19 definiții pentru capricios caprițios


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

capricios, ~oa a [At: NEGRUZZI, S. I, 316 / P: ~ci-os / V: (înv) ~iți~ / Pl: ~oși, ~oase / E: fr capricieux, it capriccioso] 1 (D. oameni și d. atitudinea lor) Cu manifestări inegale și neașteptate Si: inconsecvent, schimbător. 2 (D. lucruri; fig) Neobișnuit.

CAPRICIÓS, -OÁSĂ, capricioși, -oase, adj. Cu manifestări inegale și neașteptate, cu toane; inconsecvent, schimbător. ♦ (Despre lucruri) Neobișnuit, ciudat. Formele capricioase ale unui turn. [Pr.: -ci-os.Var.: (înv.) caprițiós, -oásă adj.] – Din fr. capricieux, it. capriccioso.

CAPRICIÓS, -OÁSĂ, capricioși, -oase, adj. Cu manifestări inegale și neașteptate, cu toane; inconsecvent, schimbător. ♦ (Despre lucruri) Neobișnuit, ciudat. Formele capricioase ale unui turn. [Pr.: -ci-osVar.: (înv.) caprițiós, -oásă adj.] – Din fr. capricieux, it. capriccioso.

CAPRICIÓS, -OÁSĂ, capricioși, -oase, edj. (Despre oameni și acțiunile lor) Cu manifestări inegale și neașteptate, cu capricii, cu toane; schimbător, inconsecvent, fantezist, extravagant; răsfățat. Purtare capricioasă.Am umblat încotro m-au împins capricioșii pași ai fantaziei mele. ANGHEL, PR. 99. ◊ Fig. O ceață aurie și subtilă se revărsa dinspre apus, înecînd capricioasele... conture albe [ale norilor]. GALACTION, O. I 348. ♦ (Despre lucruri) Neobișnuit, ciudat. Clopotnițele bisericilor se înălțau mai presus de case, cu formele lor capricioase, și păreau că ne salută și se ascund prin arborii grădinilor. BOLINTINEANU, O. 276. ◊ (Adverbial) Se vedea Prahova alergînd capricios, făcînd abateri, întoarceri și vărsînd în jurul ei niște gemete sălbatice. BOLINTINEANU, O. 413. – Pronunțat: -ci-os. – Variantă: caprițiós, -oásă (SADOVEANU, Z. C. 276, BART, E. 242, NEGRUZZI, S. I 316) adj.

CAPRICIÓS, -OÁSĂ, capricioși, -oase, adj. (Despre oameni) Cu manifestări inegale și neașteptate, cu toane; (despre oameni și manifestările lor) inconsecvent, schimbător. ♦ (Despre lucruri) Neobișnuit, ciudat. Clopotnițele bisericilor... cu formele lor capricioase (BOLINTINEANU). [Pr.: -ci-osVar.: (înv.) caprițiós, -oásă adj.] – După fr. capricieux.

CAPRICIÓS, -OÁSĂ adj. Cu capricii, cu toane; neconsecvent, schimbător; răsfățat. ♦ (Despre lucruri) Neobișnuit, ciudat. [Pron. -ci-os, var. caprițios, -oasă adj. / cf. fr. capricieux, it. capriccioso].

CAPRICIÓS, -OÁSĂ adj. cu capricii; inconsecvent, schimbător; răsfățat. ◊ neobișnuit, ciudat. (< fr. capricieux, it. capriccioso)

CAPRICIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) 1) (despre persoane) Care are capricii; cu capricii; mofturos; năzuros. Copil ~. 2) fig. (despre timp) Care se schimbă des și pe neașteptate; instabil. Vreme ~oasă. 3) rar (despre obiecte) Care se distinge prin caracterul său neobișnuit; ciudat, bizar. /<fr. capricieux, it. capriccioso

*capriciós, -oásă adj. (fr. capricieux, it. capriccioso). Care are capriciĭ. Adv. În mod capricios. – Rar -țiós.

caprițios, ~oa a vz capricios

chiudos, ~oa a [At: DA ms / Pl: ~oși, ~oase / E: chiud + -os] (Ban, d. oameni sau d. animale) Capricios.

