4 intrări

29 de definiții (cel mult 20 afișate)

arată toate definițiile


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

OPERÁT2, -Ă, operați, -te, s. m. și f., adj. (Persoană) care a suferit o intervenție chirurgicală. – V. opera.

OPERÁT2, -Ă, operați, -te, s. m. și f., adj. (Persoană) care a suferit o intervenție chirurgicală. – V. opera.

OPERÁT1, operate, s. n. (Livr.) Lucrare, operă1, scriere. – Din lat. operatus.

operat2, ~ă a [At: MAN. SĂNĂT. 346/21 / V: (înv) ~ruit / Pl: ~ați, ~e / E: opera] 1 Care a fost supus unei intervenții chirurgicale. 2 Modificat. 3 Prelucrat electronic.

operat1 sn [At: BARIȚIU, P. A. I, 562 / Pl: ~e / E: lat operatus] (Ltm) Scriere.

OPERÁT1, operate, s. n. (Latinism) Lucrare, operă1, scriere. – Din lat. operatus.

OPERÁT, -Ă, operați, -te, s. m. și f. Persoană căreia i s-a făcut o operație (2). Pe urmă n-am mai putut respira și eram livid ca un operat. CAMIL PETRESCU, U. N. 171.

OPERÁT, -Ă adj. Căruia i s-a făcut o operație (2). // s.n. (Liv.) Lucrare, operă, acțiune, comportament. // s.m. și f. Persoană care a fost supusă unei intervenții chirurgicale. [< opera].

OPERÁ, operez, vb. I. 1. Tranz. A întreprinde o acțiune, a realiza, a face, a înfăptui, a efectua. ♦ Spec. (Mat.) A efectua un calcul. ♦ Intranz. A lucra cu..., a se folosi de..., a întrebuința. 2. Tranz. A supune pe cineva unei intervenții chirurgicale. 3. Tranz. A înregistra diverse date contabile în registre sau în acte de evidență. 4. Intranz. A întreprinde o acțiune militară în vederea realizării unui plan strategic sau a sarcinilor subordonate acestuia. 5. Tranz. (Arg.) A comite furturi, spargeri, crime etc. – Din fr. opérer, lat., it. operare.

OPERÁ, operez, vb. I. 1. Tranz. A întreprinde o acțiune, a realiza, a face, a înfăptui, a efectua. ♦ Spec. (Mat.) A efectua un calcul. ♦ Intranz. A lucra cu..., a se folosi de..., a întrebuința. 2. Tranz. A supune pe cineva unei intervenții chirurgicale. 3. Tranz. A înregistra diverse date contabile în registre sau în acte de evidență. 4. Intranz. A întreprinde o acțiune militară în vederea realizării unui plan strategic sau a sarcinilor subordonate acestuia. 5. Tranz. (Arg.) A comite furturi, spargeri, crime etc. – Din fr. opérer, lat., it. operare.

opera [At: HELIADE, O. I, 379 / V: (înv; css) ~rui / Pzi: ~rez / E: fr operer, lat operare] 1 vt A întreprinde o acțiune Si: a efectua, a înfăptui, a realiza. 2 vi A acționa. 3 vi (Udp „cu”, rar „prin”) A se folosi de ceva. 4 vt (Irn) A-i face cuiva rău pe ascuns. 5-6 vrt A (se) supune unei intervenții chirurgicale. 7 vi (Mil) A întreprinde o acțiune militară în vederea realizării unui plan strategic sau a sarcinilor subordonate acestuia. 8 vt (Mat) A rezolva o problemă. 9 vt A efectua anumite operații în registre sau în acte contabile. 10 vt (Arg) A comite furturi, spargeri, crime. 11 A modifica. 12 A prelucra în calculator.

opera omnia si [At: DN3 / E: lat opera omnia] Totalitate a operelor unui autor reunite într-o ediție, un volum etc.

