16 definiții pentru înfoia


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

înfoia [At: LB / V: (cscj) ~oi / Pzi: înfoi / E: ml *infolliare] 1-2 vtr A (se) desface asemenea foalelor. 3 vr (D. păsări) A-și răsfira penele. 4 vr A se învârti de colo-colo Si: a se roti. 5 vr (Fig; d. oameni) A se fuduli. 6 vr (D. pământ și alte materiale) A se afâna. 7 vr (Reg; d. cai) A ciuli urechile. 8 vr (D. materii) A se îmbiba de apă. 9 vi (D. plante) A se învoita (1). 10 vr (D. haine, piele, scoarța pomilor; fig; d. pântece) A se umfla. 11 vr (D. femei) A purta haine înfoiate, cu multe fuste.

ÎNFOIÁ, înfói, vb. I. 1. Refl. și tranz. A (se) desface, a (se) umfla (asemenea foalelor). ♦ Refl. (Despre păsări) A-și umfla, a-și răsfira, a-și zbârli penele. ♦ Refl. A se învârti de colo-colo, a se roti. ♦ Refl. Fig. (Despre oameni) A-și da ifose, a-și da importanță. 2. Refl. (Despre pământ și alte materiale) A se afăna. [Pr.: -fo-ia.Prez. ind. și: înfoiéz] – Lat. infolliare (< follis) sau în + foi (pl. lui foaie).

ÎNFOIÁ, înfoiez, vb. I. 1. Refl. și tranz. A (se) desface, a (se) umfla (asemenea foalelor). ♦ Refl. (Despre păsări) A-și umfla, a-și răsfira, a-și zbârli penele. ♦ Refl. A se învârti de colo-colo, a se roti. ♦ Refl. Fig. (Despre oameni) A-și da ifose, a-și da importanță. 2. Refl. (Despre pământ și alte materiale) A se afâna. [Pr.: -fo-ia] – Lat. infolliare (< follis) sau în + foi (pl. lui foaie).

ÎNFOIÁ, înfoiez și înfói, vb. I. 1. Refl. (Despre părul oamenilor și despre blana, coada sau coama animalelor) A se umfla (ca niște foale), a se răsfira, a se zburli. ◊ Tranz. Iepușoara prinse a bate din tuspatru picioarele și-a sforăi, înfoindu-și coama. CAMILAR, N. I 224. Un vînt mare abura, Chica lui Gruia înfoia, Și turcu cînd îl vedea, De frica lui se îneca. ȘEZ. IX 173. ♦ (Despre păsări) A-și umfla penele. Cocoșul își trase capul de sub aripă, se înfoie. CAMILAR, N. II 251. Ați necăjit într-o zi... un păun care s-a înfoiat pe dată. PAS, Z. I 47. ◊ Tranz. Curcanii își înfoiau aripile spre cînii legați în lanțuri. CAMILAR, TEM. 240. ♦ Fig. (Despre oameni) A-și da aere. Ba da, ba da... se înfoie Neculăieș. SADOVEANU, P. M. 17. ♦ A se învîrti de colo-colo, a se roti. Pe lîngă ei se înfoiau, cu mîna la bărbie, cu spaimă de vrăbii în priviri, femeile. PAS, L. I 15. 2. Refl. (Despre pămînt și alte materiale) A-și mări volumul prin mărirea golurilor dintre granule (la săpare, la măcinare, prin absorbție de apă etc.). 3. Tranz. A întinde, a desface (ca pe niște foale). Înfoie armonica, scoțînd un început de cîntec prelung, sfîșietor. CAMILAR, N. II 197.

A ÎNFOIÁ înfói și înfoiéz tranz. 1) A face să se înfoaie. 2) (obiecte de pânză) A balona sub acțiunea unui curent de aer; a umfla. 3) (despre pământ) A face mai puțin îndesat; a afâna. [Sil. -fo-ia; Și înfoiez] /<lat. infolliare

A SE ÎNFOIÁ mă înfói intranz. 1) (despre părul oamenilor, despre blana animalelor, penele păsărilor etc.) A se ridica în sus și a se răsfira; a se desface. 2) fig. A lua o poziție de superioritate, atribuindu-și calități improprii. [Sil. -fo-ia; Și înfoiez] /<lat. infolliare

înfoià v. 1. a (se) acoperi cu foi; 2. a coase cu foi: a înfoia rochea; 3. a se umfla: s’a înfoiat ca varza PANN.