CAPRIȚIÓS, -OÁSĂ adj. v. capricios.

CAPRIȚIÓS, -OÁSĂ adj. v. capricios.

CAPRIȚIÓS, -OÁSĂ adj. v. capricios.

CAPRIȚIÓS, -OÁSĂ adj. v. capricios.

CAPRIȚIÓS, -OÁSĂ adj. v. capricios.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

capriciós (cu capricii) (ca-pri-ci-os) adj. m., pl. capricióși; f. capricioásă, pl. capricioáse

capriciós adj. m. (sil. -pri-ci-os), pl. capricióși; f. sg. capricioásă, pl. capricioáse


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

CAPRICIÓS adj. 1. v. mofturos. 2. v. inconsecvent. 3. v. schimbător.

CAPRICIOS adj. 1. boieros, fandosit, mofturos, năzuros, pretențios, sclifosit, (pop.) izmenit, (reg.) năsfiros, năturos. (E cam ~ dumnealui!) 2. flușturatic, fluturatic, inconsecvent, inconstant, instabil, neconsecvent, neconstant, neserios, nestabil, nestatornic, schimbăcios, schimbător, (livr.) labil. (Un om tare ~.) 3. inconstant, instabil, neconstant, nestabil, nestatornic, schimbăcios, schimbător, variabil, (reg.) tonatic, tonos, (fig.) năzuros, (pop. fig.) bălțat. (O vreme ~.)

Capricios ≠ necapricios

Intrare: capricios
capricios adjectiv
  • silabație: ca-pri-ci-os
adjectiv (A51)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • capricios
  • capriciosul
  • capriciosu‑
  • capricioa
  • capricioasa
plural
  • capricioși
  • capricioșii
  • capricioase
  • capricioasele
genitiv-dativ singular
  • capricios
  • capriciosului
  • capricioase
  • capricioasei
plural
  • capricioși
  • capricioșilor
  • capricioase
  • capricioaselor
vocativ singular
plural
caprițios adjectiv
adjectiv (A51)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • caprițios
  • caprițiosul
  • caprițiosu‑
  • caprițioa
  • caprițioasa
plural
  • caprițioși
  • caprițioșii
  • caprițioase
  • caprițioasele
genitiv-dativ singular
  • caprițios
  • caprițiosului
  • caprițioase
  • caprițioasei
plural
  • caprițioși
  • caprițioșilor
  • caprițioase
  • caprițioaselor
vocativ singular
plural
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

capricios caprițios

  • 1. Cu manifestări inegale și neașteptate, cu toane.
    exemple
    • Purtare capricioasă.
      surse: DLRLC
    • Am umblat încotro m-au împins capricioșii pași ai fantaziei mele. ANGHEL, PR. 99.
      surse: DLRLC
    • figurat O ceață aurie și subtilă se revărsa dinspre apus, înecînd capricioasele... conture albe [ale norilor]. GALACTION, O. I 348.
      surse: DLRLC
    • 1.1. Despre lucruri:
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN sinonime: ciudat neobișnuit 3 exemple
      exemple
      • Formele capricioase ale unui turn.
        surse: DEX '09 DEX '98
      • Clopotnițele bisericilor se înălțau mai presus de case, cu formele lor capricioase, și păreau că ne salută și se ascund prin arborii grădinilor. BOLINTINEANU, O. 276.
        surse: DLRLC
      • (și) adverbial Se vedea Prahova alergînd capricios, făcînd abateri, întoarceri și vărsînd în jurul ei niște gemete sălbatice. BOLINTINEANU, O. 413.
        surse: DLRLC

etimologie: