14 definiții pentru inunda


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

inunda vt [At: I. GOLESCU, C. I, 30 / Pzi: ~und și (rar) ~dez / E: fr inonder, lat inundare] 1 (D. ape) A se revărsa peste maluri, acoperind o întindere de pământ Si: a îneca, a potopi, a revărsa. 2 (Pex; șfg) A pătrunde în cantitate mare într-un spațiu închis. 3 (Spc) A face să pătrundă o cantitate de apă într-un strat petrolier pentru mărirea presiunii interne a zăcământului. 4 (D. sudoare, lacrimi, lumină etc.) A acoperi din abundență.

INUNDÁ, inúnd, vb. I. Tranz. 1. (Despre ape; la pers. 3) A ieși din matcă și a se revărsa peste maluri; a acoperi o întindere de pământ (revărsându-se peste maluri); a se revărsa, a îneca, a potopi; p. ext. a pătrunde în cantitate mare într-o sondă petrolieră, într-o mină, într-o locuință. 2. A face să pătrundă o cantitate de apă într-un strat petrolifer, pentru a produce mărirea presiunii interne a zăcământului. 3. Fig. (Despre sudoare, lacrimi, lumină etc.; la pers. 3) A umple, a acoperi din abundență; a năpădi, a uda; a copleși. – Din fr. inonder, lat. inundare.

INUNDÁ, inúnd, vb. I. Tranz. 1. (Despre ape; la pers. 3) A ieși din matcă și a se revărsa peste maluri; a acoperi o întindere de pământ (revărsându-se peste maluri); a se revărsa, a îneca, a potopi; p. ext. a pătrunde în cantitate mare într-o sondă petrolieră, într-o mină, într-o locuință. 2. A face să pătrundă o cantitate de apă într-un strat petrolifer, pentru a produce mărirea presiunii interne a zăcământului. 3. Fig. (Despre sudoare, lacrimi, lumină etc.; la pers. 3) A umple, a acoperi din abundență; a năpădi, a uda; a copleși. – Din fr. inonder, lat. inundare.

INUNDÁ, inúnd, vb. I. Tranz. (Despre ape, rîuri, mări) A acoperi o întindere de pămînt (prin revărsare); a pătrunde într-o sondă, într-o mină (împiedicînd exploatarea); a îneca, a potopi. Apele Siretului și ale Moldovii... au inundat văile. ALECSANDRI, S. 11. (Prin exagerare) Ploaia inundă pădurea. STANCU, U.R.S.S. 171. ◊ Absol. Pluteau rădăcini, bucăți de garduri împletite... unde puhoiul a inundat. C. PETRESCU, Î. II 174. ◊ Fig. Cîteva sute de muncitori au inundat curtea. SAHIA, N. 36. Cît pentru restul acestor poezii, le vom păstra pe iarna viitoare, căci v-am prea inundat cu versuri de-o bucată de vreme. ALECSANDRI, S. 47. ♦ A face să pătrundă o cantitate de apă într-un strat petrolifer, pentru a produce mărirea presiunii interne a zăcămîntului. ♦ Fig. (Subiectul este sudoarea, lumina, umbra etc.) A umple în întregime, a scălda, a acoperi din abundență; a năpădi, a copleși. Fără să-mi fi fost somn, pleoapele-mi căzură peste ochi și, în loc de întuneric, o puternică lumină îmi inundă privirea. HOGAȘ, M. N. 17. Noaptea inundase pămîntul. EMINESCU, N. 22. O sudoare rece îmi inundă fruntea. NEGRUZZI, S. I 210. – Prez. ind. și: inundez (ALECSANDRI, S. 35).

INUNDÁ vb. I. tr. (Despre ape) A îneca (terenuri) prin revărsare, în urma căderilor abundente de ploi etc. ♦ intr. A se revărsa. ♦ (Fig.) A umple în întregime; a năpădi, a copleși. [P.i. inúnd și -dez, 3,6 -dă. / < lat. inundare, cf. fr. inonder].

INUNDÁ vb. tr. 1. (despre ape) a îneca (terenuri etc.) prin revărsare, în urma căderilor abundente de ploi etc. 2. (fig.) a umple în întregime; a invada. (< lat. inundare, fr. inonder)

A INUNDÁ inúnd tranz. 1) (terenuri, sonde, mine, locuințe etc.) A acoperi cu apă; a potopi; a îneca. 2) fig. (încăperi, suprafețe, piețe) A umple peste măsură; a supraaglomera; a invada. 3) fig. (despre sudoare, lacrimi, umbră, lumină etc.) A acoperi din abundență. /<lat. inundare, fr. inonder

inundà v. 1. a acoperi cu apă: râul inundă livezile; 2. fig. a muia mult: lacrimile inundă fața-i; 3. a inunda în massă: popoarele barbare inundară țările române în tot timpul evului-mediu.