înfoĭéz v. tr. (d. foĭ, foale maĭ degrabă de cît d. foaĭe, foĭ). Împufez, afînez, fac să se unfle orĭ să se înalțe: a înfoĭa o rochie, tutunu.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

!înfoiá (a ~) vb., ind. prez. 3 înfoáie, 1 pl. înfoiém; conj. să înfoáie; ger. înfoínd

înfoiá vb., ind. prez. 1 sg. înfói/înfoiéz, 3 sg. și pl. înfoáie/înfoiáză, 1 pl. înfoiém; conj. prez. 3 sg. și pl. înfoiéze; ger. înfoínd

înfoia (ind. prez. 1 sg. înfoi, 3 sg. și pl. înfoaie, 1 pl. înfoiem)

înfoiez, -foiam 1 imp., -foiat prt., -foiere inf. s.


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

ÎNFOIÁ vb. 1. a se învolta. (Floarea se ~.) 2. a se răsfira, a se umfla, a se zbârli, (vestul Transilv.) a se sperli. (Penele păsării se ~.)

ÎNFOIÁ vb. v. afâna, făli, fuduli, grozăvi, infatua, împăuna, înfumura, îngâmfa, lăuda, mândri, roti, semeți.

ÎNFOIA vb. 1. a se învolta. (Floarea se ~.) 2. a se răsfira, a se umfla, a se zbîrli, (vestul Transilv.) a se sperli. (Penele păsării se ~.)

înfoia vb. v. AFÎNA. FĂLI. FUDULI. GROZĂVI. INFATUA. ÎMPĂUNA. ÎNFUMURA. ÎNGÎMFA. LĂUDA. MÎNDRI. ROTI. SEMEȚI.

Intrare: înfoia
înfoia1 (1 -i) verb grupa I conjugarea I
verb (VT107)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • înfoia
  • ‑nfoia
  • înfoiere
  • ‑nfoiere
  • înfoiat
  • ‑nfoiat
  • înfoiatu‑
  • ‑nfoiatu‑
  • înfoind
  • ‑nfoind
  • înfoindu‑
  • ‑nfoindu‑
singular plural
  • înfoaie
  • ‑nfoaie
  • înfoiați
  • ‑nfoiați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • înfoi
  • ‑nfoi
(să)
  • înfoi
  • ‑nfoi
  • înfoiam
  • ‑nfoiam
  • înfoiai
  • ‑nfoiai
  • înfoiasem
  • ‑nfoiasem
a II-a (tu)
  • înfoi
  • ‑nfoi
(să)
  • înfoi
  • ‑nfoi
  • înfoiai
  • ‑nfoiai
  • înfoiași
  • ‑nfoiași
  • înfoiaseși
  • ‑nfoiaseși
a III-a (el, ea)
  • înfoaie
  • ‑nfoaie
(să)
  • înfoaie
  • ‑nfoaie
  • înfoia
  • ‑nfoia
  • înfoie
  • ‑nfoie
  • înfoiase
  • ‑nfoiase
plural I (noi)
  • înfoiem
  • ‑nfoiem
(să)
  • înfoiem
  • ‑nfoiem
  • înfoiam
  • ‑nfoiam
  • înfoiarăm
  • ‑nfoiarăm
  • înfoiaserăm
  • ‑nfoiaserăm
  • înfoiasem
  • ‑nfoiasem
a II-a (voi)
  • înfoiați
  • ‑nfoiați
(să)
  • înfoiați
  • ‑nfoiați
  • înfoiați
  • ‑nfoiați
  • înfoiarăți
  • ‑nfoiarăți
  • înfoiaserăți
  • ‑nfoiaserăți
  • înfoiaseți
  • ‑nfoiaseți
a III-a (ei, ele)
  • înfoaie
  • ‑nfoaie
(să)
  • înfoaie
  • ‑nfoaie
  • înfoiau
  • ‑nfoiau
  • înfoia
  • ‑nfoia
  • înfoiaseră
  • ‑nfoiaseră
înfoia2 (1 -iez) verb grupa I conjugarea a II-a
verb (VT213)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • înfoia
  • ‑nfoia
  • înfoiere
  • ‑nfoiere
  • înfoiat
  • ‑nfoiat
  • înfoiatu‑
  • ‑nfoiatu‑
  • înfoind
  • ‑nfoind
  • înfoindu‑
  • ‑nfoindu‑
singular plural
  • înfoia
  • ‑nfoia
  • înfoiați
  • ‑nfoiați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • înfoiez
  • ‑nfoiez
(să)
  • înfoiez
  • ‑nfoiez
  • înfoiam
  • ‑nfoiam
  • înfoiai
  • ‑nfoiai
  • înfoiasem
  • ‑nfoiasem
a II-a (tu)
  • înfoiezi
  • ‑nfoiezi
(să)
  • înfoiezi
  • ‑nfoiezi
  • înfoiai
  • ‑nfoiai
  • înfoiași
  • ‑nfoiași
  • înfoiaseși
  • ‑nfoiaseși
a III-a (el, ea)
  • înfoia
  • ‑nfoia
(să)
  • înfoieze
  • ‑nfoieze
  • înfoia
  • ‑nfoia
  • înfoie
  • ‑nfoie
  • înfoiase
  • ‑nfoiase
plural I (noi)
  • înfoiem
  • ‑nfoiem
(să)
  • înfoiem
  • ‑nfoiem
  • înfoiam
  • ‑nfoiam
  • înfoiarăm
  • ‑nfoiarăm
  • înfoiaserăm
  • ‑nfoiaserăm
  • înfoiasem
  • ‑nfoiasem
a II-a (voi)
  • înfoiați
  • ‑nfoiați
(să)
  • înfoiați
  • ‑nfoiați
  • înfoiați
  • ‑nfoiați
  • înfoiarăți
  • ‑nfoiarăți
  • înfoiaserăți
  • ‑nfoiaserăți
  • înfoiaseți
  • ‑nfoiaseți
a III-a (ei, ele)
  • înfoia
  • ‑nfoia
(să)
  • înfoieze
  • ‑nfoieze
  • înfoiau
  • ‑nfoiau
  • înfoia
  • ‑nfoia
  • înfoiaseră
  • ‑nfoiaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

înfoia înfoiat înfoiere

  • 1. reflexiv tranzitiv A (se) desface, a (se) umfla (asemenea foalelor).
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: desface umfla un exemplu
    exemple
    • Înfoie armonica, scoțînd un început de cîntec prelung, sfîșietor. CAMILAR, N. II 197.
      surse: DLRLC
    • 1.1. reflexiv (Despre părul oamenilor și despre blana, coada sau coama animalelor) A se răsfira, a se zburli.
      exemple
      • Iepușoara prinse a bate din tuspatru picioarele și-a sforăi, înfoindu-și coama. CAMILAR, N. I 224.
        surse: DLRLC
      • Un vînt mare abura, Chica lui Gruia înfoia, Și turcu cînd îl vedea, De frica lui se îneca. ȘEZ. IX 173.
        surse: DLRLC
    • 1.2. reflexiv (Despre păsări) A-și umfla, a-și răsfira, a-și zbârli penele.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC 3 exemple
      exemple
      • Cocoșul își trase capul de sub aripă, se înfoie. CAMILAR, N. II 251.
        surse: DLRLC
      • Ați necăjit într-o zi... un păun care s-a înfoiat pe dată. PAS, Z. I 47.
        surse: DLRLC
      • Curcanii își înfoiau aripile spre cînii legați în lanțuri. CAMILAR, TEM. 240.
        surse: DLRLC
    • 1.3. reflexiv A se învârti de colo-colo, a se roti.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: roti (verb) învârti un exemplu
      exemple
      • Pe lîngă ei se înfoiau, cu mîna la bărbie, cu spaimă de vrăbii în priviri, femeile. PAS, L. I 15.
        surse: DLRLC
    • 1.4. reflexiv figurat (Despre oameni) A-și da ifose, a-și da importanță.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
      exemple
      • Ba da, ba da... se înfoie Neculăieș. SADOVEANU, P. M. 17.
        surse: DLRLC
  • 2. reflexiv (Despre pământ și alte materiale) A se afâna.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: afâna

etimologie:

  • limba latină infolliare (din follis).
    surse: DEX '09 DEX '98
  • în + foi (pluralul lui foaie).
    surse: DEX '09 DEX '98