2 intrări

18 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

POTOPÍRE s. f. (Pop.) Acțiunea de a potopi; prăpăd, pustiire, distrugere. – V. potopi.

POTOPÍRE s. f. (Pop.) Acțiunea de a potopi; prăpăd, pustiire, distrugere. – V. potopi.

potopire sf [At: PSALT. 101 / Pl: ~ri / E: potopi] 1 (Pop) Înecare. 2 (Înv) Inundație. 3 (Rar; fig) Invadare. 4 (Înv) Nimicire. 5 (Înv) Omorâre. 6 (Înv) Pustiire.

POTOPÍRE s. f. Acțiunea de a potopi; jprăpăd, distrugere, nimicire, pustiire.

POTOPÍ, potopesc, vb. IV. Tranz. (Pop.) 1. A inunda, a îneca. ♦ Fig. A copleși, a invada. 2. A nimici, a distruge; a pustii. – Din sl. potopiti.

POTOPÍ, potopesc, vb. IV. Tranz. (Pop.) 1. A inunda, a îneca. ♦ Fig. A copleși, a invada. 2. A nimici, a distruge; a pustii. – Din sl. potopiti.

potopi [At: CORESI, PS. 407/7 / Pzi: ~pesc, 3 și: (reg) potoape / E: slv потопити] 1-2 vtr (Pop) A (se) îneca. 3 vt (Pop; d. ape) A inunda. 4 vi (D. ploaie sau apa de ploaie) A cădea în cantitate mare, cu putere, vijelios, inundând. 5 vtf (Pan; rar) A face să cadă, să se împrăștie ca o ploaie torențială. 6 vt (Fig) A copleși. 7 vt (Fig) A cuprinde (copleșind). 8 vt (Înv) A nimici. 9 vt (Înv) A omorî. 10 vt (Înv) A pustii.

POTOPÍ, potopesc, vb. IV. Tranz. 1. (Despre ape) A inunda (revărsîndu-se), a îneca. În ziua a treia cerul s-acoperi de nouri și ploile potopeau pămîntul. CAMILAR, N. I 7. ◊ Intranz. Și ploaia potopi cu bulbuci, într-o dezlănțuire ghețoasă de cataractă. C. PETRESCU, R. DR. 59. ♦ Fig. A copleși, a invada, a năvăli. Cînd o lasă junghiurile din brațul stîng... o potopesc întrebările. CAMIL PETRESCU, O. II 289. Vreo doi-trei vlăjgani zgăcinau pomii și, ca să facă haz, potopeau peste fete o ploaie răpăitoare de prune. MACEDONSKI, O. III 5. ◊ Intranz. Din ușa unui restaurant potopi miros de mîncări calde. C. PETRESCU, C. V. 135. 2. A nimici, a pustii, a prăpădi, a distruge. Și pe unde treceau, pîrjol făceau: Gerilă potopea pădurile prin ardere. CREANGĂ, P. 246. Seceta și lăcustele potopiseră toate semănăturile. NEGRUZZI, S. I 292. Boliștea aceea potopea vitele. ȘEZ. XVIII 195.

A POTOPÍ ~ésc tranz. 1) (terenuri) A acoperi cu apă; a îneca; a inunda. 2) A nimici complet. 3) A cuprinde brusc și cu putere; a năvăli; a năpădi; a copleși. /<sl. potopiti

potopì v. 1. a inunda, a strica cu totul: seceta și lăcustele potopiseră sămănăturile NEGR.; 2. a prăpădi: veniau să ne potopească POP. [Slav. POTOPITI, a scufunda].

potopésc v. tr. (vsl. po-topiti, a cufunda. V. topesc). Vechĭ. Inund. Azĭ. Fig. Prăpădesc, nimicesc, extermin: demagogiĭ aŭ potopit bugetu. – Pers. III și el potoape, să potoapă (Trans.).