OPERÁ, operez, vb. I. 1. Tranz. A întreprinde o acțiune, a realiza, a înfăptui. Sînteți chemat a opera salutare reforme. ALECSANDRI, S. 5. ♦ Intranz. (Urmat de determinări introduse prin prep. «cu») A lucra cu... a se folosi de..., a întrebuința. Știința operează cu ajutorul noțiunilor. 2. Tranz. A supune unei intervenții chirurgicale. în «Amintirile despre A. N. Aleșhin», Gorki pune pe un talentat și îndrăzneț medic rus să opereze de viermi intestinali pe un copil. SADOVEANU, E. 256. Tot mai bine-ar fi să se lase să-l operăm, căci se poate să aibă noroc să rămîie în viață. MIRONESCU, S. A. 33. ◊ Absol. De cu noapte tăiem, pansăm, operăm, C. PETRESCU, Î. II 45. 3. Tranz. A înregistra diverse date sau documente într-un registru de evidență contabilă. Iar anul trecut și ăsta care a început la april, n-am operat nimic în registrele-chitanțiere. STĂNOIU, C. I. 78. ◊ (Familiar) A aranja, a lucra pe cineva. Ai văzut cum l-am operat, Tudoriță nene? C. PETRESCU, O. P. I 217. 4. Intranz. A întreprinde o acțiune militară de mare amploare în vederea realizării unui plan strategic sau a sarcinilor subordonate acestuia. Un corp de armate... fu însărcinat să opereze spre miazăzi. ODOBESCU, S. III 567. ◊ Tranz. în curs de cinci zile, polonii abia putură opera trecerea furiosului fluviu. HASDEU, I. V. 22. 5. Tranz. (Argou) A comite furturi, spargeri, crime etc.

OPERÁ vb. I. 1. tr. A face, a realiza, a efectua (ceva). 2. tr. A lucra cu..., a face calcule. 3. tr. A face o operație chirurgicală. 4. tr. A face o operație comercială, financiară etc. 5. intr. A executa mișcări strategice. 6. tr. (Argotic) A fura, a sparge; a buzunări. [< fr. opérer, it. operare].

OPERÁ vb. I. tr. 1. a face, a realiza, a efectua (ceva). 2. a lucra cu..., a face calcule. 3. a face o operație chirurgicală. 4. a face o operație comercială, financiară etc. 5. (arg.) a fura, a sparge; a buzunări. II. intr. a executa mișcări strategice. (< fr. opérer, lat. operari)

A OPERÁ ~éz 1. tranz. 1) A aduce la îndeplinire (pentru atingerea unui scop); a transforma în fapt; a înfăptui; a efectua; a executa; a realiza. ~ o substituire. 2) A supune unei intervenții chirurgicale. ~ un bolnav. 3) A trece într-un registru de evidență contabilă. ~ transferul unor mărfuri. 4) (furturi, spargeri, crime etc.) A comite premeditat. 2. intranz. 1) A îndeplini o anumită acțiune (manipulând cu ceva). Savantul ~ează cu date. 2) (despre unități militare) A întreprinde manevre de natură strategică sau tactică. /<fr. opérer, lat., it. operare

operà v. 1. a produce un efect: remediul operează; 2. a face o operațiune de chirurgie, chimie, aritmetică; 3. a suferi o operațiune chirurgicală.

*operéz v. tr. (lat. óperor, -ári. V. cooperez). Supun uneĭ operațiunĭ chirurgice: a opera un bolnav, o unflătură. Fac o operațiune matematică, chimică: a opera un amestec. V. intr. Fac efect, lucrez: medicamentu operează. Lucrez, fac operațiunĭ financiare, militare ș. a.: pe aicĭ operaŭ dușmaniĭ (orĭ fig. iron. demagogiĭ).


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

operát2 (livr.) s. n., pl. operáte

operát1 adj. m., s. m., pl. operáți; adj. f., s. f. operátă, pl. operáte

arată toate definițiile

Intrare: operat (adj.)
operat1 (adj.) adjectiv
adjectiv (A2)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • operat
  • operatul
  • operatu‑
  • opera
  • operata
plural
  • operați
  • operații
  • operate
  • operatele
genitiv-dativ singular
  • operat
  • operatului
  • operate
  • operatei
plural
  • operați
  • operaților
  • operate
  • operatelor
vocativ singular
plural
Intrare: operat (s.m.)
operat3 (s.m.) substantiv masculin
substantiv masculin (M3)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • operat
  • operatul
  • operatu‑
plural
  • operați
  • operații
genitiv-dativ singular
  • operat
  • operatului
plural
  • operați
  • operaților
vocativ singular
plural
Intrare: operat (s.n.)
operat2 (s.n.) substantiv neutru
substantiv neutru (N1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • operat
  • operatul
  • operatu‑
plural
  • operate
  • operatele
genitiv-dativ singular
  • operat
  • operatului
plural
  • operate
  • operatelor
vocativ singular
plural
Intrare: opera
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • opera
  • operare
  • operat
  • operatu‑
  • operând
  • operându‑
singular plural
  • operea
  • operați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • operez
(să)
  • operez
  • operam
  • operai
  • operasem
a II-a (tu)
  • operezi
(să)
  • operezi
  • operai
  • operași
  • operaseși
a III-a (el, ea)
  • operea
(să)
  • opereze
  • opera
  • operă
  • operase
plural I (noi)
  • operăm
(să)
  • operăm
  • operam
  • operarăm
  • operaserăm
  • operasem
a II-a (voi)
  • operați
(să)
  • operați
  • operați
  • operarăți
  • operaserăți
  • operaseți
a III-a (ei, ele)
  • operea
(să)
  • opereze
  • operau
  • opera
  • operaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

operat (s.n.)

etimologie:

opera

  • 1. tranzitiv A întreprinde o acțiune.
    exemple
    • Sînteți chemat a opera salutare reforme. ALECSANDRI, S. 5.
      surse: DLRLC
  • 2. tranzitiv A supune pe cineva unei intervenții chirurgicale.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN sinonime: tăia 3 exemple
    exemple
    • În «Amintirile despre A. N. Aleșhin», Gorki pune pe un talentat și îndrăzneț medic rus să opereze de viermi intestinali pe un copil. SADOVEANU, E. 256.
      surse: DLRLC
    • Tot mai bine-ar fi să se lase să-l operăm, căci se poate să aibă noroc să rămîie în viață. MIRONESCU, S. A. 33.
      surse: DLRLC
    • absolut De cu noapte tăiem, pansăm, operăm. C. PETRESCU, Î. II 45.
      surse: DLRLC
  • 3. tranzitiv A înregistra diverse date contabile în registre sau în acte de evidență.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN un exemplu
    exemple
    • Iar anul trecut și ăsta care a început la april, n-am operat nimic în registrele-chitanțiere. STĂNOIU, C. I. 78.
      surse: DLRLC
    • 3.1. familiar A aranja, a lucra pe cineva.
      surse: DLRLC un exemplu
      exemple
      • Ai văzut cum l-am operat, Tudoriță nene? C. PETRESCU, O. P. I 217.
  • 4. intranzitiv A întreprinde o acțiune militară în vederea realizării unui plan strategic sau a sarcinilor subordonate acestuia.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN 2 exemple
    exemple
    • Un corp de armate... fu însărcinat să opereze spre miazăzi. ODOBESCU, S. III 567.
      surse: DLRLC
    • tranzitiv În curs de cinci zile, polonii abia putură opera trecerea furiosului fluviu. HASDEU, I. V. 22.
      surse: DLRLC
  • 5. tranzitiv argou; argotic A comite furturi, spargeri, crime etc.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN sinonime: buzunări fura sparge

etimologie:

operat, -ă operat (2) operată

  • 1. (Persoană) care a suferit o intervenție chirurgicală.
    surse: DEX '09 DLRLC DN sinonime: tăiat (adj.) un exemplu
    exemple
    • Pe urmă n-am mai putut respira și eram livid ca un operat. CAMIL PETRESCU, U. N. 171.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • vezi opera
    surse: DEX '09 DN