3 intrări
37 de definiții
din care- explicative (17)
- morfologice (4)
- relaționale (8)
- specializate (2)
- enciclopedice (3)
- argou (3)
Dicționare explicative
Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.
MURAT, -Ă, murați, -te, adj. 1. (Despre unele legume) Fermentat, acrit (într-o soluție de oțet sau în saramură). 2. (Despre plante furajere) Conservat printr-un proces de fermentare. 3. Fig. Ud până la piele, ud leoarcă. – V. mura.
MURAT, -Ă, murați, -te, adj. 1. (Despre unele legume) Fermentat, acrit (într-o soluție de oțet sau în saramură). 2. (Despre plante furajere) Conservat printr-un proces de fermentare. 3. Fig. Ud până la piele, ud leoarcă. – V. mura.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de ana_zecheru
- acțiuni
murat2, ~ă a [At: (a. 1588) CUV D. BĂTR. I, 206/14 / V: (reg) a~, mor~ / Pl: ~ați, ~e / E: mura] 1 (D. legume, rar d. fructe) Fermentat, acrit într-o soluție de apă cu sare, în oțet etc. 2 (D. legume, rar d. fructe) Cu procesul de fermentare încheiat. 3 (D. nutreț) Conservat prin însilozare. 4 (Reg; d. plante textile, fibre de tei etc.) Topit. 5 (D. oameni și d. îmbrăcămintea lor, rar d. animale) Foarte ud de ploaie, de apă.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
murat1 sn [At: PONTBRIANT, D. / Pl: (rar) ~uri / E: mura] 1-2 Murare (1-2). 3 Argăsire.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
MURAT, -Ă, murați, -te, adj. 1. (Despre alimente) Ținut în oțet sau în saramură un timp necesar ca să capete un gust acru specific; acrit. Zicem zeamă de varză, în loc de curechi murat. NEGRUZZI, S. I 349. S-a mai pus la masă întîi scoici murate. ȘEZ. XXIII 73. 2. (Despre plante furajere) Conservat printr-un proces de fermentare. Nutreț murat. 3. Fig. Ud. Pisicuța, murată ca un șoarece, tremura cum îi varga și căta din cînd în cînd cu groază înapoi. HOGAȘ, M. N. 224.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
murat a. 1. pus în oțet sau saramură spre a se conserva: varză murată, mere murate; 2. fig. udat: murat până la piele CR.
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Murat m. V. Amurat.
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
murát, -ă adj. (d. murez). Pus în saramură saŭ în oțet ca să se conserveze: varză murată. Brînză murată, telemea (V. zburat). Fig. Iron. Ud pînă la pele: eram murat de ploaĭe. Ca un șoarice murat, ud leoarcă.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
MURA, murez, vb. I. Tranz. 1. A ține unele legume într-o soluție de oțet sau în saramură pentru a le face să se acrească și să se conserve. ♦ Refl. (Despre unele legume ținute în oțet sau în saramură) A deveni acru și bun de mâncat; a se acri. 2. A conserva nutrețurile în stare suculentă printr-un proces de fermentare. 3. A muia în apă plantele textile (în cursul procesului de prelucrare); a pune la topit. 4. Fig. A uda tare, până la piele. – Din moare (derivat regresiv).
- sursa: DEX '09 (2009)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
MURA, murez, vb. I. Tranz. 1. A ține unele legume într-o soluție de oțet sau în saramură pentru a le face să se acrească și să se conserve. ♦ Refl. (Despre unele legume ținute în oțet sau în saramură) A deveni acru și bun de mâncat; a se acri. 2. A conserva nutrețurile în stare suculentă printr-un proces de fermentare. 3. A muia în apă plantele textile (în cursul procesului de prelucrare); a pune la topit. 4. Fig. A uda tare, până la piele. – Din moare (derivat regresiv).
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de ana_zecheru
- acțiuni
mora v vz mura
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
morat, ~ă a vz murat2
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
mura [At: HERODOT (1645), 115 / V: (reg) mora / Pzi: ~rez / E: drr moare] 1 vt A pune legume în saramură sau într-o soluție de oțet, pentru a le face să se acrească și să se conserve. 2 (Gmț; îe) E ~t în varză acră Se spune despre o persoană care a mâncat o bătaie zdravănă. 3 vr (D. legume, rar d. fructe ținute în saramură sau într-o soluție de oțet) A deveni acru și bun de mâncat Si: a se acri. 4 vt (Înv) A pune peștele în saramură. 5 vt (C. i. plante furajere) A însiloza. 6 vt (Reg) A muia în apă plantele textile în cursul procesului de prelucrare Si: a topi. 7 vt (Reg; c. i. piei de animale) A argăsi. 8 vt A uda tare, până la piele. 9 vi (Reg) A ploua. 10 vt A conserva nutrețurile în stare suculentă printr-un proces de fermentare.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
AMURAT, -Ă adj. v. murat.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
MURA, murez, vb. I. Tranz. 1. (Cu privire la varză, castraveți etc.) A ține într-o soluție de oțet sau în saramură, ca să se acrească. Din partea mea, v-aș lăsa să-i luați și toți [bureții], că doar n-am să-i murez. CONTEMPORANUL, VII 485. ◊ Refl. Castraveții s-au murat. 2. A conserva nutrețurile în stare suculentă printr-un proces de fermentare. 3. (Cu privire la plante textile) A pune la topit, a topi. ◊ (Refl. pas.) Să ia de nevastă-o fată Ce știe inul să bată, Cînepă cum se murează. POP. 4. Fig. A uda. Era să plec la Neamțu... M-ar fi murat [ploaia] ca p-un cîine. DELAVRANCEA, A. 108.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
A MURA ~ez tranz. 1) (legume, fructe) A pune la acrit într-o soluție specială (în scopul consumării sau al conservării). 2) (nutrețuri suculente) A supune fermentării pentru a conserva. 3) (plante textile) A ține (un timp oarecare) în apă înainte de prelucrare (pentru a separa fibrele de tulpină); a topi. 4) fig. (despre ploaie) A uda până la piele; a face leoarcă. /Din moare
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
A SE MURA se ~ează intranz. (despre legume, fructe) A deveni bun pentru consum, înăcrindu-se. /Din moare
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
murà v. a pune legume în oțet sau saramură. [V. mură].
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
muréz v. tr. (d. moare, lat. mŭria. V. muriat). Pun în salamură saŭ în oțet ca să se acrească și să se conserve, vorbind de legume: a mura castravețĭ, varză. V. marinez.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Dicționare morfologice
Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).
murat adj. m., pl. murați; f. sg. mutate, pl. murate
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
mura (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. murez, 3 murează; conj. prez. 1 sg. să murez, 3 să mureze
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
mura (a ~) vb., ind. prez. 3 murează
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
mura vb., ind. prez. 1 sg. murez, 3 sg. și pl. murează
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
Dicționare relaționale
Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).
MURAT adj. acrit, acru. (Varză ~.)
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
MURAT adj. v. topit.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
MURAT adj. acrit, acru. (Varză ~.)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
murat adj. v. TOPIT.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
MURA vb. 1. a saramura. (A ~ legume.) 2. a (se) acri. (Varza s-a ~.)
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
MURA vb. v. topi.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
mura vb. v. TOPI.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
MURA vb. 1. a saramura. (A ~ legume.) 2. a (se) acri. (Varza s-a ~.)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Dicționare specializate
Explică înțelesuri specializate ale cuvintelor.
murat, -ă, murați, -te, adj. – 1. Pus în saramură. 2. Ud până la piele. – Din mura.
- sursa: DRAM 2015 (2015)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
mura, murez, vb. tranz, refl. – 1. A ține legumele în saramură pentru a le conserva. 2. A muia lutul în apă înainte de operația de frământare (în industria ceramicii). 3. (fig.) A (se) uda până la piele. – Der. regr. din moale (DEX, MDA).
- sursa: DRAM 2015 (2015)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
Dicționare enciclopedice
Definiții enciclopedice
MURAT [mürá], Joachim (1767-1815), mareșal francez. A participat la războaiele napoleoneene, remarcându-se în luptele de la Austerlitz (1805), Jena (1806) și Eylau (1807). Căsătorit cu sora lui Napoleon, Carolina Bonaparte, a primit din partea împăratului titlul de rege al Neapolelui, sub numele de Joachim Napoleon (1808-1815). După înfrângerea împăratului, a semnat un tratat cu aliații, raliindu-se lui Napoleon după revenirea din ins. Elba. Capturat în Calabria, a fost împușcat (13 oct.) de auroritățile regale.
- sursa: DE (1993-2009)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
MURAT sau MURAT NEHRI, râu în extremitatea de E a Turciei, unul dintre izvoarele fl. Eufrat; 611 km. Izvorăște din Pod. Armeniei, din M-ții Ararat, curge pe direcție NE-SV, trece prin L. Keban și apoi se unește cu râul Karasu formând fl. Eufrat. În antichitate s-a numit Arsanias.
- sursa: DE (1993-2009)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
MURAT, Ion, meseriaș, 1820 (Sd XI 72), XI 72, < vb. a murá.
- sursa: Onomastic (1963)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Dicționare de argou
Explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.
murat, -ă, murați, -te adj. (eufem. – d. copiii mici) care a urinat în scutece sau în așternut.
- sursa: Argou (2007)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
a se mura până la oase expr. a se uda până la piele (pe ploaie).
- sursa: Argou (2007)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
mura, murez I v. t. (eufem.) a uda cu urină (mai ales un așternut, scutece etc.). II v. r. (eufem. – d. copiii mici) a urina (în pat, în scutece etc.).
- sursa: Argou (2007)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
adjectiv (A2) | masculin | feminin | |||
nearticulat | articulat | nearticulat | articulat | ||
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
|
|
plural |
|
|
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
|
|
plural |
|
|
|
| |
vocativ | singular | — | — | ||
plural | — | — |
adjectiv (A2) | masculin | feminin | |||
nearticulat | articulat | nearticulat | articulat | ||
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
|
|
plural |
|
|
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
|
|
plural |
|
|
|
| |
vocativ | singular | — | — | ||
plural | — | — |
verb (VT201) Surse flexiune: DOR | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)
|
|
|
| singular | plural | ||
|
| ||||||
numărul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult ca perfect | |
singular | I (eu) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (tu) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (el, ea) |
| (să)
|
|
|
| ||
plural | I (noi) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (voi) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (ei, ele) |
| (să)
|
|
|
|
murat, muratăadjectiv
- 1. (Despre unele legume) Fermentat, acrit (într-o soluție de oțet sau în saramură). DEX '09 DEX '98 DLRLC
- Zicem zeamă de varză, în loc de curechi murat. NEGRUZZI, S. I 349. DLRLC
- S-a mai pus la masă întîi scoici murate. ȘEZ. XXIII 73. DLRLC
-
- 2. (Despre plante furajere) Conservat printr-un proces de fermentare. DEX '09 DEX '98 DLRLC
- Nutreț murat. DLRLC
-
- 3. Ud până la piele, ud leoarcă. DEX '09 DEX '98 DLRLCsinonime: ud
- Pisicuța, murată ca un șoarece, tremura cum îi varga și căta din cînd în cînd cu groază înapoi. HOGAȘ, M. N. 224. DLRLC
-
etimologie:
- mura DEX '09 DEX '98
mura, murezverb
- 1. A ține unele legume într-o soluție de oțet sau în saramură pentru a le face să se acrească și să se conserve. DEX '09 DEX '98 DLRLCsinonime: saramura
- Din partea mea, v-aș lăsa să-i luați și toți [bureții], că doar n-am să-i murez. CONTEMPORANUL, VII 485. DLRLC
- 1.1. (Despre unele legume ținute în oțet sau în saramură) A deveni acru și bun de mâncat; a se acri. DEX '09 DEX '98sinonime: acri
- Castraveții s-au murat. DLRLC
-
-
- 2. A conserva nutrețurile în stare suculentă printr-un proces de fermentare. DEX '09 DEX '98 DLRLC
- 3. A muia în apă plantele textile (în cursul procesului de prelucrare); a pune la topit. DEX '09 DEX '98 DLRLCsinonime: topi
- Să ia de nevastă-o fată Ce știe inul să bată, Cînepa cum se murează. POP. DLRLC
-
- 4. A uda tare, până la piele. DEX '09 DEX '98 DLRLCsinonime: uda
- Era să plec la Neamțu... M-ar fi murat [ploaia] ca p-un cîine. DELAVRANCEA, A. 108. DLRLC
-
etimologie:
- moare DEX '98 DEX '09