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

potopíre (pop.) s. f., g.-d. art. potopírii

potopíre s. f., g.-d. art. potopírii; pl. potopíri

potopí (a ~) (pop.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. potopésc, imperf. 3 sg. potopeá; conj. prez. 3 potopeáscă

potopí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. potopésc, imperf. 3 sg. potopeá; conj. prez. 3 sg. și pl. potopeáscă


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

POTOPÍRE s. 1. v. inundare. 2. v. nimicire.

POTOPIRE s. 1. inundare, înecare, (înv.) necătură. (~ cîmpiei de către ape.) 2. distrugere, nimicire, prăpădire, sfărîmare, zdrobire, (înv. și pop.) pierdere, risipire, (pop.) zdrumicare. (~ armatei dușmane în luptă.)

POTOPÍ vb. 1. v. inunda. 2. v. nimici.

POTOPI vb. 1. a inunda, a îneca, (înv. și reg.) a neca. (Apele ~ cîmpia.) 2. a distruge, a nimici, a prăpădi, a sfărîma, a zdrobi, a zvînta, (înv. și pop.) a pierde, a răpune, a risipi, (pop.) a isprăvi, a zdrumica, (înv. și reg.) a sodomi, (reg.) a litrosi, (prin Transilv.) a potroși, (înv.) a cura, a nimicnici, a potrebi, a stropși, a tîrî, a zdruncina, (grecism înv.) a afanisi, (fig.) a secera, a spulbera. (I-a ~ pe dușmani.)

Intrare: potopire
substantiv feminin (F107)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • potopire
  • potopirea
plural
  • potopiri
  • potopirile
genitiv-dativ singular
  • potopiri
  • potopirii
plural
  • potopiri
  • potopirilor
vocativ singular
plural
Intrare: potopi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • potopi
  • potopire
  • potopit
  • potopitu‑
  • potopind
  • potopindu‑
singular plural
  • potopește
  • potopiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • potopesc
(să)
  • potopesc
  • potopeam
  • potopii
  • potopisem
a II-a (tu)
  • potopești
(să)
  • potopești
  • potopeai
  • potopiși
  • potopiseși
a III-a (el, ea)
  • potopește
(să)
  • potopească
  • potopea
  • potopi
  • potopise
plural I (noi)
  • potopim
(să)
  • potopim
  • potopeam
  • potopirăm
  • potopiserăm
  • potopisem
a II-a (voi)
  • potopiți
(să)
  • potopiți
  • potopeați
  • potopirăți
  • potopiserăți
  • potopiseți
a III-a (ei, ele)
  • potopesc
(să)
  • potopească
  • potopeau
  • potopi
  • potopiseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

potopire

etimologie:

  • vezi potopi
    surse: DEX '98 DEX '09

potopi popular

  • surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC attach_file 2 exemple
    exemple
    • În ziua a treia cerul s-acoperi de nouri și ploile potopeau pămîntul. CAMILAR, N. I 7.
      surse: DLRLC
    • intranzitiv Și ploaia potopi cu bulbuci, într-o dezlănțuire ghețoasă de cataractă. C. PETRESCU, R. DR. 59.
      surse: DLRLC
    • exemple
      • Cînd o lasă junghiurile din brațul stîng... o potopesc întrebările. CAMIL PETRESCU, O. II 289.
        surse: DLRLC
      • Vreo doi-trei vlăjgani zgăcinau pomii și, ca să facă haz, potopeau peste fete o ploaie răpăitoare de prune. MACEDONSKI, O. III 5.
        surse: DLRLC
      • intranzitiv Din ușa unui restaurant potopi miros de mîncări calde. C. PETRESCU, C. V. 135.
        surse: DLRLC
  • exemple
    • Și pe unde treceau, pîrjol făceau: Gerilă potopea pădurile prin ardere. CREANGĂ, P. 246.
      surse: DLRLC
    • Seceta și lăcustele potopiseră toate semănăturile. NEGRUZZI, S. I 292.
      surse: DLRLC
    • Boliștea aceea potopea vitele. ȘEZ. XVIII 195.
      surse: DLRLC

etimologie: