2 bejegyzés
21 meghatározás
- general use (11)
- morphological (3)
- encyclopedic (3)
- synonyms (4)
Általános felhasználási szótárak
ROINIȚĂ2, roinițe, s. f. Plantă erbacee perenă, cu flori albe ori liliachii cu miros plăcut, mult căutate de albine, cu frunze ovale întrebuințate în medicină pentru calitățile lor stimulente și antispasmodice; mătăcină, melisă (Melissa officinalis). – Roi1 + suf. -niță.[1]
- În original, incorect: mătăciună. — cata
ROINIȚĂ1, roinițe, s. f. (Pop.) Stup mic portabil cu care se prinde un roi1 nou. – Din sb. rojnica.
- forrás: DEX '09 (2009)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
roiniță2 sf [At: DDRF / Pl: ~țe / E: ns cf roiniță] 1 Plantă erbacee din familia labialelor cu flori albe cu miros plăcut, cu frunze ovale cu calități stimulente și antispasmodice Si: melisă, (reg) buruiana-stupului, busuiocul-stupului, cătușnică, floarea-stupului, iarba-albinelor, izma stupilor, lămăiță, mătăcină, mierea-ursului, mintă-turcească, motoacă, poala-Sfintei-Marii, răstupească, roiște (1), stupelniță, voioșvită-de-albini {Melissa officinalis). 2 (Bot) Mătăcină (1) (Dracocephalum moldavicum). 3 Planta Amanita caesarea.
- forrás: MDA2 (2010)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
roiniță1 sf [At: HEM, 744 / Pl: ~țe / E: bg ройница] (Pop) Stup mic pentru prins un roi nou de albine.
- forrás: MDA2 (2010)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
ROINIȚĂ1, roinițe, s. f. (Pop.) Stup mic portativ cu care se prinde un roi2 nou. – Din scr. rojnica.
- forrás: DEX '98 (1998)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
ROINIȚĂ2, roinițe, s. f. Plantă erbacee perenă, cu flori albe ori liliachii cu miros plăcut, mult căutate de albine, cu frunze ovale întrebuințate în medicină pentru calitățile lor stimulente și antispasmodice; mătăcină, melisă (Melissa officinalis). – Roi2 + suf. -niță.
- forrás: DEX '98 (1998)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
ROINIȚĂ, roinițe, s. f. I. Plantă erbacee cu flori albe și miros plăcut, care crește prin păduri sau se cultivă, fiind căutată de albine; frunzele se întrebuințează în medicină pentru calitățile lor stimulente și antispasmodice (Melissa officinalis); melisă. II. Stup mic, portativ, cu care se prinde un roi de albine plecate să întemeieze un stup nou. Cînd se înălța zvonul cel mare al ieșirii roiului... dădea fuga după roiniță. SADOVEANU, P. M. 50.
- forrás: DLRLC (1955-1957)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
ROINIȚĂ2 ~e f. Plantă erbacee meliferă, cu flori mici, plăcut mirositoare, cu frunze ovale, folosită în medicină. /roi + suf. ~iță
- forrás: NODEX (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
ROINIȚĂ1 ~e f. pop. Stup mic portativ, cu care se prind roiurile. /<sb. rojnica
- forrás: NODEX (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
roiniță f. 1. mic stup purtăreț în care se prinde noul roiu; 2. sau iarba stupului, plantă foarte aromatică, mult căutată de albine, cu care se freacă stupul când se roiește întâiu (Melissa).
- forrás: Șăineanu, ed. VI (1929)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
róĭniță f., pl. e (d. roĭ, fiind-că cu ĭa se atrag în stup albinele care aŭ roit). Est. Melisă. Un fel de cutie saŭ bănicĭoară care se freacă cu melisă și în care, fiind pusă într’o prăjină, se prind albinele care aŭ roit și s’aŭ oprit sus. (Cînd s’aŭ oprit jos, le prinzĭ direct în stup).
- forrás: Scriban (1939)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
Morfológiai szótárak
roiniță (pop.) s. f., g.-d. art. roiniței; pl. roinițe
- forrás: DOOM 3 (2021)
- hozzáadta claudiad
- műveletek
roiniță (pop.) s. f., g.-d. art. roiniței; pl. roinițe
- forrás: DOOM 2 (2005)
- hozzáadta raduborza
- műveletek
roiniță (stup, plantă) s. f., g.-d. art. roiniței; pl. roinițe
- forrás: Ortografic (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
Enciklopédikus szótárak
RÓINIȚĂ1 (< scr.) s. f. Stup mic portabil, folosit la capturarea roiurilor de albine.
- forrás: DE (1993-2009)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
RÓINIȚĂ2 (< roi2) s. f. Plantă erbacee perenă, din familia labiatelor, cu rizom, orizontal, tulpină înaltă de 30-80 cm, cu frunze ovale și cu flori albe sau liliachii, plăcut mirositoare, așezate în verticile axilare (Melissa officinalis). Din frunze se extrage un ulei volatil, utilizat în ind. farmaceutică. Folosită de apicultori pentru atragerea în r. (1) a roiurilor de albine. R. este și o bună plantă meliferă.
- forrás: DE (1993-2009)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
MELISSA L., ROINIȚĂ, fam. Labiatae. Gen originar din regiuni mediteraneene și în Asia Centrală, 5 specii, erbacee, perene. Flori (caliciul tubulos-campanulat, bilabiat cu 13 nervuri, corola bilabiată, labiul superior puțin boltit cu 3 dinți, cel inferior cu 2 dinți, tub îndoit, 4 stamine sub labiul superior) albe sau roșietice, în verticile, în axa frunzei. Frunze ovate, serate, aproape cordate la bază, opuse.
- forrás: DFL (1989)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
Synonyms dictionaries
ROINIȚĂ s. v. mătăcină.
- forrás: Sinonime (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
ROINIȚĂ s. (BOT.; Melissa officinalis) melisă, (reg.) cătușnică, lămâiță, mătăcină, motoacă, răstupeașcă, roiște, stupelniță, buruiana-stupului, busuiocul-stopului, floarea-stupului, iarba-albinelor, iarba-roilor, iarba-stupului, izma-stupilor, mierea-ursului, mintă-turcească, poala-Sfintei-Mării, voioșniță-de-albini.
- forrás: Sinonime (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
ROINIȚĂ s. (BOT.; Melissa officinalis) melisă, (reg.) cătușnică, lămîiță, mătăcină, motoacă, răstupească, roiște, stupelniță, buruiana-stupului, busuiocul-stupului, floarea-stupului, iarba-albinelor, iarba-roilor, iarba-stupului, izma-stupilor, mierea-ursului, mintă-turcească, poala-Sfintei-Mării, voioșniță-de-albini.
- forrás: Sinonime82 (1982)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
roiniță s. v. MĂTĂCINĂ.
- forrás: Sinonime82 (1982)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
| substantiv feminin (F1) Ragozási forrás: DOR | határozatlan | határozott | |
| alanyeset-tárgyeset | egyes szám |
|
|
| többes szám |
|
| |
| birtokos-részes eset | egyes szám |
|
|
| többes szám |
|
| |
| megszólító | egyes szám | — | |
| többes szám | — | ||
| substantiv feminin (F1) Ragozási forrás: DOR | határozatlan | határozott | |
| alanyeset-tárgyeset | egyes szám |
|
|
| többes szám |
|
| |
| birtokos-részes eset | egyes szám |
|
|
| többes szám |
|
| |
| megszólító | egyes szám | — | |
| többes szám | — | ||
roiniță, roinițesubstantiv feminin
etimológia:
- Roi + -niță. DEX '09
roiniță, roinițesubstantiv feminin
-
- Cînd se înălța zvonul cel mare al ieșirii roiului... dădea fuga după roiniță. SADOVEANU, P. M. 50. DLRLC
-
etimológia:
- rojnica DEX '98 DEX '09
The full definition list is available on the definitions tab.