2 intrări
30 de definiții

Explicative DEX

PAROH, parohi, s. m. Preot care conduce o parohie (1). – Din lat. parochus, germ. Parochus.

PAROH, parohi, s. m. Preot care conduce o parohie (1). – Din lat. parochus, germ. Parochus.

PAROHIE, parohii, s. f. 1. Cea mai mică unitate administrativă bisericească; comunitate religioasă creștină condusă de un paroh; enorie; p. ext. biserica dintr-o astfel de unitate. 2. Clădire în care se află locuința și cancelaria parohului. – Din lat. parochia, germ. Parochie.

PAROHIE, parohii, s. f. 1. Cea mai mică unitate administrativă bisericească; comunitate religioasă creștină condusă de un paroh; enorie; p. ext. biserica dintr-o astfel de unitate. 2. Clădire în care se află locuința și cancelaria parohului. – Din lat. parochia, germ. Parochie.

paroc sm vz paroh

parocuș sm vz paroh

parof sm vz paroh

parofie sf vz parohie

paroh sm [At: (a. 1786) IORGA, S. D. XIII, 126 / V: (îrg) ~uș, (reg) ~of, (îvr) ~oc (A și: paroc), ~ocuș / S și: ~och / Pl: ~i / E: lat parochus, ger Parochus, mg parochus] Preot care conduce o parohie.

parohie sf [At: ȘINCAI, HR. II, 125/32 / V: (îrg) ~ofie, părăfie, părofie / S și: ~ochie / Pl: ~ii / E: lat parochia, ger Parochie] 1 Cea mai mică unitate administrativă bisericească. 2 (Pex) Sediu al acestei unități. 3 (Pex) Comunitate religioasă creștină care ține de această unitate administrativă bisericească. 4 (Pex) Biserică dintr-o astfel de unitate Si: (îrg; liv) materă Vz enorie. 5 (Mol; îf parofie) Porțiune de sat în care un grup de flăcăi umblă, la sărbători, cu colindul, cu plugușorul etc., rezultată în urma unei împărțiri a teritoriului între grupuri.

parohuș sm vz paroh

părăfie sf vz parohie

părofie sf vz parohie

PAROH, parohi, s. m. Preot care conduce o parohie. Se așezară la masă, la preotul paroh al Islazului. CAMIL PETRESCU, O. II 187.

PAROHIE, parohii, s. f. 1. Cea mai mică unitate bisericească administrativă; comunitate religioasă creștină, condusă de un paroh; enorie. Feciorul preotului trebuise să ia o parohie... tocmai prin Gorj, fiindcă Miron luga n-a vrut să-l primească în Amara. REBREANU, R. I 106. 2. Clădire în care se află locuința și cancelaria parohului.

PAROH ~i m. rel. Preot care conduce o parohie. /<lat. parochus, germ. Parochus

PAROHIE ~i f. 1) (la creștinii ortodocși) Unitate administrativă bisericească inferioară; enorie. 2) Comunitate de creștini (ortodocși). 3) Sediul și locuința parohului. [G.-D. parohiei] /<lat. parochia, germ. Parochie

paroh m. preot. [Gr. mod.].

parohie f. 1. enorie; 2. biserica parohiei: a merge la parohie.

pároh și paróh m. (ngr. párikos [vgr. pároikos], „vecin”, confundat cu párohos, furnisor). Primu preot al uneĭ bisericĭ, șefu eĭ. Adj. Preutu paroh.

*parohíe f. (ngr. parikía, vgr. paroikía, vecinătate, d. pará, alăturea, și oĭkía, locuință, după párohos îld. pároikos, paroh; mlat. paróchia îld. paróecia; it. parrochia, fr. paroisse. V. dieceză). Enorie. Biserica enoriiĭ.

Ortografice DOOM

paroh s. m., pl. parohi

parohie s. f., art. parohia, g.-d. art. parohiei; pl. parohii, art. parohiile (desp. -hi-i-)

paroh s. m., pl. parohi

parohie s. f., art. parohia, g.-d. art. parohiei; pl. parohii, art. parohiile

paroh s. m., pl. parohi

parohie s. f., art. parohia, g.-d. art. parohiei; pl. parohii, art. parohiile

Etimologice

paroh (parohi), s. m. – Preot care conduce o comunitate de credincioși. Ngr. πάροιϰος. – Der. parohie, s. f. (cea mai mică unitate administrativă bisericească), din ngr. παροιϰιά; parohial, adj. (de parohie).

Argou

parohie, parohii s. f. (intl.) zonă de acțiune a unei bande de hoți.

Sinonime

PAROHIE s. (BIS.) enorie, (înv. și pop.) popor, (înv., prin Transilv.) materă.

PAROHIE s. (BIS.) enorie, (înv. și pop.) popor, (înv., prin Transilv.) materă.

Intrare: paroh
substantiv masculin (M16)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • paroh
  • parohul
  • parohu‑
plural
  • parohi
  • parohii
genitiv-dativ singular
  • paroh
  • parohului
plural
  • parohi
  • parohilor
vocativ singular
  • parohule
plural
  • parohilor
paroc
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
parocuș
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
parof
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
parohuș
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
Intrare: parohie
substantiv feminin (F134)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • parohie
  • parohia
plural
  • parohii
  • parohiile
genitiv-dativ singular
  • parohii
  • parohiei
plural
  • parohii
  • parohiilor
vocativ singular
plural
parofie
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
părăfie
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
părofie
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

paroh, parohisubstantiv masculin

  • 1. Preot care conduce o parohie. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Se așezară la masă, la preotul paroh al Islazului. CAMIL PETRESCU, O. II 187. DLRLC
etimologie:

parohie, parohiisubstantiv feminin

  • 1. Cea mai mică unitate administrativă bisericească; comunitate religioasă creștină condusă de un paroh. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: enorie
    • format_quote Feciorul preotului trebuise să ia o parohie... tocmai prin Gorj, fiindcă Miron luga n-a vrut să-l primească în Amara. REBREANU, R. I 106. DLRLC
  • 2. Clădire în care se află locuința și cancelaria parohului. DEX '09 DEX '98 DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.

Exemple de pronunție a termenului „parohii” (11 clipuri)
Clipul 1 / 11