*inúnd, a v. tr. (lat. in-undare, d. unda, undă. V. abund). Înec, năboĭesc, acoper cu apă: Olandejiĭ la 1672 îșĭ inundară țara ca s’o sub tragă invaziuniĭ franceze. Fig. Ud mult: a inunda o țară în sînge, lacrămile-ĭ inundaŭ fața, lacrămile-l inundară. Fig. Năpădesc, invadez: Tătariĭ inundaŭ țara.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

!inundá (a ~) (i-nun-/in-un-) vb., ind. prez. 3 inúndă

inundá vb. (sil. mf. in-), ind. prez. 3 sg. și pl. inúndă; conj. prez. 3 sg. și pl. inúnde


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

INUNDÁ vb. 1. a îneca, a potopi, (înv. și reg.) a neca. (Apele ~ câmpia.) 2. v. revărsa.

INUNDÁ vb. v. copleși, covârși, năpădi, umple.

INUNDA vb. 1. a îneca, a potopi, (înv. și reg.) a neca. (Apele ~ cîmpia.) 2. a se revărsa, (reg.) a (se) năboi. (Apele au ~ pe cîmpie.)

inunda vb.v. COPLEȘI. COVÎRȘI. NĂPĂDI. UMPLE.

Intrare: inunda
  • silabație: i-nun-da, in-un-da
verb (VT4)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • inunda
  • inundare
  • inundat
  • inundatu‑
  • inundând
  • inundându‑
singular plural
  • inundă
  • inundați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • inund
(să)
  • inund
  • inundam
  • inundai
  • inundasem
a II-a (tu)
  • inunzi
(să)
  • inunzi
  • inundai
  • inundași
  • inundaseși
a III-a (el, ea)
  • inundă
(să)
  • inunde
  • inunda
  • inundă
  • inundase
plural I (noi)
  • inundăm
(să)
  • inundăm
  • inundam
  • inundarăm
  • inundaserăm
  • inundasem
a II-a (voi)
  • inundați
(să)
  • inundați
  • inundați
  • inundarăți
  • inundaserăți
  • inundaseți
a III-a (ei, ele)
  • inundă
(să)
  • inunde
  • inundau
  • inunda
  • inundaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

inunda

  • 1. unipersonal (Despre ape) A ieși din matcă și a se revărsa peste maluri; a acoperi o întindere de pământ (revărsându-se peste maluri); a se revărsa.
    exemple
    • Apele Siretului și ale Moldovii... au inundat văile. ALECSANDRI, S. 11.
      surse: DLRLC
    • prin exagerare Ploaia inundă pădurea. STANCU, U.R.S.S. 171.
      surse: DLRLC
    • absolut Pluteau rădăcini, bucăți de garduri împletite... unde puhoiul a inundat. C. PETRESCU, Î. II 174.
      surse: DLRLC
    • figurat Cîteva sute de muncitori au inundat curtea. SAHIA, N. 36.
      surse: DLRLC
    • figurat Cît pentru restul acestor poezii, le vom păstra pe iarna viitoare, căci v-am prea inundat cu versuri de-o bucată de vreme. ALECSANDRI, S. 47.
      surse: DLRLC
    • 1.1. prin extensiune A pătrunde în cantitate mare într-o sondă petrolieră, într-o mină, într-o locuință.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC
  • 2. A face să pătrundă o cantitate de apă într-un strat petrolifer, pentru a produce mărirea presiunii interne a zăcământului.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC
  • 3. figurat unipersonal (Despre sudoare, lacrimi, lumină etc.) A umple, a acoperi din abundență.
    exemple
    • Fără să-mi fi fost somn, pleoapele-mi căzură peste ochi și, în loc de întuneric, o puternică lumină îmi inundă privirea. HOGAȘ, M. N. 17.
      surse: DLRLC
    • Noaptea inundase pămîntul. EMINESCU, N. 22.
      surse: DLRLC
    • O sudoare rece îmi inundă fruntea. NEGRUZZI, S. I 210.
      surse: DLRLC
  • comentariu Prezent indicativ și: inundez.
    surse: DLRLC

etimologie: