3 intrări

35 de definiții (cel mult 20 afișate)

arată toate definițiile


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

MURÁT, -Ă, murați, -te, adj. 1. (Despre unele legume) Fermentat, acrit (într-o soluție de oțet sau în saramură). 2. (Despre plante furajere) Conservat printr-un proces de fermentare. 3. Fig. Ud până la piele, ud leoarcă. – V. mura.

MURÁT, -Ă, murați, -te, adj. 1. (Despre unele legume) Fermentat, acrit (într-o soluție de oțet sau în saramură). 2. (Despre plante furajere) Conservat printr-un proces de fermentare. 3. Fig. Ud până la piele, ud leoarcă. – V. mura.

murat1 sn [At: PONTBRIANT, D. / Pl: (rar) ~uri / E: mura] 1-2 Murare (1-2). 3 Argăsire.

murat2, ~ă a [At: (a. 1588) CUV D. BĂTR. I, 206/14 / V: (reg) a~, mor~ / Pl: ~ați, ~e / E: mura] 1 (D. legume, rar d. fructe) Fermentat, acrit într-o soluție de apă cu sare, în oțet etc. 2 (D. legume, rar d. fructe) Cu procesul de fermentare încheiat. 3 (D. nutreț) Conservat prin însilozare. 4 (Reg; d. plante textile, fibre de tei etc.) Topit. 5 (D. oameni și d. îmbrăcămintea lor, rar d. animale) Foarte ud de ploaie, de apă.

MURÁT, -Ă, murați, -te, adj. 1. (Despre alimente) Ținut în oțet sau în saramură un timp necesar ca să capete un gust acru specific; acrit. Zicem zeamă de varză, în loc de curechi murat. NEGRUZZI, S. I 349. S-a mai pus la masă întîi scoici murate. ȘEZ. XXIII 73. 2. (Despre plante furajere) Conservat printr-un proces de fermentare. Nutreț murat. 3. Fig. Ud. Pisicuța, murată ca un șoarece, tremura cum îi varga și căta din cînd în cînd cu groază înapoi. HOGAȘ, M. N. 224.

murat a. 1. pus în oțet sau saramură spre a se conserva: varză murată, mere murate; 2. fig. udat: murat până la piele CR.

murát, -ă adj. (d. murez). Pus în saramură saŭ în oțet ca să se conserveze: varză murată. Brînză murată, telemea (V. zburat). Fig. Iron. Ud pînă la pele: eram murat de ploaĭe. Ca un șoarice murat, ud leoarcă.

MURÁ, murez, vb. I. Tranz. 1. A ține unele legume într-o soluție de oțet sau în saramură pentru a le face să se acrească și să se conserve. ♦ Refl. (Despre unele legume ținute în oțet sau în saramură) A deveni acru și bun de mâncat; a se acri. 2. A conserva nutrețurile în stare suculentă printr-un proces de fermentare. 3. A muia în apă plantele textile (în cursul procesului de prelucrare); a pune la topit. 4. Fig. A uda tare, până la piele. – Din moare (derivat regresiv).

MURÁ, murez, vb. I. Tranz. 1. A ține unele legume într-o soluție de oțet sau în saramură pentru a le face să se acrească și să se conserve. ♦ Refl. (Despre unele legume ținute în oțet sau în saramură) A deveni acru și bun de mâncat; a se acri. 2. A conserva nutrețurile în stare suculentă printr-un proces de fermentare. 3. A muia în apă plantele textile (în cursul procesului de prelucrare); a pune la topit. 4. Fig. A uda tare, până la piele. – Din moare (derivat regresiv).

mura [At: HERODOT (1645), 115 / V: (reg) mora / Pzi: ~rez / E: drr moare] 1 vt A pune legume în saramură sau într-o soluție de oțet, pentru a le face să se acrească și să se conserve. 2 (Gmț; îe) E ~t în varză acră Se spune despre o persoană care a mâncat o bătaie zdravănă. 3 vr (D. legume, rar d. fructe ținute în saramură sau într-o soluție de oțet) A deveni acru și bun de mâncat Si: a se acri. 4 vt (Înv) A pune peștele în saramură. 5 vt (C. i. plante furajere) A însiloza. 6 vt (Reg) A muia în apă plantele textile în cursul procesului de prelucrare Si: a topi. 7 vt (Reg; c. i. piei de animale) A argăsi. 8 vt A uda tare, până la piele. 9 vi (Reg) A ploua. 10 vt A conserva nutrețurile în stare suculentă printr-un proces de fermentare.

MURÁ, murez, vb. I. Tranz. 1. (Cu privire la varză, castraveți etc.) A ține într-o soluție de oțet sau în saramură, ca să se acrească. Din partea mea, v-aș lăsa să-i luați și toți [bureții], că doar n-am să-i murez. CONTEMPORANUL, VII 485. ◊ Refl. Castraveții s-au murat. 2. A conserva nutrețurile în stare suculentă printr-un proces de fermentare. 3. (Cu privire la plante textile) A pune la topit, a topi. ◊ (Refl. pas.) Să ia de nevastă-o fată Ce știe inul să bată, Cînepă cum se murează. POP. 4. Fig. A uda. Era să plec la Neamțu... M-ar fi murat [ploaia] ca p-un cîine. DELAVRANCEA, A. 108.

A SE MURÁ se ~eáză intranz. (despre legume, fructe) A deveni bun pentru consum, înăcrindu-se. /Din moare

A MURÁ ~éz tranz. 1) (legume, fructe) A pune la acrit într-o soluție specială (în scopul consumării sau al conservării). 2) (nutrețuri suculente) A supune fermentării pentru a conserva. 3) (plante textile) A ține (un timp oarecare) în apă înainte de prelucrare (pentru a separa fibrele de tulpină); a topi. 4) fig. (despre ploaie) A uda până la piele; a face leoarcă. /Din moare

murà v. a pune legume în oțet sau saramură. [V. mură].

muréz v. tr. (d. moare, lat. mŭria. V. muriat). Pun în salamură saŭ în oțet ca să se acrească și să se conserve, vorbind de legume: a mura castravețĭ, varză. V. marinez.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

murát adj. m., pl. muráți; f. sg. mutáte, pl. muráte

murá (a ~) vb., ind. prez. 3 mureáză

murá vb., ind. prez. 1 sg. muréz, 3 sg. și pl. mureáză


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

arată toate definițiile

Intrare: Murat
Murat nume propriu
nume propriu (I3)
  • Murat
Intrare: murat
murat adjectiv
adjectiv (A2)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • murat
  • muratul
  • muratu‑
  • mura
  • murata
plural
  • murați
  • murații
  • murate
  • muratele
genitiv-dativ singular
  • murat
  • muratului
  • murate
  • muratei
plural
  • murați
  • muraților
  • murate
  • muratelor
vocativ singular
plural
amurat adjectiv
adjectiv (A2)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • amurat
  • amuratul
  • amuratu‑
  • amura
  • amurata
plural
  • amurați
  • amurații
  • amurate
  • amuratele
genitiv-dativ singular
  • amurat
  • amuratului
  • amurate
  • amuratei
plural
  • amurați
  • amuraților
  • amurate
  • amuratelor
vocativ singular
plural
Intrare: mura (vb.)
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • mura
  • murare
  • murat
  • muratu‑
  • murând
  • murându‑
singular plural
  • murea
  • murați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • murez
(să)
  • murez
  • muram
  • murai
  • murasem
a II-a (tu)
  • murezi
(să)
  • murezi
  • murai
  • murași
  • muraseși
a III-a (el, ea)
  • murea
(să)
  • mureze
  • mura
  • mură
  • murase
plural I (noi)
  • murăm
(să)
  • murăm
  • muram
  • murarăm
  • muraserăm
  • murasem
a II-a (voi)
  • murați
(să)
  • murați
  • murați
  • murarăți
  • muraserăți
  • muraseți
a III-a (ei, ele)
  • murea
(să)
  • mureze
  • murau
  • mura
  • muraseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

murat amurat

  • 1. (Despre unele legume) Fermentat, acrit (într-o soluție de oțet sau în saramură).
    exemple
    • Zicem zeamă de varză, în loc de curechi murat. NEGRUZZI, S. I 349.
      surse: DLRLC
    • S-a mai pus la masă întîi scoici murate. ȘEZ. XXIII 73.
      surse: DLRLC
  • 2. (Despre plante furajere) Conservat printr-un proces de fermentare.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC attach_file un exemplu
    exemple
    • Nutreț murat.
      surse: DLRLC
  • 3. figurat Ud până la piele, ud leoarcă.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: ud (adj.) attach_file un exemplu
    exemple
    • Pisicuța, murată ca un șoarece, tremura cum îi varga și căta din cînd în cînd cu groază înapoi. HOGAȘ, M. N. 224.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • vezi mura
    surse: DEX '09 DEX '98

mura (vb.)

  • 1. A ține unele legume într-o soluție de oțet sau în saramură pentru a le face să se acrească și să se conserve.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: saramura attach_file un exemplu
    exemple
    • Din partea mea, v-aș lăsa să-i luați și toți [bureții], că doar n-am să-i murez. CONTEMPORANUL, VII 485.
      surse: DLRLC
    • 1.1. reflexiv (Despre unele legume ținute în oțet sau în saramură) A deveni acru și bun de mâncat; a se acri.
      surse: DEX '09 DEX '98 sinonime: acri attach_file un exemplu
      exemple
      • Castraveții s-au murat.
        surse: DLRLC
  • 2. A conserva nutrețurile în stare suculentă printr-un proces de fermentare.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC
  • 3. A muia în apă plantele textile (în cursul procesului de prelucrare); a pune la topit.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: topi attach_file un exemplu
    exemple
    • reflexiv pasiv Să ia de nevastă-o fată Ce știe inul să bată, Cînepa cum se murează. POP.
      surse: DLRLC
  • 4. figurat A uda tare, până la piele.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: uda attach_file un exemplu
    exemple
    • Era să plec la Neamțu... M-ar fi murat [ploaia] ca p-un cîine. DELAVRANCEA, A. 108.
      surse: DLRLC

etimologie: