguiți
  • târguiați
  • târguirăți
  • târguiserăți
  • târguiseți
a III-a (ei, ele)
  • târguie
(să)
  • târguie
  • târguiau
  • târgui
  • târguiseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

târgui

  • 1. tranzitiv A face cumpărături.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: cumpăra attach_file 4 exemple
    exemple
    • Feciorul domnului notar... A tîrguit un cal frumos de lemn. BENIUC, V. 38.
      surse: DLRLC
    • Frusina i-a spus că merge și ea să-și tîrguiască de o rochie. GALACTION, O. I 144.
      surse: DLRLC
    • Să te duci tu la spițărie, să-mi tîrguiești niște doftorii. POPA, V. 147.
      surse: DLRLC
    • Duceți-vă și-mi tîrguiți o găină. DELAVRANCEA, O. II 361.
      surse: DLRLC
  • exemple
    • Ce te tîrguești atîta, domnișoară? DUMITRIU, N. 104.
      surse: DLRLC
    • Mara făcea în toate serile socoteala, se tîrguia mereu ea singură cu sine și chibzuia cum s-o apuce ca să scape cu puțin de astă dată. SLAVICI, O. II 51.
      surse: DLRLC
    • O dată în viața ta m-ai dus la restaurant și te tîrguiești pentru-o cartofă. ALECSANDRI, T. 750.
      surse: DLRLC
    • 2.1. prin extensiune A discuta în contradictoriu, a nu ajunge la o înțelegere.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: ciorovăi attach_file un exemplu
      exemple
      • De ce eu întîi?... Nu vă tîrguiți... spuse jandarmul. CAMILAR, N. I 98.
        surse: DLRLC

etimologie: